雅各布·米尔格罗姆在这幅复杂而具有象征意义的图画中看到了一条道德信息。
Jacob Milgrom sees a moral message at the base of this complex and symbolic picture.
雅各布·米尔格罗姆在这幅复杂而具有象征意义的图画中看到了一条道德信息。
Jacob Milgrom sees a moral message at the base of this complex and symbolic picture.
这些会谈是奥巴马这次具有象征意义的访问的一部分。
The talks were part of a visit that was steeped in symbolism.
棺材的盖子再雕刻上具有象征意义的图形，例如蜥蜴。
她善于强调色彩饱和度，让具有象征意义的固有色显示某种性格特征。
She is good at emphasizing color saturation to make the symbolic proper colors display certain character traits.
同时，还有很多默默无闻的人，在追寻着低调的、具有象征意义的生活。
But there are also modest examples of people pursuing symbolic lives in relative obscurity.
具有象征意义的景物和情节对人物思想和作品主题的表达起了很大作用。
The symbolic plots help to reveal the meanings of its characters and the theme of the work.
大部分科学家认为史前的人们用这些赭石在身上画具有象征意义的图案。
Most scientists think that prehistoric people used the pieces of ochre to draw symbolic decorations on their bodies.
这种权利是具有象征意义的(例如，所有人都有名片的话是否会对他们的工作有帮助呢？)
This ownership can be symbolic (e.g., business CARDS for all employees, whether they need them to do their jobs or not).
卡贝·斯坦说，此类事件引发了公愤，“是有实际的、合乎常理、且具有象征意义的原因。”
"There are practical, logical and symbolic reasons" for the major public backlash against these cases, said Cabestan.
甚至当我们向他的人，这就好像一个人，是具有象征意义的东西，否则，是谁点完全超越自己。
Even when we are directed to his person, it is as if to One who is symbolic of something else, and who points entirely beyond himself.
IMF的税收计划的结果很可能是设定一个非常低的税率，最终收取少量具有象征意义的全球税。
The result of the IMF's plans could well be a global tax of symbolic value, set at a very low rate.
他说道，为了好看而制造的工具不会是好用的武器，它们是具有象征意义的物事，是和平使者。
A beautiful tool is not going to be a better weapon, he remarks, it is going to function as a symbolic artifact, a keeper of the peace.
在我看来所有生肖形象都是具有象征意义的，但是有些人认为因为你属猴，所以你就会像猴子一样调皮捣蛋。
These zodiac signs are all about symbolism if you ask me, though there are people who believe that, because you are born in a monkey year, you monkey around doing monkey business.
这是一个具有象征意义的转变，因为就在不那么久以前，在中亚大草原上辛勤铺设铁路的，还是俄罗斯的工程技术人员。
It's a symbolic shift, because it wasn't so long ago that it was Russian engineers who toiled away to lay rails across the steppes of Central Asia.
但除了节庆膳食在数量和质量上与平日不同之外，一些历史悠久、具有象征意义的特色食物也是节日必不可缺的伴侣。
But in addition to the quantitative and qualitative differences apparent in holiday meals, some special traditional foods and their symbolic significance are indispensable on these occasions.
但是除了节庆膳食在数量和质量上与平日不同之外，一些历史悠久、具有象征意义的特色食物也是节日必不可缺的伴侣。
But in addition to the quantitative and qualitative difference apparent in holiday meals, some special traditional foods and their symbolic significance are indispensable on these occasions.
在这一点上，我们将很荣幸能在2008年奥运会期间展示密克罗尼西亚这个具有象征意义的节日，并与世界一起分享快乐。
In this regard, we are honored to have contributed a symbol of Harmony from the FSM to be Shared and exhibited to the world during the 2008 Olympic Games.
奥运志愿者在奥运会中承担着具有象征意义的职责，他们必须和来自不同文化和国家的人们共处，为实现共同的目标而一起合作。
Olympic Volunteers have a symbolic role in the Games. They must coexist with people of different cultures and nations and cooperate together to achieve a common goal.
在由中国艾滋病携带者组织发动的具有象征意义的植树造林的活动中，对于全球两大重要问题即艾滋病和环境再次予以了特别的关注。
Two issues of global importance, AIDS and the environment, were highlighted during a symbolic tree planting event led by organisations of people living with HIV in China.
这一股权变动可能标志着，美中两国汽车制造商之间的实力平衡出现了具有象征意义的重要转变。中国目前是全球最大和增长最快的汽车市场。
The shareholding change could mark a symbolically important shift in the balance of power between carmakers in the US and China, now the world's largest and fastest growing car market.
与此同时，经常与美元汇率反向而行的黄金价格则突破了具有象征意义的每盎司1,000美元价位，创下今年2月以来的最高水平，之后有所回落。
Meanwhile, gold, which often moves in the opposite direction of the U.S. dollar, moved above the symbolic $1, 000 per troy ounce, its highest since February, before slipping back.
从传统和变迁的角度看，已演化为具有象征意义的文化形态，是国家法律之外的道德约束和规范，反映出赣南客家人的思想观念和客家文化的价值取向。
From the Angle of tradition and alteration, they are symbolic meanings in culture, which reflects Gannan hakka people's ideology and cultural value beyond the morality and limit of the national laws.
英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。
The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.
他们的影响无法评估，但是他们具有深刻的象征意义。
Their impact might not be measurable, but they have a deep symbolic meaning.
他们的影响无法评估，但是他们具有深刻的象征意义。
Their impact might not be measurable, but they have a deep symbolic meaning.
应用推荐