正确理解语境，可以解决翻译中语言多义性的问题，也可以帮助理解具体语言环境下语言的具体意义。
They help to solve the polysemous problem of language and understand the specific meanings of language in the specific Settings.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
具体情况——使用哪一种语言、使用什么样的编程环境、在什么地方工作——都不如工作本身带来的热情和兴趣重要。
The nuts-and-bolts -- which language you use, what programming environment you use, where you do your work -- are not as important as the passion and interest you bring to the work itself.
假设您有一个包含问候消息“hello”的页面，并且需要根据具体的语言环境（例如，zh_CN 表示中国）显示“hello”的不同译文。
Suppose you have a page that contains the greeting message "hello" and need to show different translations of "hello" based on the specific locale (for example, zh_CN for China). The target HTML is
在学习第二语言时，幼儿所需的相关语言基础要求并不高，理解语言也不成问题，因为语言总是在具体、熟悉、充满大量刺激的环境中被反复使用。
The level of language required is not high, and comprehension is not a problem because the language is used in concrete and familiar contexts with plenty of stimuli.
因此在语言运用中，选用哪一种语序取决于具体的语言环境。
Which word order is chosen in applying language rest with particular circurnstantial.
由于CORBA只是一个技术规范，不是一种具体的编程语言，因此需要有一个支持CORBA的开发环境，论文采用TAO作为CORBA开发平台。
CORBA is just a technical specification, not a specific programming language, so a development environment was needed. TAO was selected as the CORBA development platform in this paper.
案例教学法和任务教学法符合剑桥商务英语教学目标的要求，能切实提高学生在具体的商务环境中实际运用英语语言的能力。
Case method of instruction and task-based approach are in accordance with the requirement of BEC teaching goal, for they could improve English application capacity in concrete business environment.
目的是想通过一个具体的第四代语言（4GL）工具环境的分析，来考虑第四代语言工具环境所应具有的功能与特征。
The aim is to inspect the functions and peculiarities of a general fourth generation language(4GL) by means of analysing a specific 4GL tools environment.
分析老孙头的性格特征要结合具体的语言环境。
The analysis of Old Man Sun's characteristic features must be combined with the specific language context.
实质上，这一言语交际过程也是语言使用者不断地对语言进行具体的、适合交际环境的选择过程。
The linguistic communication process, in fact, is also the unceasing procedure of selection of language according to actual and appropriate condition by its users.
日语中这种礼貌用语的表现形式，反映了日本语言在礼貌原则的应用方面所创造的独特的语言环境和具体的实践。
The manifestation of polite languages in Japanese represents unique language environment and concrete practice created in the application of politeness principle in Japanese language.
所以本文从语言学的角度，试图通过具体的例子来探究在特定的语言环境下英语委婉语的交际功能。
Therefore, through linguistic facet, this paper tries to research into communicative function of English Euphemism in certain language condition by special examples.
结构法强调语法的作用，交际法强调语言在具体环境中的应用。
Structural approach emphasized grammar, while communicative approach put its emphasis on the appropriate usage in the context.
为此，老师应充分利用英语教学的课堂空间来给学生创造一个实际学习语言的环境并采取有效的具体措施以充分发挥教师在这一教学过程中的作用。
The teacher should make full use of the classroom space of English teaching to create an environment for the student's actual learning of the language and adopt effective measures to giv…
其两个前提应该是语言教师面对的具体教学对象和目标语在特定语言环境中的地位。
They still need to analyze their teaching subjects and the status of their target language in a particular speech community.
其两个前提应该是语言教师面对的具体教学对象和目标语在特定语言环境中的地位。
They still need to analyze their teaching subjects and the status of their target language in a particular speech community.
应用推荐