这对我国的教育教学具有重要启示意义。
This provides enlightening significance to Chinese education and teaching.
传统义德对我们现代社会生活和道德建设具有重要启示。
The traditional virtue of Yi is of significance in our social life and moral construction.
这些特点对于我国建设研究型大学和世界一流大学具有重要启示。
These characteristics are inspirational to our efforts in building research and world…
认知心理学的理论对有效地指导教与学的过程、提高教学质量具有重要启示。
The theory of cognitive psychology throws light on the effective guidance to the learning process and the improvement of the quality of education.
自组织理论对学校管理具有重要启示：建立自组织和他组织相结合的学校管理系统；
The self-organizing theory has important enlightenment on school management, which includes:setting up school management system combining the self-organizing with the organized;
本雅明充满洞见的理论对工业化进程中中国文艺与技术关系研究具有重要启示意义。
Benjamin's theory affords significant inspiration for the study of the relation of the technology and the art in China during its process of industrialization.
鲁迅的文学接受理论的价值是多元的，对当下的读者、文学创作者和文学批评家都具有重要启示意义。
The value of Luxun's reception theory is multi-faceted, and it will impose significant on contemporary readers, creators, and literature critics.
这一发现对我们理解包括遗传学改造的农作物在内的植物的分子进化机制以及遗传学研究具有重要启示。
This discovery has important implications for our understanding of molecular evolution and genetic research involving plants, including genetically modified crops.
而在澳大利亚墨尔本大学的两位研究人员证实，男人的确在处理情感上不如女性敏感，但却存在着一个重要而且具有启示性的特例。
And a study by two researchers at the University of Melbourne, in Australia, confirms that men are, indeed, less sensitive to emotion than women, with one important and suggestive exception.
城市热岛研究对人类健康具有重要的启示作用。
Urban heat island research has significant implications for human health.
海尔的经验对一般企业的品牌经营具有重要的借鉴意义和启示。
Haier "s successful experience has important model significance and enlightenment to the common enterprises" brand management.
最优货币理论和欧元的实践，对亚洲货币合作具有重要的启示，亚洲货币合作是大势所趋。
The most superior currency theory and a euro practice have the important enlightenment to the Asian currency cooperation.
比较和研究他们的这一思想，对搞好新世纪党的建设，具有重要的启示和意义。
A comparison and study of their thoughts provides an important inspiration and significance to the Party construction in the new century.
这不仅对简化食用白酒等生产过程的工艺步骤并提高产品品质有重要启示，同时也对设备设计和过程条件的选择具有参考价值。
This result has an important significance not only for the simplification of drinking ethanol process and the improvement of product quality, but also for the equipment design and process control.
这些思想，对学报编辑实践乃至编辑学研究具有重要指导和启示作用。
Those ideas will offer important instructions and inspirations for the practice of journal editors and the study of editing.
奥苏伯尔和罗杰斯关于意义学习的理论具有丰富的内涵，并对我国当代教育产生重要的启示。
Ausubel and Rogers' theories of meaningful learning are rich in connotation, and have significant enlightenment for China's contemporary education.
从导致中介语石化产生的原因出发，阐述了研究中介语的石化现象对英语口语教学具有的重要意义与启示，提出了一些教学建议。
The cause of fossilization was explored, the importance and indication of the study of fossilization for oral English teaching were elaborated and some teaching Suggestions were put forward.
它不仅在现代物理学面前表明具有很高的科学价值，而且蕴涵着丰富的社会人生价值，对现代人克服虚无主义有重要的启示作用。
Taoism not only has very high value for the modern physics, but also implies the abundant value of the social life, which enlightens modern people in overcoming the nihilism to a considerable degree.
汶川大地震的发生启示我们，建立完善的巨灾保险机制，无论是对于预防灾害还是灾后重建都具有十分重要的意义。
The happening of WenChuan earthquake reveal the fact: It is very important to set up the mechanism of catastrophe insurance, either for catastrophe prevention; or for reconstruction after catastrophe.
领域特殊性对教育活动具有重要的启示意义。
The field particularity plays an important part of revelation in educational activity.
本文主要探讨了人体神经系统，得到了一些有关人体系统的重要认识，这对数字人体的模拟与构建具有很重要的启示意义。
This paper mainly discusses human neural system, acquires some knowledge about human system and provides some important inspirations to simulating and building digital body.
内隐学习的研究成果对教育和教学活动、人工智能等诸多实践领域和应用学科都具有重要的启示意义。
The research outcomes have important enlightened meanings for many practicing fields and applied subject, such as education, teaching activities and artificial intelligence.
调查问卷反映的信息对于今后的教学改革具有重要的启示作用。
The feedback information was significant to offer instruction on teaching reform in the future.
罗马共和时期设立了平民保民官，其在保护平民阶层利益方面发挥了重要作用，在现代社会仍然具有丰富的启示。
The tribune plebeian in Roman Times plays a great role on the protection of interest of the civilian class, which takes on abundant inspiration in modern society.
墨子的民生思想不仅在中国历史上具有不可磨灭的进步意义，而且对我们今天改善民生仍然具有重要的启示意义。
Mozi's thought of people's livelihood not only has indelible progressiveness in Chinese history, but also is of important inspiration to the present people's livelihood construction.
墨子的民生思想不仅在中国历史上具有不可磨灭的进步意义，而且对我们今天改善民生仍然具有重要的启示意义。
Mozi's thought of people's livelihood not only has indelible progressiveness in Chinese history, but also is of important inspiration to the present people's livelihood construction.
应用推荐