这些具体的范围信息可用作一些执行状态报告的输入。
This detailed sizing information is used as input to several execution status reports.
我们先处理结构化规则类型，因为这些规则反映业务数据领域中具体的项目，或者粗略地反映业务范围。
We start with structural rule types, because these rules reflect specific items within a business data domain and these roughly reflect the business scope.
从那时候开始，我一直在谈论这项行动的限定范围和具体目的。
Since then, I’ve spoken about the limited scope and specific purpose of this mission.
这些功能是如何被识别的具体细节，已经超出了本文的讨论范围。
The details for how these capabilities were identified is beyond the scope of this article.
项目范围以项目需求为基础，通过选择要实现的具体需求加以确定。
The scope of the project builds on the project requirements by choosing specific requirements that will be implemented.
意向指数每个季度进行更新，能够针对具体的行业缩小范围，将帮助企业提升他们的在线营销内容的关联以及实用性。
Updated quarterly and with the capability of being narrowed down for specific industries, the Intent Index will help businesses improve the context and utility of their online marketing content.
并且，他们常常发现，即使他们的算法不能确定具体的位置，但仍能缩小可能的范围，例如确定现场为沙滩还是沙漠。
And even if their algorithm failed to identify the specific location, they often found that it could narrow the possibilities, such as by identifying the locale as a beach or a desert.
这个角色决定了他所访问的具体信息的范围。
That role determines to what particular information the user has access.
如上所述，更多的具体细节超出了本文的讨论范围，在单独的文章中会有所介绍。
As mentioned previously, more specific details are out of the scope of this article, and are covered in a separate article.
本文的适用范围限于以市场心理需要为目标的软件项目；它不包括那些按照合同来满足具体客户需要的执行项目。
The scope of the paper is limited to software projects that target perceived needs of the marketplace; it does not include projects performed under contract to fulfill specific customer needs.
哈特兰支付公司和汉纳·福特兄弟公司早前已经分别承认了被窃，但具体的被窃范围未知。
Heartland Payment Systems and Hannaford Brothers had previously and separately acknowledged the breaches, but the scope of the fraud had not been known.
这套追踪系统的制造商说该系统能够分辨出观看者的性别、大致的年龄范围，有时还能看出种族，然后根据具体情况改变广告的内容。
The makers of the tracking systems say the software can determine the viewer's gender, approximate age range and, in some cases, ethnicity - and can change the ads accordingly.
考试范围比大多数IT 专业人员的知识库更宽，并且考试在提问时很具体。
The tests are broader than most IT pros' knowledge base and also very specific in what they ask.
讨论范围进一步扩大到考虑世卫组织需要作出何种具体变革，才能增强灵活反应能力，应对我们面临的变化多端且极其复杂的健康威胁。
The discussion further expanded to consider the specific changes needed to create a more flexible and responsive WHO in a world of rapidly changing and extremely complex threats to health.
该方法中的每个阶段的完整细节取决于具体的项目和技术，因此不在本文的讨论范围内。
Complete details for each phase of the methodology are project - and technology-dependent, and thus beyond the scope of this article.
例如填补一个岗位空缺的架构将会非常具体反之，评估薪水的架构则需要覆盖很大范围的岗位。
For example, a framework for filling a job vacancy will be very specific, whereas a framework for evaluating compensation will need to cover a wide range of roles.
各方还同意授权工作组尽快召集会议，就核冻结的范围、期限、核查以及采取相应措施等问题进行更具体的讨论。
The parties also agreed to authorize the Working Group to convene a meeting as early as possible to discuss the scope, duration, verification and corresponding measures of nuclear freezing.
对于文本长度来说，也是一样，不过，可能需要更具体一些的范围；如果文本要在1,500和3,000字之间，可以规划得很好。
The same is true for long stretches of text, although you might need a slightly more specific range; if text will run between 1,500 and 3,000 words, you can plan fairly well.
在以太网络环境里，复杂的规则制约了集线器的拓扑结构和使用范围。考虑到如今应该没人再对如何使用集线器搭建一个规模巨大的以太网感兴趣了，具体细节姑且不表。
Complex rules limit the topology and the use of hubs in Ethernet networks, but I'll skip those as I doubt anyone still has interest in building a large scale Ethernet network using repeater hubs.
每项搜索都会按类别产生范围更具体的搜索提示，以便缩小消费者的选择范围。
Each search will launch a more detailed range of search prompts by category, which attempt to narrow down the consumer's choices.
SKOS允许定义具体主题问题范围的主题(如果希望，还可以把这些主题组织成分类系统)，然后对每部分内容进行分类，指出它的主题。
SKOS lets you define the subjects for a particular subject matter area (organizing these subjects as a taxonomy if desired) and then classify each piece of content to indicate its subject.
JIT的优化选项越具体(这可以缩小范围)，禁用这种优化选项产生的性能影响就越小，这样就可能会很容易得到一个解决方案。
The more specific JIT optimization, that was narrowed down to, the less adverse performance effect disabling of this optimization option will have as a workaround.
尽管两起案件的数量，范围以及具体细节都有所不同，庞氏骗局和麦道夫骗局无疑标志着其各自的金融时代。
Though the magnitude, scale and details are different, Mr. Ponzi’s scheme and the fraud that Mr. Madoff has been charged with each reflect their respective, super-heated financial eras.
完美程序员的每种品质都有一个范围，这个范围取决于具体的问题和背景。
Every quality of a perfect programmer has a range depending on the specific problem and context. There is no absolutely perfect programmer for all the problems (at least on this planet).
不过从1993年开始，卫星一直在测量着冰川的高度。到了2003年，冰川的具体质量也纳入测量范围。
But since about 1993, satellites have been measuring the height of the ice and, since 2003, ice mass.
就全球范围来说，美国的军事力量仍然是世界第一，但具体到中国沿海水域，中国不可能再像从前那样束手就擒。
Globally, American arms remain vastly superior. But in China's coastal waters they would no longer confer such an easy victory.
使业务和方案之间的具体细节容易理解，这样每一个人都能对交付什么达成一种一致合理的意见(以及什么超出了交付的范围)。
Clarify solution details among the business and solution delivery team members so everyone can agree a reasonable understanding of what will be delivered (and what's out of scope).
使业务和方案之间的具体细节容易理解，这样每一个人都能对交付什么达成一种一致合理的意见(以及什么超出了交付的范围)。
Clarify solution details among the business and solution delivery team members so everyone can agree a reasonable understanding of what will be delivered (and what's out of scope).
应用推荐