对于域控制器而言，计算机只是另一种类型的用户而已，它需要具有自身的帐户（但尾部带有一个“$”）。
To a domain controller, a machine is just another kind of user, and it needs to have its own account (but with a "$" at the end).
HTTP认证意味着HTTP请求必须具有一个带有用户标识和口令的http头字段。
HTTP authentication means that the HTTP request has to have an HTTP header field with the userid and password.
服务调用原语具有一个属性，在指定该属性时，可以防止中介流组件对服务调用使用带有回调的异步调用样式。
The service Invoke primitive has a property that, when specified, prevents the mediation flow component from using the asynchronous with callback style for the service invocation.
除了审核日志视图，流程编排器定义了两个其它的具有当前运行时信息的视图，例如，带有关于流程、活动或者事件的信息。
In addition to the audit log view, process choreographer defines a couple of other views that have current run time information, for example, about processes, activities, or events.
如果选择某个带有多个操作界面的WSDL，则会生成一个具有WS - BPEL选择活动的流程，而不是只有一个简单的接收活动。
If you select a WSDL with multiple operations interfaces, the process is generated with a WS-BPEL choice activity, rather than a simple receive.
在有向你配偶释放情绪和抱怨的需要的时候，勿过度，而且要带有具有洞察性或有趣的观察力。
Always balance your need to vent and complain to your spouse with an insightful or funny observation.
对于带有少数几个构造方法参数的类，或者如果您正创建同一个类的多个方法，这是可行的，但是对于构造方法具有大量参数的类来说，很快就会变得杂乱无章。
For classes with few constructor arguments or if you are creating many objects of the same class, this is viable but soon becomes untidy for classes whose constructors have lots of arguments.
它复合了日光光谱成像技术，具有高分辨率光电传感器并带有机载处理系统能自动检测和识别目标。
It combines daytime hyperspectral imaging technology, featuring high-resolution electro-optic sensors, with an airborne processing system to automatically detect and identify targets.
DB 2UDB和IDS允许您编写多个具有相同名称的函数，但必须带有不同数目或不同类型的参数。
DB2 UDB and IDS allow you to write multiple functions that have the same name but apply to different number of arguments or different argument types.
清单2展示了带有显式步骤绑定、具有相同功能的管道。
Listing 2 shows a functionally equivalent pipeline with explicit step bindings.
这些类属性值带有标签，具有特殊的意义。
These class attribute values characterize the tags with special meaning as either portlet containers or a particular portlet window.
它还具有4x的网络容量，带有两个1gbEthernet管理端口和8个1gb Ethernet连接端口。
It also has 4x the network capacity, with two 1gb Ethernet management ports and eight 1gb Ethernet connectivity ports.
它具有单个操作——ask，这个操作带有单个string参数——question，并返回单个String作为响应answer。
It has a single operation, Ask, that takes in a single String parameter, question, and returns a single String as a response, answer.
在选择OK之后，cust_ssn列现在出现在DataProjectExplorer中，它带有一个挂锁图标，表示它现在具有隐私属性，如图17所示。
Upon selecting OK, the column CUST_SSN is now depicted in the Data Project Explorer with a padlock icon, indicating that it now has privacy attributes, as shown in Figure 17.
他说：“他们具有很高的产品价值，混进了足够多的真实信息使得看起来不那么地下和带有偏见。”但是多少情况下，都是针对Kremlin宫的负面宣传。
"They have very high production values and mix in enough real news to make it not appear completely lackey and prejudiced, but mostly it's very much a Kremlin propaganda effort," he says.
如果机器(z服务器)已经带有VLAN标记，它将仅查找具有特定VLAN标记信息的包。
If the machine (z server) is already VLAN-tagged, then it will look only for the packets having some specific VLAN tag information.
Sun引入了具有较高安全性，带有状态协议的NFSv4 (NFS之前的版本都是无状态的)。
Sun introduced NFSv4 with strong security along with a stateful protocol (prior versions of NFS were stateless).
远程客户端具有多种形式（图1），典型的形式是带有集成的Jazz支持的IDE，这种形式由用户参与的协作软件开发所推动。
Remote clients come in many forms (Figure 1), with the quintessential one being an IDE with integrated Jazz support, driven by a user engaged in collaborative software development.
该页面可能是带有已经填充某些数据的新表单的HTML，也可能是确认页面，或者是具有根据原来表单中输入数据选择的某些选项的页面。
That page might be HTML with a new form with some data filled in or it might be a confirmation or perhaps a page with certain options selected based on data entered in the original form.
我们的船能够运输很大范围的货物，因为吃水浅并自带有吊车设备能够适合进入很多的港口，而且历史证明我们具有稳定的租船费率。
Our vessels can transport a wider array of cargo, access a larger number of ports due to their shallow draft and onboard crane equipment, and have historically achieved greater charter rate stability.
在月球探险和开发的第一阶段，月球的两极地带有可能成为具有战略意义的基地。
The polar regions of the Moon will likely play a strategic role in the first phases of lunar exploration and development.
在新生行业中，无论是下一代的风力涡轮机、带有纳米级感应器的医疗器械抑或电动汽车，美国与其它国家具有同等机会成为一个有实力的玩家。
The U.S. may have as good a chance as anyone of being a strong player in nascent industries, whether next-generation wind turbines, medical devices with nano-scale sensors, or electric cars.
智能手机还带有具有微距模式的摄像头，这些摄像头可以短距离自动对焦扫描出现在报纸和杂志上的条码。
Smartphones also typically feature cameras with a macro mode that allows automatic focus over very short distances to scan codes that appear in a newspaper or magazine.
如果你显然是拿不定主意，那就不要购买那个款式的车，虽然这辆车带有大部分的附加设备、具有最高的价目表价格，当然，对于经销商来说，那当然也是最有利可图。
If your uncertainty is apparent, you may end up buying the model with the most add-on equipment, the highest sticker price and, of course, the most profit for the dealer.
如果这一理论成立，就意味着那些携带有此类基因的异性恋同类在生殖方面应具有额外优势。
For the theory to work, these genes would have to confer some extra reproductive advantage to their straight carriers.
只有在你发挥自己得想象力时，这个方法才奏效。那么现在就由你做主！但要记住要使其具有个性并带有趣味性。
This technique only works if you use your own imagination, so now it's up to you. Always remember to make it personal and fun.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
牛津的老师们重视那些具有“绅士特征”如学术名著或哲学，而不是带有“实用特征”味道的课程。
The dons valued “gentlemanly” subjects such as classics or philosophy over anything that smacked of “utility”.
很多网上新闻和信息并不具有很高的可信价值，本身也许就是蓄意捏造的错误或是带有误导性的信息。
Much news or information in the net is of dubious value and may be deliberately or misleading.
很多网上新闻和信息并不具有很高的可信价值，本身也许就是蓄意捏造的错误或是带有误导性的信息。
Much news or information in the net is of dubious value and may be deliberately or misleading.
应用推荐