具有某些共同特点的植物被归为植物学的科。
Plants are grouped into botanical "families" that have certain characteristics in common.
这两组儿童具有截然不同的特点。
The two groups of children have quite different characteristics.
他们也会看衣服是否具有儿童般的特点，比如圆点花纹图案和丝带。
They also looked at whether clothing items had childlike characteristics, e.g. polka dot patterns and ribbons.
大部分结晶岩石都非常坚硬，但也有例外，最常见的就是玄武岩，它是一种火山岩浆凝固后的形态，内部充满了微小的气泡，因此也具有多孔渗水的特点。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
因此，举个例子，沙岩可以和构成它的疏松的沙粒一样具有多孔渗水的特点。
The result is that sandstone, for example, can be as porous as the loose sand from which it was formed.
但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
这个农场的一切都与周围那些具有现代农业典型特点、整齐划一的玉米和大豆地截然不同。
Everything about this farm stands in stark contrast to the surrounding acres of neatly rowed corn and soybean fields that typify modern agriculture.
长白山的雪蚀地貌具有规模小的特点。
The nivation landforms of Changbai Mountain have the features of small scale.
与您合作的组织具有什么样的特点？
What characterized the organizations that cooperated with you?
在许多区域它可能具有不同的特点，然而这是一个器官。
It may have different characteristics in many areas, but it's all one organ.
每一种不同的方法和模型和数据具有其本身的特点和性质。
Every different kind of method and model-and data-has its own special features and character.
对于一个给定的sql语句，往往有多个访问路径选择，而不同的访问路径具有不同的性能特点。
For a given SQL statement, there are often multiple access path choices, and the different access paths usually have different performance characteristics.
这些因素是相互交错的；不过每个因素都会具有其独特的设计特点和挑战。
These factors are heavily intertwined; however, each involves a unique set of design aspects and challenges.
首先，观察你想要拍摄的森林具有什么样的特点，思考你要通过作品表达的情感。
First, think about the character of the forest you want to shoot and the feeling you want to convey in your image.
森林资源的保护功能具有很强的跨部门特点，对农业和农村生活有很高的效益。
Protective functions of forest resources have strong cross-sectoral aspects, as the benefits to agriculture and rural livelihoods are high.
爵士乐以多种风格出现，具有几种可用作定义的特点。
Jazz comes in a wide variety of styles, and has several defining features.
很多垃圾信息都来自机器人程序，在使用站点方面，它们往往具有某些独特的特点，因此您可以利用这些特点。
Most spam comes from robots, so they have some characteristic quirks in their usage of a site that you can exploit.
下行风除了强烈和稳定，还具有低温的特点，这股寒流风吹过海面之后，在那些已形成海冰被吹出海域的地方，新的海冰就形成了。
Besides being steady and strong, downslope winds can also be cold, and the frigid wind over the ocean surface has helped form fresh sea ice in areas where older ice was blown out to sea.
由于数据仓库中的查询工作负载具有即席的特点，所以该工具分析这种工作负载以及提供建议的方式是非常可贵的。
Due to the AD hoc nature of query workloads in data warehouses, the way this tool can analyze that workload and provide recommendations is invaluable.
她在使用计算机扫描之后发现，都灵裹尸布的遗像与列奥纳多·达·芬奇的自画像具有诸多相同的特点。
Using computer scans she found that the face on the Turin Shroud and a self portrait of Leonardo da Vinci share the same dimensions.
对于剩下的部分，大部分的伤害具有熟悉的并且有限的特点。
For the rest, much of the harm is of familiar and limited quality.
商场营销部门希望针对具有相似特点的特定客户群开发新的定制产品。
Your Marketing Department wants to develop new offerings that are tailored to specific groups of customers with similar properties.
气候变化是需要认识并预见的具有地方或区域特点的全球现象。
Climate change is a global phenomenon with local or regional features which needs to be understood and anticipated.
虽然巴基斯坦和印度的核对峙具有明显的地方特点，但两国都严重依赖其他有核国家。
Although the standoff between Pakistan and India has distinct local characteristics, both countries owe much to other nuclear states.
这种物质形式的特点是具有很大的正压。
This form of matter is characterized by having a large positive pressure.
它能够促进合适的能源技术在穷国的普及，就安全、可靠、具有环境友好特点的最优能源组合为穷国提供客观建议。
It could speed the transfer of appropriate energy technology to poor countries and give them objective advice on an optimal energy mix that is safe, secure and environmentally sound.
但是在互联网上新闻的商品化具有报纸不具备的特点。
But the commodification of news on the Internet has meant that this is something few newspapers have.
手机具有独特的社交和技术特点，并且是高度个性化的用户扩展。
Our mobile devices have unique sociological and technological attributes while also being a highly personal extension of ourselves, noted Davis.
在私人领域，经济权力集中往往具有自我加强的特点。
Private concentrations of economic power tend to be self-reinforcing.
从整体上看，AXIOM的API可能最接近于DOM，但是它又具有自己的特点。
AXIOM's API is probably closest to DOM in overall feel, but it has its own quirks.
应用推荐