别里耶夫选择了悬臂式上单翼和双阶船身的结构，后者具有较大的横截面。
Beriev chose a scheme of the single-cantilever monoplane with two-step boat, which had a large cross-deadrise.
它具有双贝壳，分别由两根绳控制进行相对运动，还有用来排水的微型泵（他仍在寻找蛤足的最佳设计方案）。
It has a bivalve shell, two strings which move the valves against one another, and a small pump that expels water (he is still working on the best design for the foot).
之所以会出现这种情景，研究者们解释说，是因为人类具有双视觉系统：我们的大脑能在眼睛看到之前察觉到事物。
The reason, the researchers say, is that we have a dual vision system. Our brains "see" things well before our eyes do.
新型的交通工具有双深度或双阶段的司机和乘客气囊和重量感应器，根据乘员的大小、安全带的应用和座椅位置来改变气囊的力量。
Newer vehicles have dual-depth or dual-stage driver and passenger airbags and weight sensors that change the force of the airbag depending on occupant size, seat belt use and seat placement.
别里耶夫为它的这个首个作品选择了悬臂式上单翼和双阶船身的结构，后者具有较大的横截面。
For its first aircraft Beriev chose a scheme of the single-cantilever monoplane with two-step boat, which had a large cross-deadrise.
它有一个具有基本处理器速度的双核处理器，该速度要比我的单核桌面机慢得多。
It has a dual-core processor with a base processor speed that is quite a bit slower than my single-core desktop.
这可能是个好“兆头”，因为一项民意调查发现，一年买三双或三双以上运动鞋的人具有领导潜质的可能性要大得多。
It could be a good sign, with a poll finding that people who buy three pairs of sneakers or more a year are far more likely to be a leadership type than other people.
这样，我们建议一种双交叉的方法来确保这个用例对测试人员来说还具有功能上的价值。
Thus, we recommend a two-pronged approach to ensure the use cases are of functional value to the testers.
大脑双侧同时具有语言功能使得女性非常健谈。
Having speech on both sides of the brain makes women good conversa- tionalists.
此前的研究发现在接触双酚a的产业工人身上甚至具有更高的浓度。
Previous studies in factory workers exposed to BPA found even higher levels.
本研究中使用的数据库服务器是一个Sun X4600M2，具有八个双核处理器 (AMDOpteron 8220)和 256GB主内存。
The database server available for this study was a Sun X4600 M2 with eight dual-core processors (AMD Opteron 8220) and 256GB main memory.
该团队最青睐的概念——SUGARVolt——这种双发的飞行器具有氢推进技术、管状外形机身和由桁架支撑并固定于飞机顶部的机翼。
The team's preferred concept, the SUGAR Volt, is a twin-engine aircraft with hybrid propulsion technology, a tube-shaped body and a truss-braced wing mounted to the top.
与类似的方法相比，此方法所生成的双故障容错布局具有更优的校验磁盘开销。
The double-erasure data layouts produced by this method have better check disk overhead than those produced by other methods.
苹果发布的产品具有双核a5处理器，基于ARMCortex - A 9架构，并带来了根本改进的图形显示能力。
Apple delivered the goods with a dual-core A5, based on the ARM Cortex-A9 architecture, with substantially improved graphics performance.
这可能是个好“兆头”，因为一项民意调查发现，一年买三双或三双以上运动鞋的人具有领导潜质的可能性要大得多。
It could be a good sign, with a poll finding that people who buy three pairs of sneakers or more year are far more likely to be a leadership type than other people.
型阀采用双轴承结构，机械稳定性高，启动扭矩小，保证了阀门具有极好的灵敏度和感应速度。
V-valve dual-bearing structure, mechanical stability, high starting torque is small, to ensure the valve sensor with excellent sensitivity and speed.
结果表明：二苯胺双席夫碱类化合物具有较大的非线性光学系数，从理论上为进一步探索优质非线性光学材料提供依据。
The result showed that two - aniline - two schiffs bases has bigger nonlinear optical coefficient. It provides the theory foundation for go further research on good nonlinear optical materials.
用双代数形式表示的不变量具有简洁、具体的表达式，可以由图像点坐标和基础矩阵直接求出。
The invariants of double algebra's form has simple and explicit expression which can be computed directly by coordinates of image points and fundamental matrix.
结论螺旋CT双期扫描对原发性肝癌的诊断和鉴别诊断具有重要价值。
Conclusion Dual - phase spiral - CT have important value for the diagnosis and the differential diagnosis of the primary liver cancer.
共聚物细线遮蔽胶带，用于双色保险杠喷漆遮蔽，具有出色的耐溶剂性，不易撕裂，尤其适用于弧性曲线分色。
A masking tape for polymer thread, used for masking when painting on double color safety pole. It has excellent solution resistance, tear retardant, especially for arc curve color division.
以at89s8252单片机为处理器，针对膜片式双腔制动气室，开发了一种具有USB接口的、测试制动气室漏气状况的自动试验台。
Based with AT89S8252, a test bench was designed to examine the performance of leaking of the air brake Chambers. This device was equipped with USB interface.
行星状星云是一类孤立的气体星云，具有相当程度的双侧对称性。
Planetary nebulae are a type of isolated gaseous nebulae possessing a fair degree of bilateral symmetry.
这是几乎唯一的模块，具有良好的双天线连接。
This is pretty much the only module that has a good dual antenna connection.
测试结果表明，那些对雄烯酮敏感人确实具有双拷贝基因。
Tests showed that those who were sensitive to the compound did indeed have two copies of the gene.
双端螺纹松质骨加压螺钉的特点是两端螺纹具有不同的螺距，无螺帽。
Compression cancellous bone screw with both ends thread is a Variable pitch screw designed tO provide rigid 'fixation of cancellous bone fracture.
具有双孔截面的铝合金挤压管的断面形状满足几何相似定律。
The geometrical similarity law in cross section was satisfied for the aluminum extruded tubes with a double hollow section.
双吻合器应用于直肠癌前切除术中的结直肠吻合具有操作简单，节约手术时间和安全等优点，并可适当提高低位直肠癌保肛率。
The double stapling technique is safe, and easily performed for colorectal anastomosis in deep pelvis, and it can enhance the rate of anal-saving operation in low rectal carcinoma.
仿真结果表明：双比率算法较单比率算法，具有外部故障高稳定性，而在内部高阻故障时，也有很高的灵敏度。
Simulation results indicate that dual slope algorithm is of high stability during external faults and is very sensitive to high impedance internal faults.
仿真结果表明：双比率算法较单比率算法，具有外部故障高稳定性，而在内部高阻故障时，也有很高的灵敏度。
Simulation results indicate that dual slope algorithm is of high stability during external faults and is very sensitive to high impedance internal faults.
应用推荐