国家支持具备条件的高等学校成为国家科学研究基地。
The state supports those institutions of higher learning where conditions mature becoming state scientific research bases.
大、中城市容量有限，农村小城镇不具备条件。
The capacity of big and medium cities is limited. Towns in the country don't have the requirements.
国家支持具备条件的高等学校成为国家科学研究基地。
The State supports qualified higher education institutions to become research bases of the State.
不具备条件也应想办法控制、限制嫌疑人等待警方到达。
If notpossible, try to control and limit suspects to wait for police.
适宜露地保护地栽培，只要具备条件，一年四季可随时播种。
Suitable for cultivation, as long as have protected production conditions, the available sowing.
既可以是局部自动化；当具备条件时，又可以是全部自动化。
The automation may be partial or whole if the required condition is satisfied.
使具备条件的学校基本实现互联网全覆盖、网络教学环境全覆盖。
So that the basic conditions for schools to achieve full coverage of the Internet, the full coverage of the network teaching environment.
具备条件的科研机构可直接进入企业，成为企业的技术开发机构。
Those scientific research institutions with necessary qualifications may directly join enterprises and become the technology development institutions of the enterprises.
等设施建设完成，具备条件后，我们会考虑邀请外国记者去参观访问。
When the construction is completed and the condition is ripe, we will consider inviting foreign journalists to visit the islands and reefs.
具备条件的县城通二级及以上公路，乡镇和建制村通硬化路、通客车。
Where conditions permit, county seats shall have access to highways of Grade II and above, and townships and administrative villages have tarmac or cement roads and complete access to bus services.
含硼铁精矿在具备条件的情况下是炼铁工业的经济合理的新型添加剂。
It was a new kind of economical and appropriate additive for ironmaking industry.
如果不具备条件而硬要去从事，结果往往是个可以预知的下场——失败。
If do not have a condition and impious to engaged in, the result is often a predictable end - failure.
不具备条件的，可以委托经批准设立的会计咨询、服务机构进行代理记帐。
Units which do not have conditions for establishing accounting departments or hiring accountants may entrust approved accounting consultation and service organizations to do accounting work for them.
不具备条件的，可以委托经批准设立的会计咨询、服务机构进行代理记帐。
Where conditions do not permit, the unit may entrust its bookkeeping to an accounting consultancy and service agency established with approval.
这个认证目的非常清楚地说明，企业要开展认证必须具备条件才能申请认证。
This certification purpose is very clear, enterprises should carry out certification must have the conditions to apply for certification.
在加强监管前提下，允许具备条件的民间资本依法发起设立中小型银行等金融机构。
Allow qualified private capital to set up financial institutions such as small - and medium-sized Banks, under enhanced supervision.
如果有一个完美的具备条件来举办奥运会，那么这个盛会就不需要在任何地方举办了。
If having a perfect society were a prerequisite for hosting the Olympics, the event would never have been held anywhere.
对具备条件的大中型企业实行规范的公司制，根据市场情况，允许一些企业上市发行股票。
We shall corporatize large and medium-sized enterprises in a standard way where conditions permit, allowing some enterprises to be listed and issue stocks in accordance with market conditions.
经过培训学习，瑜伽师资能够达到教学需要，应该说，瑜伽在五所学校开设已经具备条件。
Should say that the yoga in these five schools which investigated teaches a course the condition to be already mature.
对具备条件的大中型企业实行规范的公司制，根据市场情况，答应一些企业上市发行股票。
We shall corporatize large and medium-sized enterprises in a standard way where conditions permit, allowing some enterprises to be listed and issue stocks in accordance with market conditions.
对具备条件的大中型企业实行规范的公司制，根据市场情况，允许一些企业上市发行股票。
We shall corporatize large and medium-sized enterprises in a criterion way where conditions allow, granting some enterprises to be listed and issue stocks in agreement with market conditions.
具备条件的企业集团选择整体上市可以进行SWT0分析，找准自己的坐标定位，利用优势，把握机会。
Conditions listed enterprise groups can select a whole SWT0 analysis, identify the coordinates of their location, use of advantage, and grasp the opportunity.
既然知道世上没有无条件的爱，你应该努力使自己更具备条件去被爱，同时也该学习忘记一些条件去爱一个人。
You should manage to make yourself qualify for the conditions since there's no unconditional love, meanwhile you should learn to abnegate some conditions to love one.
同时新增、更新环保型公交车辆500辆。并将在具备条件的三四级马路开通短小公交线路，减少居民步行距离。
Meanwhile, 500 new environment friendly buses will come into use and short distance bus will be open in the third and fourth level roads and streets to reduce citizens'walking distance.
具备条件的医学期刊可以考虑争取进入MEDLI NE，争取进入MEDLINE的过程实际上是一个学习、提高的过程，也是转变办刊观念、使期刊逐步与国际接轨的过程。
The medical journal that has good conditions can strive for enter in the MEDLINE. The process is actually a learning, improving experience. It is a process to change the concept of running journal.
具备条件的医学期刊可以考虑争取进入MEDLI NE，争取进入MEDLINE的过程实际上是一个学习、提高的过程，也是转变办刊观念、使期刊逐步与国际接轨的过程。
The medical journal that has good conditions can strive for enter in the MEDLINE. The process is actually a learning, improving experience. It is a process to change the concept of running journal.
应用推荐