本文的适用范围限于以市场心理需要为目标的软件项目；它不包括那些按照合同来满足具体客户需要的执行项目。
The scope of the paper is limited to software projects that target perceived needs of the marketplace; it does not include projects performed under contract to fulfill specific customer needs.
李开复：这取决于你的具体情况，包括你的专业和职业目标。
Li: it depends on your specific situation, including your major and your career goals.
图4 是XLIFF编辑器的具体实现，其中包括源文本、目标文本和建议的翻译。
Figure 4 shows a real implementation of an XLIFF editor with source text, target text, and proposed translations.
在前进的道路上，治疗的目标必须辅之以实现包括预防和减轻影响在内的对艾滋病做出全面反应的其它因素的具体目标。
Moving forward, targets for treatment must be complemented by achievable targets for other elements of a comprehensive response to AIDS, including prevention and mitigating impact.
更具体的说，这些公司都需要不同部门(主要包括销售、生产和市场)分享更多的信息，共同努力来达到既定的生产与销售目标。
More specifically, these companies are requiring different departments — chiefly sales, production and marketing — to share more information and work together on setting sales and production goals.
这些因素包括客户、内部经营过程和学习与成长方面，他们来源于组织的战略，并朝着具体的和可衡量的目标努力。
These factors include customer, inner part to conduct process and study and grow up aspect, they come from built-up strategy, and toward concrete of with can measure of target effort.
公司应该开发一份详细列出期望成果和关键目标日期的服务要求表，并要求候选人提供包括服务定价在内的具体细节。
A detailed service request that itemizes deliverables expected and key target dates should be developed. Candidates should be requested to provide specific details, including pricing for the services.
昨日记者从该指标体系的修改稿中看到，“幸福铁西”共包括5个目标和90项具体指标，即“590工程”。
The 'Happy Tiexi' involves five targets and 90 particular indicators, so it is also dubbed '590 Project', according to a revised blueprint of it.
第二部分从五个方面具体介绍了经营城市的理念，包括经营城市的概念、内容、主体和客体、目标和运行机制。
The second part explains the idea of urban management in detail, including concept, contents, subject and object, target, and operation mechanism.
我的基本目标是确定从现在到2015年(商定的期限)之间的行动议程。这个议程应该务实、目标明确，并包括拟采取的具体步骤和时间安排。
My goal is nothing less than an agenda for action from now until the agreed deadline of 2015 — a practical, results-oriented plan, with concrete steps and time lines.
结合人才培养总体目标和自动化专业教学的实际情况，制定了新的实践教学计划，包括实践教学计划的设计思路、实践教学环节体系和具体计划。
Combining the collectivity aim for bring up person with ability and the actual situation of automatization speciality, a new practical teaching plan is established.
这些问题总结起来包括以下三个方面：第一，课程目标的描述不够明确和具体，缺少情感领域目标的情况十分普遍；
These questions are as following three aspects:First, the description of the course goal is not clear and concrete enough, it is very general to lack the situation of the field goal of emotion;
这些问题总结起来包括以下三个方面：第一，课程目标的描述不够明确和具体，缺少情感领域目标的情况十分普遍；
These questions are as following three aspects:First, the description of the course goal is not clear and concrete enough, it is very general to lack the situation of the field goal of emotion;
应用推荐