要求人出庭做证或者出具证明文件的具有强制性的令。
Subpoena - An order compelling a person to appear to testify or produce documents.
具有强制性的SOAP主体元素包含了现行的SOAP信息。
The mandatory SOAP Body element contains the actual SOAP message.
实际上，各当事人无权违反DAL第八条第二款，因为其是具有强制性的法律规则。
In fact, the parties do not have the power to derogate from art. 8 (2) DAL, as it is a mandatory rule of law.
上面这条命令中具有强制性的command部分是iptables命令的最重要部分。
The compulsory command section of the command above is the most important part of the iptables command.
搜查是刑事诉讼中侦查机关实施的具有强制性的侦查行为之一，是侦查机关获得证据的重要途径。
Search is one of the investigation ACTS which is mandatory, implemented by criminal investigation agencies and is an important way of obtaining evidence for investigation organs.
这些基本规则是强制性的，在全世界范围内具有同等效力。
These fundamental rules shall becompulsory and applicable in the same way all over the world.
Zubrow发言的主旨在于巴塞尔协议三中最低1%的额外资本费用、一级资本金比率不得低于7%的强制性制度是完全没有必要，并且具有破坏性。
The thrust of Mr Zubrow’s argument is that a meaningful extra layer of capital of 1% or more, on top of the minimum 7% requirements that the new Basel 3 regime imposes, is unnecessary and damaging.
道德具有某种无形的强制性，对社会起着一定程度的规范作用。
Morality has some to plant aeriform mandatory, removing the normative action of certain level to the society.
我不认为你提出的理由具有足够的强制性。
I do not believe the reasons you have given are sufficiently compelling.
然而需要提的是，这样的合约是社会性义务而不具有法律强制性，所以贷款人必须信任他们借钱的人，或者冒着全盘损失的风险。
It should be noted however, that the agreement is a social obligation rather than a legal one, so lenders have to trust who they are loaning their money too, or risk losing it all.
社会保障税作为国家筹集社会保障资金的一种特定税收，具有现行的社会保障基金所不具有的法制性与强制性。
As a particular tax in the state's raising social security funds, social security tax bears the characteristics of legality and mandatority that social security funds do not have.
承运车辆必须具有完备的商业保险，其中必须包含承运人责任险等强制性保险。
Lease cars shall be equipped with complete commercial insurance, including the compulsory insurance, such as carrier liability insurance.
支持者称，这种*检*查*使得强制性的初级中学和高级中学历史教材具有活力，也让他们为更好地面对现实生活做好准备。
Supporters say the overhaul enlivens mandatory history courses for junior and senior high school students and better prepares them for life in the real world.
我国法律所确立的验资制度具有强制性。
The institution of asset accreditation is compulsive in our country.
法律英语作为一种特点鲜明的语类，具有极强的强制性和规范性。
Legal English is a genre with special characteristics of compulsion and standard.
本文首先对现代意义上赦免之概念进行了界定，并以此为基础进一步揭示了赦免所具有的补充性、强制性与象征性的外在形式特征。
This article at first defines the modern conception of amnesty, and on the base of that it further dis- plays complementary, mandatory and symbolic characters of amnesty.
摘要：排污收费是国家环境管理的重要经济手段，具有强制性。
Abstract: : The sewage charges is an important economic means of environmental management, is mandatory.
改变不良习惯的第一步是看看为什么你会觉得那个动作是那么的具有强制性。
The first step in breaking a bad habit is to look at why you find this action so compelling.
而法律的内在道德(或称法本身的价值)如强制性、明确性、普遍性、稳定性、官方行为与法律规则必须一致等主要原则对道德具有决定性影响。
But the inner morals of law, or the main principle of law such as the compulsiveness, clarity, universality, stability, governmental ACTS and legal regulations have decisive impact on morals.
周礼对西周社会起着法律调节作用，具有法的构成要素：规范性、国家意志性和强制性。
Gift of Zhou Dynasty plays the legal regulating action to national willing and mandatory.
因此，尽管媒体和大众文化具有单向的强制性，但依然可以成为一个辩论空间。
Therefore, although the media and the mass culture are one-way mandatory, they could still form a kind of debating space.
从1955年以来，新加坡采取了直接措施，也就是强制性的全国储蓄计划，这一计划具有很高的储蓄利息。
Since 1955, Singapore has taken a direct approach: a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.
图书馆领导者非权力影响力是由领导者个人的品格、才能、智慧、经验、贡献和威信等因素构成的支配力量，具有非强制性、潜在性、感召性。
Non-power influence of library administrator is a kind of capability combined with personality, wisdom, experience, contribution and authority. It is non-mandatory, potential and inspirable.
公民道德作为公民应遵循的基本道德规范和应具备的道德品质，具有公共性、强制性和有限度性。
Citizen Morals refer to moral standard that the citizen should follow and moral quality that the citizen should have.
公民道德作为公民应遵循的基本道德规范和应具备的道德品质，具有公共性、强制性和有限度性。
Citizen Morals refer to moral standard that the citizen should follow and moral quality that the citizen should have.
应用推荐