我们在集团内部进行了人才搜寻活动,培养具有发展潜力的管理人员。
We did an internal talent search and groomed executives who had the potential to grow.
并建立具有发展性的教学评价机制,为促进高校体育教学改革和完善高校体育教学系统提供依据。
And at last, it provides a basis to improve the reform of physical education at university and perfect the education system at university.
17世纪时,文艺复兴的思想已经传遍整个欧洲大地,在那些具有逻辑情怀的人士中间,艺术和科学蓬勃发展。
Renaissance ideas had spread throughout Europe well into the 17th century, with the arts and sciences flourishing extraordinarily among those with a more logical disposition.
良好的交通系统促进了当地工业的发展,特别是与农业有关的工业;博物馆收藏了许多具有国家意义的工业展品。
Good transport systems encouraged local industries, especially those related to agriculture and the museum has collections of national significance from many of these.
科技公司都有兴趣培养具有理工(科学、技术、工程和数学)技能的员工,这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
在发展中国家,许多农村居民和传统森林居民在管理昆虫以生产粮食方面具有丰富的知识。
In developing countries many rural people and traditional forest dwellers have remarkable knowledge about managing insect populations to produce food.
在成都,茶文化已经发展成为具有成都特色的茶馆文化。
In Chengdu, tea culture has developed into the Chengdu-featured tea house culture.
两个原发性菌丝体发展成为具有钳夹连接和分生孢子孢子的次生菌丝体。
Two primary mycelia developed into secondary mycelia with clamp connection and conidiospore.
城堡的周围,一个小镇逐步发展壮大,成为这个小而重要的国家的中心,具有重要的军事战略意义。
Around this fort a town gradually developed, which became the center of a small but important state of great strategic value.
在很多公司,一些业务具有很好的发展前景,而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
报告认为,扩大社会性别平等有助于提高生产率,改善子女的福祉,使得制度更具有代表性,改善全体人民的发展前景。
Greater gender equality can increase productivity, improve outcomes for children, make institutions more representatives, and improve development prospects for all, according to the report.
如果,以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族,那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说,还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么?
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
由乔治四世修建的用以玩乐的荒唐之寺——它的皇家展览馆与蓬勃发展的俱乐部具有相同形式,迎合了来自所有地区的享乐者。
Its Royal Pavilion, a preposterous temple of fun completed by George iv, has modern equivalents in the form of a booming club scene, catering to hedonists from all over the region.
他肯定地认为,在乌干达形成的当地语言概念具有巨大的发展潜力并可作为其它非洲国家的行为榜样。
He is positive that the local language concept developed in Uganda has great potential for growth and serves as a role model for other African countries.
回顾报告表明,调整贷款实际上已变得更具有长期性和发展性,其质量也在不断提高。
The retrospective finds that adjustment lending has grown more long-term and developmental in nature, and that its quality has been rising.
随着市场的迅猛发展,进入到这一行当的人越来越多,使得出版商不得不在手机小说的副产品上下功夫,具有讽刺意味的是,印刷版的手机小说居然也买得很火。
Yet with the market growing fast, new entrants are piling in, forcing publishers to find new spin-offs for keitai novels. Ironically, some have gone on to do well in print.
当前相互连接的比例是43.5%,高于大多数富裕的经济合作与发展组织(OECD)国家的平均数;这就使得其他运营商无法提供具有竞争力的关税。
The current interconnection rate is 43.5% higher than the average in the mostly rich-country OECD; this makes it impossible for other operators to offer competitive tariffs.
经济合作与发展组织也在其报告中指出,过去几月英国经济的增长是由信贷突增引起的,并不具有持续性。
The OECD also said in its report that past growth in Britain had been unsustainable and driven by a credit boom.
阿拉斯加的地热资源具有较大的发展前景,因为该州位于环太平洋的火山带上。
Far more promising is geothermal energy, since Alaska lies on the "ring of fire", a string of volcanoes that encircles the Pacific Ocean.
有些发展趋势具有积极意义。
中国西部地区和周边国家能源资源互补性很强,具有良好的合作基础和发展前景。
The western region of China and our neighboring countries are highly complementary in energy and resources and there is a solid foundation for cooperation and bright prospects for development.
此份报告分析了过去五年来宠物的健康状况发展趋势,突出介绍了影响猫狗健康的可预防性和具有医学重要性的诊断。
The report analyzes pet health trends over the past five years, highlighting preventable and medically important diagnoses affecting cats and dogs.
这一合作大大丰富了两国经贸互利合作的内容,具有广阔的发展前景。
He said that such cooperation between enterprises of the two countries has enriched the content of bilateral economic and trade cooperation of mutual benefit, and also enjoys promising prospects.
这些特点也使得该系列泵具有潜在的使用发展前景。
These features also makes the use of this series of pumps with potential development prospects.
本文认为交易方式的选择对交易所的发展前景具有至关重要的影响。
The article thinks to trade the choice of means has crucial effect to the development foreground of bourse.
本系统具有广阔的发展前景。
本系统具有广阔的发展前景。
应用推荐