功能性需求指定系统或产品必须具有的行为或功能。
Functional requirements specify the behavior or functions that a system or product must have.
鸟类的森林栖息地片断化的反应不仅取决于栖息地及其质量，还取决于其本身所具有的行为的可塑性和内在的遗传变异。
The response of bird to forest fragmentation depends not only on quantity and quality of habitat, but also on plasticity in behavior and its inherent genetic variation.
WebIDL是一种IDL的变体，它所具有的很多特性使之能够更容易地对Web平台里的常用脚本对象的行为进行规定。
Web IDL is an IDL variant with a number of features that allow the behavior of common script objects in the web platform to be specified more readily.
当然，您并不希望所有的注释类型都具有这种行为（因此默认值是不继承的）。比如，TODO 注释就不会（也不应该）被传播。
Of course, you don't really want this behavior on all your annotation types (that's why the default is not to inherit); for example, the TODO annotation wouldn't (and shouldn't) be propagated.
因此，利己主义作为一种人类行为理论，其产生心理诱惑的部分原因是人们对已自身或他人动机具有的某种谦逊或怀疑态度。
So the psychological lure of egoism as a theory of human action is partly explained by a certain humility or skepticism people have about their own or others' motives.
而白哲特的观点却认为：电视辩论与另一些行为动机是差不多的，例如：一时的兴致与生来具有的偏见。
Bagehot's view is that they are at least as good a motive as many others, such as whim and inherited prejudice.
本地广告行为的CPM千人成本因为所具有的定位本质而受到广告商的高度重视。
CPM rates for local advertising command a significant premium from advertisers because of their more targeted nature.
通过让每个元素都具有可以将它与其他元素区分开来的独有的类别信息，我就能确保对于每个元素均只有一个惟一的行为被绑定到“onclick”动作。
I can ensure each element has a unique behavior bound to the "onclick" action by making each element keep its own category information used to distinguish it from others.
但是我们拥有动物所没有的东西：(那就是有)很多的文字具有表达事物、行为、感情或观念的意义。
But we have something that no animal has: a large number of words which have the meaning of things, action, feelings or ideas.
定性方法更加注重现象和行为与背景之间的关系，现象和行为的变化过程，现象和行为对于行为主体所具有的意义。
Qualitative approach emphasizes the relationships between behavior, phenomenon and their background, the process of their changes and the meaning that behaviors and phenomena have towards the actors.
本文从对销售人员的群体特殊性分析入手，阐述了销售人员所具有的心理特点与行为特征。
In this paper, the groups of the special nature of sales analysis, set out by the sales staff of the psychological characteristics and behavioral characteristics.
从理论上论述了领导行为应具有的观念和领导者应具备的素质，并从实践上加以说明。
Discussed conduct of lead are provided with concept and leader are provied with quality, and apply the afore side work in elucidating practical problems.
共鸣：施法行为、情绪、目的与意图所具有的魔法轨迹及频率。所有魔法都带有共鸣，而共鸣会在魔法产生效果时影响法师的意志。
Resonance: Mystical traces and attunements tied to magical actions, emotions, intent and desire. All magic carries Resonance, and Resonance reflects a mage's will in creating an effect.
事实上，来自于既有惯例的类型经验影响着我们从日常生活到艺术欣赏很多行为中所具有的心理模式，我们的相关态度在很大程度上也以此建立。
In fact, the customary experience of genre affects our mental mode from daily life to the aesthetic behavior, our related attitude is also established by it.
如果我们不打破旧有的控制习性、威胁习性或任何其他具有破坏性的行为，他们就会有所表现，让我们明白必须要学习新的方法，通过和平的手段来取胜！
If we do not break out of our old control habits, threat habits or any other destructive behavior, they will show us that we must learn new methods in order for peace to prevail!
另一种方式来解决，这是正式证明，RTL代码和网表合成具有完全相同的行为在所有的案件。
An alternative way to solve this is to formally prove that the RTL code and the netlist synthesized from it have exactly the same behavior in all cases.
他的行为表明了他具有的伟大品质。
学习型领导角色是学习型领导者在学习型组织中所具有的、与其社会组织地位和义务要求相一致的领导行为模式。
The role of studying leaders is a kind of leaders' behavior mode that is compatible with the status of society, organization and the obligation of leaders in studying organization.
决定某类过错行为，包括过失危险行为在内可以犯罪化的基础不是主观过错，而是危险行为本身所具有的社会危害性。
What decides a certain kind of wrong, including negligent dangerous act which can be criminalized is not subjective wrong, but the social harmfulness possessed by dangerous act itself.
从工作和管理两个方面对馆员角色行为规范进行了概述，探讨了馆员角色应具有的基本行为规范标准。
This paper expounds the behavior standards of the role of librarian from two aspects of work and management, and probes into the basic behavior standards that the role of librarian should possess.
并非所有的违法行为都要被起诉，在决定是否起诉时检察官具有很大的自由裁量权。
Not every violation of law can be prosecuted, and prosecutors have wide discretion in deciding which to prosecute and which to drop.
举止；行为：一个人所具有的举止；行为。
在这种写作主体特有的行为方式中，语言符号具有重要的、特殊的意义。
In the writer's particular way of behavior, linguistic notation bears an important and special significance.
由于商业秘密所具有的特性，在侵权行为认定上需要特殊的认定要素体系来规范。
Because of characteristics of trade secret, to regulate the identification in the infringement needs the system of particular elements.
本文探讨俄语中话语词在言语行为实施过程中所具有的各种语用功能。
In performing speech ACTS the discourse words represent many different pragmatic functions.
企业社会责任是指企业经营者在经营过程中应考虑的企业决策和社会行为对社会公共利益所具有的责任。
The social responsibility of corporation is the responsibility for social public benefits in the manager's decision-making and social activity.
压力源所具有的对工作行为的“良性压力”属性是不受工作压力承受感和焦虑感的作用影响的。
The "good stress" attribute of work stress sources does not change for stress feeling degree and anxiety degree.
压力源所具有的对工作行为的“良性压力”属性是不受工作压力承受感和焦虑感的作用影响的。
The "good stress" attribute of work stress sources does not change for stress feeling degree and anxiety degree.
应用推荐