罗杰斯是一个非常具有天赋的临床医师。
他是一个具有天赋的艺术家。
他八岁的时候已是一个具有天赋的小提琴手。
你怎么知道这些具有天赋的孩子的，为什么会发生这样的事情？
How do you know about these gifted children, and why is it happening?
他也是深思熟虑的人，美国土著人的朋友，以及具有天赋的地质学家。
He was also a thoughtful man, a friend of Native Americans, and a gifted geologist.
具有天赋的孩子同样也需要智力上的挑战，这能教他们学会该如何努力工作。
Gifted children also need intellectual challenges-to teach them how to work hard.
孟子：中国儒家哲学家，认为人生而具有天赋的“仁心”，一个人的善与恶由其所处的环境决定。
Chinese Confucian philosopher who taught that man is innately good and that one's nature can be enhanced or perverted by one's environment.
显然，科比也是最具有天赋的球员之一，不过使他与其他人不一样的是他那种取胜的决心和自信。
Clearly, he's on the top rung of the talent ladder, but what separates him night in and night out is his will to win and his belief that he can do it.
国立戏剧学院的主要作用是选拔和培训具有天赋的年轻人，为他们将来从事戏剧、电影、电视工作做准备。
NIDA's primary role is to select and train exceptionally gifted young people at a tertiary level, preparing them for careers in theatre, film and television.
这就让学校纷纷不得不对那些拥有最少天赋的孩子重重地给于补贴，而具有天赋的计划遭受到的则是受损。
It has forced schools to deeply subsidize the education of the least gifted, and gifted programs have suffered.
一个好的国际艺术展希望中国的画廊带来具有天赋的中国艺术家而不是另一个AntonyGormley。
A good international fair wants Chinese galleries to bring talented Chinese artists, not another Antony Gormley.
罗尼-奥沙利文绰号：“火箭”作为最具有天赋的斯诺克球手，奥沙利文15岁的时候就获得世界青年锦标赛冠军，并打出147分的满分杆；
Ronnie - O'Sullivan nickname: "rocket" as the most talented snooker player, O'Sullivan was 15 years old when World Youth Championship, and played 147 points out of shot;
Dynamo 是英国最具有天赋的魔术师之一，为了他的电视真人秀打气，这位魔术师在泰晤河上的特技魔术表演引来了好多人围观，图为游客以及市民站在威斯敏斯特大桥上观看他的表演。
Stunned onlookers watched from Westminster Bridge as the magician recorded the stunt for his new TV show Dynamo: Magician Impossible.
他天生具有舞蹈家的天赋。
我们都具有不同的天赋和技能组合。
我具有完成任何事情的天赋与技巧。
如果这些例子符合，你的孩子很可能具有某种天赋。
If that's the case, you may have a gifted kid on your hands.
不管你在生活中做什么事，如果你能读一段文章并理解它的意思(一种比你料想的还要珍贵的天赋)，你就具有极大的优势。
No matter what you do in life, you will have a huge advantage if you can read a paragraph and discern its meaning (a rarer talent than you might suppose).
我生来具有金嗓子的天赋。
我认为一名具有出色天赋的中学毕业生绝对应该继续念大学。
I think a high school graduate with superior aptitude should by all means go on to college.
德普解释道：“你绝对想象不到她真是的摸样，尽管她的幽默细胞并不发达，但是我还是很开心的发现，原来她也是一个很真切的普通人，并且具有各种奇异的黑色幽默天赋。”
You don't know what she might be like — if she has any sense of humor at all. I was so pleased to find that she is incredibly normal, and has a wonderfully kind of dark, perverse sense of humor.
我们需要更多技术的原因，是任何人类个体都具有上帝所给予的特定天赋，这种天赋需要类似于技术一类的事物才能得到表达。
The reason why we want more technology is that every individual human has a certain God-given set of talents that require things like technology in order to be expressed.
正如一般的游客从那些更为传统的作品中能读出些什么一样，显然，具有艺术天赋的人能够从这些作品中获得更多的信息。
Clearly these works will appeal more to those with a genuine interest in art, as opposed to the more casual visitor who finds meaning in the more traditional works.
品格在生活中具有决定性作用。因此我们经常会发现，人类凭据其品格所展现出的影响力，远非其天赋所产生的影响力可比。
It is because of this controlling power of character in life that we often see men exercise an amount of influence apparently out of all proportion to their intellectual endowments.
那怎样来判断你孩子的行为问题是因为具有某种天赋？
So how can you tell whether your child's misbehavior is due to giftedness?
我一眼便看出他是一个笨蛋，不过笨蛋有时却具有聚起一大笔财富的天赋。
I could see from first glance that he was a half-wit, but then half wits sometimes have the genius to amass a fortune.
虽然同时着手去做多项任务是一种值得称赞的技能或天赋，但它很具有欺骗性，因为它会分散你的注意力。
While functional multi-tasking can appear to be a commendable skill or gift; it can be incredibly deceiving, as it is also a big distraction.
对我来说，这是一种具有创造力的天赋，和赋予有关，我努力想有这种天赋，但结果不太理想。
For me, that's a creative gift related to bestowal that I'm struggling to bring about but don't succeed very well.
对我来说，这是一种具有创造力的天赋，和赋予有关，我努力想有这种天赋，但结果不太理想。
For me, that's a creative gift related to bestowal that I'm struggling to bring about but don't succeed very well.
应用推荐