区位条件中最主要的是交通因素，其影响力具有决定性作用。
Traffic communication is the most important factor among them and its influence has a decisive role.
在企业持续成长过程中，企业家人力资本供给具有决定性作用。
In the growth of the enterprise, the entrepreneur human capital supplies play a decisive role.
视距是热成像系统的主要战术指标，对系统的设计具有决定性作用。
Visual range is a primary tactical index and has decisive influence on the design of system.
大脑皮质对思考与表达、记忆与注意力的能力而言具有决定性作用。
Thee brain's cortex plays a leading role in scores of crucial abilities, from thought and language to memory and attention.
然而，来自IMF最大股东美国的支持，对任何非欧候选人成功当选具有决定性作用。
However, support from America, the IMF's biggest shareholder by far, would be critical for the chances of success of any non-European candidate.
在生物行为调节过程中，环境胁迫阈对生物行为变化可能具有决定性作用。
In the adjustment process of the biological behavior, environmental stress threshold is probable the decisive role of biological behavior changes.
公司治理结构是建立公司制的核心问题，对公司的规范、有效经营具有决定性作用。
The company's internal governance structure is the core problem of establishing company ownership, which is the decisive functions for company standards and operation effectively.
图书管理员、教育专家和出版者提供的年龄指南可以为确定预期的读者具有决定性作用。
The age guidelines provided by librarians, education professionals, and publishers may be dispositive for determining the intended audience.
交通数据是交通规划、管理与控制的基础，尤其对智能交通系统的建设和运营具有决定性作用。
Traffic data is the basis of transportation planning, traffic management and control, and it plays a decisive part in the construction and operation of the intelligent transportation system.
双语教师作为双语课堂教学任务的主要承担者与实施者，其教学能力对双语教育的质量具有决定性作用。
As bilingual teachers in classroom teaching, the teaching skills of those teachers and their classroom performance are decisive factors to guarantee the quality of teaching.
设备驱动程序质量的好坏直接关系到嵌入式系统的工作效率和稳定性，甚至对项目的成败具有决定性作用。
The quality of device driver is related directly to the embedded system's efficiency and stability, and even play a decisive role on the success of the project.
在同时产生1,2 -丙二醇和1,3 -丙二醇的情况下，很难判断哪些因素对它们的选择性具有决定性作用。
When both 1, 2-propanediol and 1, 3-propanediol are produced, it is difficult to tell what factors have a decisive effect on their selectivity.
人力资源开发在经济增长中具有决定性作用；集约化成为经济增长的主要方式；信息技术成为经济增长的主要推动力。
In the economical growth, the development of the manpower is decisive, the concentration becomes the main style and the information technology becomes the main motive power.
品格在生活中具有决定性作用。因此我们经常会发现，人类凭据其品格所展现出的影响力，远非其天赋所产生的影响力可比。
It is because of this controlling power of character in life that we often see men exercise an amount of influence apparently out of all proportion to their intellectual endowments.
巴内特1962- 63赛季场均贡献18.0分，在韦斯特因为腿伤缺席27场比赛时，他的贡献变得具有决定性作用。
Barnett averaged 18.0 points during 1962-63, and his contribution became critical when Jerry West missed 27 games with a leg injury.
诗学界在探讨中国诗歌兴衰的原因时，往往忽略了一个具有决定性作用的因素，即时代和社会对诗歌这种精神产品需求的程度。
A decisive factor is often neglected in discussing the rise and fall of Chinese poetry, that is, the social demands for poetry.
从这个意义上讲，重构坚持在一些不太明显，但却具有决定性作用的特征上作文章，例如设计、简单性，以及改善源代码的可读性，便于理解。
In that sense, refactoring insists on some less tangible, but decisive characteristics of software like design, simplicity, improved source code comprehension, readability and alike.
雨雾天气，汽车电动刮水器和后窗玻璃除雾器对于保证驾驶员具有透明的视野以及保障行车安全具有决定性作用，因此应当加强其维护与检修。
Inspection on window glass maintenance device is one of the common works for vehicle servicemen. The author introduces the maintenance and inspection of electric wiper and rear window defogger.
每一个机构都有其作用和目的，但具有决定性的机构将包括所有的利益相关者。
Now, each may have its place and its purpose. But the defining ones will include all the key stakeholders.
在影响女性怀孕方面慢性的压力更具有决定性的作用。
Chronic stress is more decisive in influencing the women's pregnancies.
因此，功力因素对于书法艺术意境的生成具有决定性的作用。
Therefore, proficiency plays a decisive role in the process of creating artistic conception of Chinese calligraphy.
这些众所周知的词语使用了许多世纪，对于理解婚姻的意义具有决定性的作用。
These well-known words, used for many centuries, are decisive for the understanding of what a marriage means.
风景建筑作为展示地方风俗的文化类建筑，有着天然的地域性倾向，而制约其地域性的文化因素具有决定性的作用。
Landscape architecture as a display of local customs and culture of building type, with regional natural tendency, and the constraints on their regional and cultural factors have a decisive role.
直立倾斜试验对血管迷走性晕厥疾病的直接诊断起着决定性的作用，具有重要的临床应用价值。
Head up tilt test plays a crucial role to direct diagnosis of vasovagal syncope, which has important value in clinical application.
高科技产业作为科技进步的主要动力，对科技进步具有决定性的作用从而影响国家或区域的经济增长。
High-tech industry, which is the main driver of technological progress, has a decisive role in the progress of technology and affects the national or regional economic growth.
信息网络的本质特性决定了在这一演进过程中具有决定性的作用，可以大大加快这一演进过程。
The characteristic of the information network determines its crucial effect in this process and makes the process fast.
结果表明，量子力学的内禀对称性对少体系统的谱结构具有决定性的作用。
It turns out that the inherent symmetry of quantum mechanics plays a decisive role in determining the structure of the few-body system.
DNA在许多生命现象和生命过程中起着决定性的作用，因此寻求快速检测dna的方法具有重要的社会意义。
DNA takes determinative effect in the process of various life activity, it is very important for the science research and society progress to seek for a fast method of DNA detection.
这些子半群在构造具有逆断面的正则半群中起决定性作用。
These subsemigroups play a decisive role in constructing regular semigroups with an inverse transversal.
产品设计对企业实施技术创新具有决定性的作用。
Product design is crucial to technological innovation of enterprises.
应用推荐