新建、改建建筑 上海世博会结束后，部分具有特色的建筑及大型场馆设施将予以保留。
New Buildings and Renovated Buildings After Expo 2010, some buildings with distinctive features and large pavilion facilities will be preserved.
于家村聚落是河北民居中的典型代表之一，保存有明、清时期建成的具有传统特色的建筑群体。
The settlement of Yujia village is typical model in Hebei, keeping building colonies with traditional characteristic that built in period of Ming and Qing Dynasty.
项目特别强调建筑的垂直性，其轮廓从周围景观升起，突显这个新的城市特色，也具有显著的标志性。
Particular emphasis is placed on the verticality of the buildings, whose silhouettes rise up from the surrounding landscape, underlining this new urban identity and providing a strong signal.
遮光格珊和建筑突出部分除了具有遮阳的效果，也同时强化了建筑的形体特色。
Louvres and projecting building elements are used to reinforce the character of the building in addition to the primary function of providing external shading to building facades.
更新旧建筑的挑战在于创造具有新功能的空间同时又不失原有建筑的特色。
The challenge was creating these Spaces without losing the character of the original building.
在现代建筑设计中，展现本地域的乡土建筑特色具有重要的现实意义。
It has important realistic meanings of representing characteristic of the native soil building in design of modern architecture.
嘉庚建筑是多种文化融合的产物，具有人文价值取向和深厚的文化内涵，有着鲜明的地方特色和个性特征。
Tan Kah-kee architecture, a production of multiple cultures, takes on a humanism value orientation and a deep cultural connotation and has outstanding regional characters and personalities.
泉州地区古代桥梁建设具有十分明显的地方特色，在中国桥梁建筑史上占有重要的地位。
The ancient bridge construction of Quanzhou has manifested strong local features which constitutes an important position in the Chinese bridge architecture history.
某些建筑地域性特色的丧失具有种种原因。
There are mang reasons for the loss of regional architecture characteristics.
设计结合周边围合的建筑布局以及简洁的行式排列，营造出简洁、明快、具有东南亚特色的新式景观空间。
By integrating with surrounding building layout and the simple array, designers create a bright and new Southeast Asia style landscape space.
建筑的细部处理体现了形式、功能、技术的完美结合，并具有鲜明的地域特色。
The detail design reflects the regional feature and the perfect integration of form, function and technique.
泉州素有“泉南佛国”之称，其传统的佛教建筑具有以泉州木建筑为代表的闽南建筑特色。
Quanzhou, the Buddhist resort, is famous for its traditional Buddhist temple which has a architectural characteristic of the south of Fujian Province represented by wooden building.
俄罗斯展馆将是一个技艺超群并具有当代建筑特色的多功能建筑。
Russia's Pavilion proposes a supremely multi-functional building of contemporary design and an example of striking and memorable craftsmanship.
我国自然环境多样，民族众多，传统习惯、建筑形式具有鲜明的地域特色。
The varied natural environment and multi-national of China have lead to a highly distinct geography character of traditional habit and architectural form.
因此研究安顺屯堡独具地域特色的聚落形态和建筑特色，具有重要意义，我们可以从中看到从明至今的丰富多样的历史遗存。
By studying the unique regional characteristics of architectural pattern and the culture in Anshun Tunpu, we can see the rich and diverse historical relics form the Ming Dynasty to Modern times.
建筑物是城市环境及环境美的重要组成因素，不同城市由于历史和地域的原因而具有不同的建筑特色及审美取向。
Buildings are an important component factor of the environment of a city and the environmental beauty. Buildings in different cities show different characteristics and aesthetic values.
这个场地被具有重大遗产意义和象征着这个地域特色的2号住宅区建筑所环绕。
The site is zoned Residential 2 which recognises the significant heritage and character of the area.
临沣寨的古村落、古民居及传统的红石建筑有着显著的地方特色，具有极高的历史、文化价值。
The ancient residents and traditional red stone architectures at Linfeng village have high historical and cultural value with obvious local characteristics.
迈克·诺斯岛是独特的基克拉迪群岛建筑风格的一个主要范例，被具有特色的渔村港湾所周围。
Mykonos is a grand example of unique cycladic architecture set around a picturesque fishing-village bay.
整个大成殿气势雄伟，结构整齐，具有显著的东方建筑特色。
The whole hall is impressive with tidy structure and significant architectural features of the East.
拟建设成为集古建筑观赏、闽南文化体验、乡村休闲、商务活动于一体，具有浓郁闽南文化特色的旅游区。
The zone will integrate ancient dwelling sightseeing tour, experience of southern Fujian culture, village's leisure and business activities with strong features of southern Fujian culture.
在享受Aman度假酒店提供的多种富有特色的餐饮服务、水疗和休闲设施的同时，客人还可以领略到Aman具有江南特色的建筑风格。
Reflecting traditional architecture in the south China, the resort also features a variety of dinning areas, a comprehensive spa and a range of recreational facilities.
建筑特色为独栋式厂房建筑，长廊式的室内空间，具有钢筋混凝土柱梁系统及加强砖造结构，其中建筑物每一扇窗子都设有窗栅，避免阳光直射，使仓库存物具备防晒功能。
It contains several independent warehouses made of reinforced concrete beams and bricks. Each window of the long and vast inner space is equipped with grille to prevent from direct sunlight.
因此中环街市是具有高度历史价值、地方意义及建筑特色的地点。
The Central Market is, as explained in our submission to the Town Planning Board, a site of "high historical, contextual and architecture significance".
因此中环街市是具有高度历史价值、地方意义及建筑特色的地点。
The Central Market is, as explained in our submission to the Town Planning Board, a site of "high historical, contextual and architecture significance".
应用推荐