合成染色体公司对该公司具体在研究哪种分子产品讳莫如深，但文特博士的兴趣之一就是利用改造过的细菌生产燃料。
Synthetic Genomics itself is a bit cagey about exactly which molecular products it is working on, but one of Dr Venter's interests is in using modified bacteria to make fuels.
而我要做的全部工作只是把某个具体的目录名传递给它，然后我就会得到该目录中每个MP3文件的相关信息(艺术家名称、歌曲名称和专辑)。
All I have to do is pass in a particular directory name and I'm given the relevant information (artist name, song name, and album) for every MP3 file in the directory.
同时，在与之相关的一篇博文里他也给出了具体的例子说明如何使用MuleSource产品来达到这一目的，并强调了需要对SOA治理重新思考，特别是在以下这些环境中？
In a related blog post he also gives concrete examples how one might do this using MuleSource products, and emphasizes that SOA governance needs to be re-thought especially in the context of.
在您继续进行之前请查看Rails3文档，因为根据版本的不同具体的操作会有所不同。
Check the documentation for Rails 3 before you continue, as the specifics may change from release to release.
正如英国央行行长默文•金(Mervyn King)说的那样：国际性银行可以作为全球企业存在，但其消亡或幸免于消亡影响的却是具体国家。
As Mervyn King, governor of the bank of England, puts it: global Banks are global in life, but national in death or rescue from death.
其次从构架、描写对象以及文势等三个方面分析了这一价值取向在汉赋中的具体表现。
Second is a survey on the realization of the features in aspects of structure and objects to describe.
具体分卷也以《说文》为依据。
第三部分将以《不能承受的生命之轻》为例，详细地分析米兰·昆德拉小说的隐喻性在单一文本中的具体表现。
The third part will take "Unbearable Lightness of Being" as an example, and dentally analysis the concrete manifestation of metaphor in the Milan Kundera's novel.
我希望补充一些团队只有声音在未来版本的盟友时，得到符(将宣布具体的符文，那就是他)。
I'm hoping to add some team-only sounds in the next version for when an ally gets a rune (it would announce which specific rune it is that he got).
每一文化都包含着能为其他成员提供更为具体的认同感和社会化的较小的亚文化群体。
Every culture contains certain groups of subculture which can provide its members more specific sense of recognition and socialization.
应请求，应以英文、法文或西班牙文提供具体标准草案的标题。
The titles of specific draft standards shall, upon request, be provided in English, French or Spanish.
第三本文尝试归纳了中诗英译的翻译方法，按照词法和句法二个层次，探索了运用基本翻译方法的具体情况。
Thirdly, in this paper I induce translation method and according to accidence and syntax I explore exercises of method or skills.
以原型为关联点，揭示文本的“互文性”意义，是集体无意识理论在神话—原型批评实践中的具体应用。
It is the application of the Collective Unconscious Theory in the Myth archetype Criticism practice that we find the intertext's meaning through the joint of archetype.
热奈特提出了超文性，而超文性的具体运用就是仿写和戏仿。
Genette brings forward the theory of hypertextuality, whose emobodiment is imitative writing and parody.
木文应用有限差分法对假设为半无限弹性体地基上的筏板基础的变形和内力进行了计算，并对不规则边界提出了具体的解决办法。
In this paper, the finite difference method is used to analise the mat foundation based on semi-infinite elastic body, and an improved suggestion about how to deal with the noriregul.
第二部分，是文章的主体部分，分三章具体研究战国时期说体文最为典型的代表之作：《战国策》说辞。
The second part has expounded by three chapters the most typical representative work recording and researching canvass in Warring States Period: Tactics of the Warring States.
还有一个更具体，更局部的原因，弥尔顿易受，卡尔文新教神学的盈亏理论的影响。
There's also a more specific, a more local, reason for which our John Milton was susceptible to this profit-and-loss rhetoric of Calvinist puritan theology.
具体论述请参见本书中的《中国艾滋病“问题”解析》一文，这里不再多说。
Please refer to specific on the book "China's AIDS" problem "resolve" a text, not to say here.
结合一宗具体案件，研究该种伪造印章印文方法的特点与鉴定要点，供同行参考。
By using a particular case, we do research on the characteristics and identifying points of the ways of forging seals, and give it as a reference to our colleagues.
容易指出的是有些具体的东西比如雕文和套装效果已经给了回春术不少的支持。
It's easy to point out specific things like glyphs and set bonuses that have given Rejuv in particular so much leverage.
文内具体介绍了绿枝嫁接技术。
The thesis expounds Ginkgo biloba L. green scion grafting technology.
本文从语音、词汇、句法、修辞格和具体互文性等方面描写了俄语电视广告语篇在语言运用上的主要特点。
This thesis also describes some language using features of Russian TV advertising texts from aspects such a speech sounds, glossary, syntax, figure of speech, concrete intertextuality, and so on.
通过查阅文献原文和（或）分析文献的文题、发表时间、所涉学科的分布，以及文献观点在文稿中的具体作用等，可以从一个侧面为编辑的学术鉴审提供重要参考依据。
Consulting the source article or analysing its title, the time of publication, the relevant subjects studied and the author's views are essential to editor's scholarly appraisal.
在许多情况下，陈文令已经不是在雕塑一个具体的形象，而是运用雕塑的语言形成一种充满生活与生命气息的场景。
In many cases, it is not a single and concrete image that Chen Wenling is trying to produce but rather a scene full of life and vitality created by the language of sculpture.
具体而言，有改正误文、乙正倒文、增补脱文、删除衍文、保存异文等作用。
Such as correcting mistakes of texts, putting right the reversal words, supplementing the missing words, deleting the unwanted words, saving the different words and etc.
具体来说，本文研究的互文现象包括旅游材料中的典故，众所周知的语言，诗歌，文学作品，引用的名人，引用语，陈词滥调等。
Specifically, the thesis gives a research on the following intertextuality, including allusion, well-known saying, poem, literary work, celebrity, quotation and cliche in the tourist material.
为了更加清晰地认识这一文化交流现象，本文以太原基督教青年会的具体情况为例展开论述。
In order to more clearly understand this cultural phenomenon, this paper takes the specific situation of Taiyuan YMCA to start on.
具体作了以下一些工作：1本文针对3种不同开间、柱距、平面布置形式的建筑套型，考虑不同抗震设防要求，进行常见的6层、12层、18层住宅的结构设计分析。
The detail is in the below: 1 Structural design analysis of steel structure residence at the story of 6, 12, 18 is made under 3 kinds of suite pattern considering different earthquake design levels.
具体作了以下一些工作：1本文针对3种不同开间、柱距、平面布置形式的建筑套型，考虑不同抗震设防要求，进行常见的6层、12层、18层住宅的结构设计分析。
The detail is in the below: 1 Structural design analysis of steel structure residence at the story of 6, 12, 18 is made under 3 kinds of suite pattern considering different earthquake design levels.
应用推荐