时年27岁的加加林先生，在即将开始他具有历史性意义的太空飞行之前于训练中的留影。
2mr. Gagarin training before his historic space flight at the age of 27.
早前，它很快地让我们明白，我们的亲人以及围绕他们的死亡事件对美国具有历史性意义。
Early on, it became very evident to us very quickly that our loved ones, the events surrounding their deaths, had historical significance to our country.
美元在亚洲市场表现稳定，这是因为在这具有历史性意义的一周里，乐观情绪的影响巨大。
The Usd was stable in the Asian session, as a positive tone has settled across markets on this historical week.
而现在，法国也对SacyrVallehermoso(西班牙一家建筑公司)要收购曾经修建艾菲尔铁塔，具有历史性意义的Eiffage组织感到焦急不安。
Now the French are shaking in their shoes over a bid by Sacyr Vallehermoso, a Spanish construction company, for the historic Eiffage construction group, which built the Eiffel Tower.
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
“这是人类史上最具争议也是代价最为昂贵政策的终结，其具有历史性的意义，”加利福尼亚大学中国事务包括王风(音译)在内的专家如此说道。
"This really marks a historic point to end one of the most controversial and costly policies in human history," said experts on Chinese affairs, including Wang Feng at the University of California.
这件发明具有历史性的意义。
新型农村合作医疗制度凸显了我国社会政策从以城市为重逐步转向农村的历史性转变，具有重大的历史和现实意义。
New Rural Cooperative Medical System (CMS)fully demonstrated the historical transformation that the emphasis of social policy in China will gradually shift to rural areas.
这具有历史性的重要意义。
首届青奥运的举行，对世界奥运而言具有历史性的意义。
The successful hosting of the first Youth Olympic Games will be of historic significance for the world Olympics.
本文首先介绍卡尔·弗里德里克与赫尔曼·芬纳那一场具有历史性里程碑意义的责任问题的争论。
Firstly, the paper talks about Carl Friedrich and Herman Finer that the responsibility of a specific historic landmark debate on the issue.
通过分析以上领域的相关联邦法律条款和归纳具有典型意义的法院判例进行历史性回顾。
Through the illustrations of the above areas, the paper analyzes the federal legislation and concludes some significant litigation.
何玮明受邀在法国斯特拉斯堡新教堂这一斯特拉斯堡市最具历史性的教堂之一举办其个人展览，具有重要而特殊的意义。
Mr Weiming he's personal exhibition held in the New church of Strasbourg, one of the city's most historic churches in France, had an important and special meaning.
虽然此枚新设计样币没有被采纳，却具有历史性的意义。
Although this pattern of proposed designed was never adopted, it serves as somewhat of a historical marker.
虽然此枚新设计样币没有被采纳，却具有历史性的意义。
Although this pattern of proposed designed was never adopted, it serves as somewhat of a historical marker.
应用推荐