皮尤研究中心对全国范围内具有代表性的1807名父母组成的样本进行了调查，发现课外活动反映了育儿方式的差异。
Extracurricular activities reflect the differences in child rearing in the Pew survey, which was of a nationally representative sample of 1,807 parents.
最近的袭击地点都是具有代表性的。
但是你们仍然可以最具有代表性的景点。
But you can still visit the attractions of the most representative.
为每个重要的功能部分建立相应具有代表性的委员会。
Establish representative committees for each key functional discipline.
良好的具有代表性的分类系统往往是从其他系统衍生出来的。
Often a good, representative category system can be drawn from other systems.
尼加拉瓜可能只算个小国，但却是具有代表性的一个国家。
NICARAGUA may be a small country but it is an emblematic one.
展望2020年，《新闻周刊》预测了一些具有代表性的地方的网速。
Looking ahead to 2020, NEWSWEEK took a peek at predicted Internet speeds in a few representative locales.
以下是近来在西方社会流传的一些具有代表性的单句睿语。
Here's sampling of the some of the wittier one-lines circulating through Western society circles these days.
具有代表性的是，构成行星状星云的恒星已经存活了十亿年。
Stars that form planetary nebulae typically live for billions of years.
但即使是那样，在电影制作这个行业中并没有什么具有代表性的工作内容。
However, even then there is no such thing as a typical work day in the film-making business.
下面的步骤反映了所涉任务的顺序，并展示了一些具有代表性的屏幕截图。
The steps below reflect the sequence of tasks involved along with some representative screen captures.
然而，可能不必对整个文本消除歧义：一个完全具有代表性的摘要就足够了。
However, it might not be necessary to disambiguate an entire text: a thoroughly representative abstract might be sufficient.
具有代表性的是，在项目进行之前必须确定重要的业务和需求风险。
Typically, there are significant business and requirements risks that must be addressed before the project can proceed.
不是每个流鼻涕的人都需要接受检查——只要有一小份具有代表性的样本就行了。
Not every person with a sniffle need be tested-only a small, representative sample.
具有代表性的是，在您的用例中您所特定的特性将会比您实际上实现的要多。
Typically, you will specify more features in your use cases than you actually implement.
12月对全球金融业来说是具有代表性的好月份，因为在很多地方都有节日消费。
December is typically a good month for global commerce because of holiday spending in many parts of the world.
在巴西这样一个国土辽阔，差异巨大而又不公平的国家进行具有代表性的抽样民意调查可谓艰难。
It is hard to construct a representative sample in a country as large, diverse and unequal as Brazil.
尽管考拉是澳大利亚最具有代表性的哺乳动物，但由于栖息地的减少，它们仍处在危险中。
Though koalas are Australia's most iconic and adored marsupials, they are under threat due to a shortage of suitable habitat from mass land clearance.
我们知道，很多初创公司认为他们可以通过Twitter的免费API服务获得具有代表性的样本。
We do know that many startups feel they can get a representative sample of Twitter activity from the company's free API.
看来，英国全国性报纸中具有代表性的大部分健康主张，所能支持它们的证据的都是由最弱的形式存在着。
It seems that the majority of health claims made, in a large representative sample of UK national newspapers, are supported only by the weakest possible forms of evidence.
《第三世界农民》是具有代表性的“严肃游戏”——不是单纯的娱乐游戏，而是有目的性的游戏。
3rd World Farmer is what is typically referred to as a "serious game" - a game intended for purposes other than pure entertainment.
这类数据的数量迅速扩张：根据一些评估，一个具有代表性的公司，80%多的信息是未结构化的。
The quantity of such data has exploded: more than 80% of a typical company's information is now unstructured, according to some estimates.
2009年，一些具有代表性的公司的薪金账单数额差不多与其核心资本的25%到50%所持平。
In 2009 the typical firm's wage bill was equivalent to between a quarter and half of its core capital.
这项计划公布后我们所听到的抗议来自一个30来人的很小的，因而也不具有代表性的团体，所以可以被忽略。
The protest we have heard since this plan was made public has come from a small, and thus unrepresentative, group of some thirty people and so should therefore be ignored.
这项计划公布后我们所听到的抗议来自一个30来人的很小的，因而也不具有代表性的团体，所以可以被忽略。
The protest we have heard since this plan was made public has come from a small, and thus unrepresentative, group of some thirty people and so should therefore be ignored.
应用推荐