该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
八至十二个月大的婴儿一般具有很高的模仿能力。
Babies of eight to twelve months are generally highly imitative.
长期以来，生物学家一直在争论鸟类的产蛋在生物学上是否具有很高的成本，有的理论认为产蛋对能量或营养的要求很高。
Biologists have long debated about whether egg production in birds is biologically highly costly, some theorizing that egg production is energetically or nutritionally demanding.
除了瑶族文化中银饰的传统用途外，这些器物还具有很高的价值。
Besides the traditional use of silver ornaments in Yao culture, these objects have a high value.
它们中的大多数不仅对健康有益，而且具有很高的艺术价值。
Most of them not only are good for health but also have high artistic value.
叶片中的双叶利德具有很高的总萜内酯比例。
Bilobalide in leaves had a high ratio of total terpene lactone.
为了实现更好的运行效果，机器运行速度必须很高，并且具有大量的内存和磁盘空间。
In order to perform well, the machine must be fast and have plenty of memory and disk.
多项研究表明，美国是具有很高的社会信用度的国家之一。
Study after study suggests that America is one of those societies with high social trust.
相反，应用程序必须针对消费者进行构建，消费者都具有很高的期望和预期。
Instead, applications must be built based on the consumer, who comes loaded with expectation and pre-disposition.
它们仅仅具有很高的用于研发的固定成本和极低的由新增服用者引发的边际成本。
They typically have very high fixed costs of research and development and low marginal costs of adding additional users.
其中有一件稀有的玉盂，工艺精湛，具有很高的历史价值，深受这个富人的喜爱。
Among them was a rare vase made of jade. The vase of exquisite workmanship and of historical value and he loved it dearly.
最后但并非最不重要：文档需要被完善，所以未来这点将一直具有很高的优先级。
Last but not least: documentation has to be perfect, so this will always be high priority in the future.
他从市场调查推断它具有很高的市场价值。
He inferred from the market survey that it had great market value.
这一合并过程保证主版本具有很高的可靠性。
This merging process ensured that the reliability of feature releases was high.
它们都具有很高的传染性；并且可以使人体产生各种症状，从而确保其传染性的传播。
They are highly contagious; the virus causes the body to produce symptoms which ensure the spread of the contagion.
原子事务一般持续时间较短，通常要求参与者之间具有很高级别的信任。
Atomic transactions are typically short in duration and commonly require a high level of trust between participants.
在压缩的时间段内，使用AMDD可以让应用程序具有良好的架构，对未来变更具有弹性，并且有很高的质量。
In a very compressed timeframe the use of AMDD resulted in an application which was well architected, resilient to future change, and of high quality.
通过环境调查发现，人们的家里家外都具有很高的铅浓度。
Environmental investigations have found very high concentrations of lead both outside and inside peoples' homes.
这些学校已经商业化，其中很多具有很高的土地所有利息，并应据此征税。
These schools are businesses, many of them with extensive land-owning interests, and they should be taxed as such.
她的寄养经历使她具有了很高的自理能力，但是对于马上被收养她也感到很兴奋。
Her foster care experience helped hone a high degree of self-reliance, but she's elated to be adopted.
其结果是所测的年排放值具有很高的不确定性：约为50％。
The result is a high uncertainty in the measured annual emission values: about 50%.
因而，我们需要确保这些会话具有很高的可用性。
As such, we needed to ensure these sessions were highly available.
多数法官认为，原告如果希望有权继续将此案进行下去，就必须表明他们的诉讼具有很高的“共性”。
The majority decided that for plaintiffs to win the right to proceed as a class, they must demonstrate a relatively high degree of "commonality" between their claims.
调试和概要分析能力对于应用程序支持流程也常常具有很高的价值。
The ability to debug and profile is also often very valuable to the application support process.
然而，对于许多情况，这些差异是无关紧要的，该模式具有很高的安全性。
However, for many situations, these differences are irrelevant and the pattern provides great value.
森林资源的保护功能具有很强的跨部门特点，对农业和农村生活有很高的效益。
Protective functions of forest resources have strong cross-sectoral aspects, as the benefits to agriculture and rural livelihoods are high.
巴西已经认识到，环境破坏具有很高的社会和经济成本。
Brazil has recognized that the social and economic costs of environmental destruction are high.
这个会议非常好，组织得很完美，谈话都具有很高的水平，人们也都特别友好。
The conference was good, the organization perfect, the talks of very high level, the people extremely nice.
这项运动具有很高的包容性，这点对于我来说很重要。
That was the most important thing to me, that it is inclusive.
这项运动具有很高的包容性，这点对于我来说很重要。
That was the most important thing to me, that it is inclusive.
应用推荐