中文被认为是世界上最具有活力的语言之一。
Chinese is throught as one of the most lively languages in the world.
赏识教育是现代教育中一种最具有活力的教学方法之一。
The appreciation of teaching is a most vigorous method in modern education.
士是中国历史上最具有活力的一个阶层，自身具有很多独特的文化蕴涵。
On the Images of Scholars in Records of the Historian(Abstract)Scholars, as the most active stratum of the history of China, has many unique implications.
目前，我们正在寻找积极向上、具有活力的目标导向型人才加入我们的团队。
At present, we are looking for positive and progressive, dynamic and goal-oriented professionals to join our team.
分子生态学是一门具有活力的新兴学科，在解决野生动物的保护中潜力巨大。
Molecular ecology is a new active subject, which is displaying potential function in solving the issues of wildlife conservation.
近年来，对于丙烯酸酯类自引发聚合机理的研究成为最具有活力的研究领域。
Recently, the mechanism study of the spontaneous initiation of the polymerization of acrylate becomes one of the most active fields.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
我从内心热爱这里的生活，在一个具有活力的城市里同时又能享有过去，这令人兴奋。
It just grew from an innate love of the way of life the area offers, the excitement of being part of such a dynamic city at the same time as giving life to the past.
我还有一支用得很旧的万宝龙钢笔，对于我来说，这支钢笔能产生最具有活力的创造性。
I have a battered old Montblanc and for me that represents the most organic form of creativity.
农业机械装备是实现农业机械化的物质载体和基本条件，又是农业生产力中最具有活力的要素。
The agricultural machinery equipment is the material carrier and basic condition to realize the agricultural mechanization, and is the most active element in the agricultural productivity.
樟宜机场是一个具有活力的国际集散中心，这一点很大程度上成了视觉形象和延展图形的灵感。
Changi Airport is a vibrant hub with an international clientele. Much of this was used as inspiration in the visual identity and extended graphics.
只有将多元文化融入一种具有活力的文化中，盎格鲁势力范围才可能对新兴的部落世界保持强大的影响力。
It is in the melding of many into one dynamic culture that the Anglosphere may retain a powerful influence over our emerging world of tribes.
近年来，电致发光聚合物的分子设计、合成以及聚合物发光机理和EL器件的研究成为最具有活力的领域之一。
The design and synthesis of electroluminescent polymers, luminescence mechanism and the study of el devices have been became one of the most active research fields in recent years.
在传统的交易所和电子网络之间的竞争愈发激烈的时候，他最不希望听到的就是有关纽约证交所是否还具有活力的质疑声。
With competition between traditional exchanges and electronic networks hotter than ever, the last thing he needs is questions over the robustness of the NYSE's technology.
《巡回排演》给人的感觉是一种大型的，戏剧性的艺术现场，《微言》从另一个角度来梳理这次外延展的观念，是年轻而具有活力的。
"Itinerant Rehearsals" shows people a large-scale and dramatic art scene. From another point of view, "Sublime Words" explains the concept of the extensive exhibition, which is young and energetic.
其中一个冷却塔塔身被画上了赞助商第一国民银行(FNB)的色彩和标志，另一个则是体现索威托当地文化传统的、非常具有活力的民间艺术庆典。
While one cooling tower is painted in the colors and logo of the sponsor, FNB (First National Bank), the other is a vibrant celebration of folk art that displays the culture and traditions of Soweto.
一个每天坚持的习惯，能够坚持，保持一张无瑕疵的发亮、具有活力和健康自由脸部肌肤是很容易遵循的。
A couple of common daily routines, that can be followed for maintaining a blemish free facial skin that shines with vitality and health are easily followed.
坦率地说，西方模式的依然具有活力。
制作这样一部电影的有趣之处在于你可以利用摄影机拉近你与故事，与演员之间的距离；你运用的是一种具有活力和现代感的摄影语言。
One of the things that made this movie so interesting to shoot was the ability to get close to the story, close to the actors with the camera; to apply a language that is so energetic and so modern.
年轻的狄更斯具有活力、充满自信、风趣幽默。
The young Dickens was so alive, so self-confident, so funny.
他甚至说非洲比亚洲多数国家的经济都更具有活力。
He even said Africa's economies were more dynamic than most of Asia's. The main point, he said, was that Africa was recovering from the global crisis faster than expected.
这个地区非常独特——非常具有活力，有很多商店，但不是一个典型的旅游区。
The area is different - vibrant and filled with shopping but not a typical tourist area.
天卡是一支具有活力而又年青的团队。在前进的征程中，我们不仅需要不时的学习，更需要您的支持、宝贵建议乃至于您的批评。
SkyKarl is formed by a team with energetic youngsters, during our forwarding march, we will only get stronger with your support as well as criticism.
公司应向董事提供责任免除机制以便其对公司的经营作出判断和进行决策。从而使公司经营活动具有活力。
The corporate should provide liability exemption mechanism for the directors to make judgment and decision for corporate management in order to make corporate business more vigor.
他给我们带来的是活生生的在场感和具有活力形象的银幕。
He brought us the living present feeling and dynamic image of the screen.
为了使建筑外立面重新具有活力，其外立面安装了一种新型低成本的覆盖层。
To revitalise the building's exterior, a new low-cost cladding was installed.
为了使建筑外立面重新具有活力，其外立面安装了一种新型低成本的覆盖层。
To revitalise the building's exterior, a new low-cost cladding was installed.
应用推荐