他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。
The establishment of bilateral comprehensive strategic partnership marks the substantive progress of bilateral relations and is of great significance.
如果标志被启用，并且邮件所有者具有设计者或管理者级别的权限，则该标志没有意义。
If the flag is enabled and the mail owner has Designer or Manager level access, this flag has no effect.
不过，对于老鼠和猴子的研究发现似乎是延长人类寿命领域这个一度被视为边缘科学研究的一项具有标志性意义的进展。
But the mouse and monkey findings appear to mark the most substantial scientific progress yet in the search for ways to extend human life spans — once viewed as a fringe area of study.
本周我们之所以到了这里，是由于国会通过了与韩国等国家的贸易协定，这具有标志性意义，将帮助美国劳动者并让我们的经济取得更大的胜利。
We’re here because this week, Congress passed landmark trade agreements with countries like Korea, and assistance for American workers that will be a big win for our economy.
不管出于何种动机，日本央行本周采取了三项温和但具有标志性意义的措施。
Whatever its motivation, the BoJ this week took three modest but symbolic steps.
今年在全国彻底取消农业税，标志着在我国实行了长达2600年的这个古老税种从此退出历史舞台，这是具有划时代意义的重大变革。
This year, we will completely rescind the agricultural tax throughout the country, a tax that China has been collecting for 2,600 years. This is a change of epoch-making significance.
“化妆品和处方药进行如此彻底的长期对比测试，这还是第一次，而且两者不相上下，”曼迪说到，“这具有标志性意义。”
"This is the first time that a cosmetic product has been tested head-to-head against a drug product over a long period of time and they've shown parity," says Mandy. "This is pretty landmark stuff."
因此，企业标志设计在整个视觉识别系统设计中，具有重要的意义。
Therefore, the entire corporate logo design in the visual recognition system design, is of great significance.
图腾也是最早的社会组织的标志和象征，它对于氏族内部的团结和氏族外婚制的推行具有重要意义。
As the sign and symbol of the initial social organization, totem has an important significance in uniting clans and practising estrogenic marriage.
交通标志的自动分割和识别是智能车辆的重要软件支撑，具有重要的理论意义和实用价值。
The automatic segmentation of road sign and recognition is the important support software of the intelligent transportation system, there are important theory and practical values.
地理标志是一项重要知识产权，具有显著的经济意义和价值。
Geographical indications are an important intellectual property right, it has remarkable economic meaning and value.
通过对区内标志岩层组合的系统追索，所确定的构造变形特征，对正确认识该造山带的形成演化具有重要地质意义。
Thedetermined structural deformation features through systematic tracing the marker bed in the area are geologically significant to correctly recognizing the formation and evolution of the orogen.
商品品牌是产品或服务的重要识别标志，商品品牌的翻译对于宣传、推销产品具有重大的意义。
Brand names are important symbols of products or services. And the effective translation of brand names can help publicize and sell goods.
奥林匹克标志的知识产权保护对我国能否举办一届成功的奥林匹克运动会具有重大的现实意义。
Olympic symbols on our ability to protect intellectual property rights held a successful Olympic Games is of great practical significance.
军徽的意义和作用与军旗相似，都具有标志、象征和作战功能，其标志和象征的精神内涵，与军旗也是一致的。
Emblem and flag are of the same significance and similarity, which has many more functions, the sign and symbol of the spiritual content is also consistent with the flag.
国际刑事法院的成立标志着人类在直接适用国际刑法方面迈出了重大的一步，对于国际社会来说具有十分重要的意义。
The establishment of the International Criminal Court (ICC) symbolized that the human being make a great leap in the direct application of International Criminal Law.
所有的这些变量都有正确的标志并且具有统计学意义。
All these variables have the correct sign and are statistically significant.
天然气水合物的地震识别标志对海洋天然气水合物勘探和研究具有十分重要的意义。
To distinguish the seismic evidence of gas hydrates in seismic reflection sections is very significant for the primary exploration and researches on marine gas hydrates.
1999年1月1日，欧元正式启动，它标志着欧洲联合已进入了一个具有重大历史意义的新阶段。
The European Dollars Normal Start on January 1,1999. It Marks That Europe Combination Has Reached A New Stage of Great Significance.
结论：血栓分子标志物的检测对DM病人高凝状态的诊断具有很高的临床指导意义。
Conclusion: The alteration of thrombus molecular markers would reveal a higher sensitivity for diagnosis of high coagulation state in DM patients.
标准奇异点是微分代数方程系统区别于常微分方程系统的一个标志性的拓扑结构，具有重要的理论研究意义。
The standard singular point is an important structure of the differential-algebraic equation systems(DAEs), by which DAEs are differentiated from the ordinary different equation systems (ODEs).
沿海岸生长的珊瑚和红树林是热带海岸的标志，具有重要的科研意义和旅游价值。
Coral and mangroves that follow the coast growth are the markings of the tropical zones coast, having the important research meaning and traveling worth.
通过对标志设计象征性的了解，从更高、更广泛的层次总结一些具有普遍意义的设计理念，使之更好地运用于包装产品的商标设计之中。
The general idea of design on high level were introduced through summarizing symbolization of logo design. The idea can be used more effectively in logo design in package.
这一股权变动可能标志着，美中两国汽车制造商之间的实力平衡出现了具有象征意义的重要转变。中国目前是全球最大和增长最快的汽车市场。
The shareholding change could mark a symbolically important shift in the balance of power between carmakers in the US and China, now the world's largest and fastest growing car market.
结论PTS分子标志物的检测对冠心病尤其是合并T2DM患者高凝状态的诊断和治疗具有指导意义。
Conclusion the determination of molecular markers of PTS has important value for the diagnosis and treatment of high coagulation state in CHD patients, especially in those with T2DM.
确定了煤样在不同温度下生成标志气体的规律及CO气体浓度随温度变化的规律，对预测预报煤的自然发火具有重要的理论和实际意义。
The rules for the significant gas produced by coal samples and the rules for co consistency changing by temperature were obtained at different temperature.
这标志着中国法制体制正式将行政诉讼与行政法学纳入其中，对于推动我国法制近代化具有创造性的意义。
It marks the administrative litigation and administrative law were included in the China's legal system, and it has a creative significance for promoting the modernization of China's legal system.
探讨长期低剂量接触OP的效应标志物，对于及时发现职业接触人群早期健康损害，预防和控制慢性农药中毒具有十分重要的意义。
Searching for the effect biomarkers of long-term and low-level exposure to op has a very important meaning in detection of the earlier harmful effect of exposed populations in time.
探讨长期低剂量接触OP的效应标志物，对于及时发现职业接触人群早期健康损害，预防和控制慢性农药中毒具有十分重要的意义。
Searching for the effect biomarkers of long-term and low-level exposure to op has a very important meaning in detection of the earlier harmful effect of exposed populations in time.
应用推荐