萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
八至十二个月大的婴儿一般具有很高的模仿能力。
Babies of eight to twelve months are generally highly imitative.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
尽管这些存储介质中有许多具有高容量，但具有压缩能力的备份工具是一大优势，它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
这些火山具有极强的爆发性，以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出，留下了一个巨大的洞，也就是火山口。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。
The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous.
矿化系统具有地幔岩浆系统，渗透性深层断层和含矿性气热热液系统三大系统。
The mineralization system has three giant system, namely mantle magmatic system, penetrability deep-fault and ore-bearing pneumato-hydrothermal system.
这三大推广平台都是特别实用有效的系统，各自具有其自身的优点和突出的特色功能。
They're all quite capable systems, each one one with its own advantages and stand-out features.
例如，假设您的服务具有非常大的消息有效负载。
Assume, for example, that you have a service with a rather large message payload.
这些应用程序通常具有非常大的数据集，并且每屏显示的信息密度非常高。
These applications typically have a very large data set and display a high information density per screen.
因结合了严谨和灵活的营销，它具有十分大的影响力。
And it is influential because it combines analytical rigour with shrewd marketing.
此外，每种类型具有差别非常大的化学结构，从而影响每种材料的使用方式。
Moreover, each has a very different chemical makeup, which affects the way each material is used.
例如，可以将用于媒体文件的文档类型的存储策略指定给具有大容量的磁盘。
For example, you might assign a document class's storage policy used for media files to disks with very large capacity.
UNIX管理具有挑战性的一大原因是每个UNIX供应商认为标准是针对低能傻瓜。
A big reason that UNIX administration is challenging is that every UNIX vendor believes standards are for weak-minded fools.
层次型数据库具有两大优点。
一旦这些较大的颗粒大到具有了非平凡重力，他们的增长便会加速。
Once the larger of these particles get big enough to have a nontrivial gravity, their growth accelerates.
有明星亲笔签名的那些东西和给这些东西签名的人物具有同样大的影响力，不管这些明星是活着还是已经死了。
The material on which an autograph was signed, and whether the star was living or dead, could have as much of an impact as who signed it.
服务操作与对象的方法之间的根本不同在于服务操作具有相当大的粒度。
A fundamental difference between service operations and object methods is that service operations have a much larger granularity.
现在在难以获得贷款的情况下，具有多种资金来源的大企业集团被发现他们正成为掠食者。
Now, with credit harder to find, the big conglomerates with their diverse sources of cash are finding that they have become the predators.
安理会需要大到来具有代表性，但也需要小到能够开展日常工作。
The Security Council needs to be large enough to be representative, but small enough to do business.
这又能够在很 大程度上说明全球团结一致在普遍面对共同威胁时所具有的价值。
This, in turn, says much about the value of global solidarity when confronted with a universally shared threat.
在具有大缓冲池的环境下，也可能需要配置较多的页清除程序。
Environments with large buffer pools may also require more page cleaners to be configured.
对于具有大内存需求的情况，大页支持可以改善后援转换进程的性能。
For instances with large memory requirements, large page support can improve performance for the look-aside translation process.
“我认为大连具有获得成功的大潜力，”叶说。
"I think Dalian has big potential to be successful," Ye said.
在过去数年，所有幸存的大银行已经增加了更多的资本，变得更具有赚钱能力。
In the past few years, all the surviving big Banks have raised more capital and become profitable again.
目前的几百人和几个破碎的窗户是不具有那么大的新闻价值的。
So far a few hundred people and a few broken Windows isn't all that newsworthy.
结果中显示出来的差别都不算大，但是它们都具有集中趋同性。
None of the differences that emerged were huge, but they were consistent.
结果中显示出来的差别都不算大，但是它们都具有集中趋同性。
None of the differences that emerged were huge, but they were consistent.
应用推荐