整体架构可以被用来驱动组织的变化，或是将一些适当的层次提取出来，这种情况下有一些具体的技术能够帮助你来完成。
The whole framework can be used to drive organizational change, or you can pull out of the framework the appropriate levels and some of the specific techniques discussed to help you in your situation.
在应用程序架构级别工作，要求您将思维方式从具体的编码、质量保证和硬件转向更为抽象的层次。
Working at the application architecture level requires you to shift your thinking from the concrete work of coding, quality assurance, and hardware to more abstract levels.
如果不考虑其具体应用的领域、代码沿袭或厂商，许多NMS产品在层次组成上都有类似的概念。
Many NMS products have similar conceptual level composition, regardless of the specific domain of their application, the code heritage, or the vendor.
层次2：确定每个波动的具体变化开端。
Level 2: Defining for each wave a specific change initiative.
层次3：确定具体的软件开发项目可以帮助您执行与变化开端有关的软件开发能力。
Level 3: Defining specific software development projects that will help you to implement the software development capabilities associated with a change initiative.
与控制每个细节(需求和设计)方面相比，领导组把具体的活动放到稍低的层次显得更加合理。
Instead of trying to control every aspect of specification (requirements and design), it is better for the leadership group to actively push specification activities into lower project levels.
但是，如果在一般化层次上编写了内容而又希望设置更具体的类型，情况则比较复杂。
However, a more complex case can result if you have authored content at a general level that you now want to type more precisely.
相反，作为光谱具体体现的每个波段或层次，只有借助其他波段才能存在。
On the contrary, each band or level, being a particular manifestation of the spectrum, is what it is only by virtue of the other bands.
DITA具有下列与其核心DTD中表达的具体设计点topic有关的层次。
DITA has the following layers that relate to specific design points expressed in its core DTD, topic.
在这本书里，我们通过几个板块具体分析案例把管理的话题提升到一个新的层次。
In this book, we take the topic of management to a new level by giving you doses of reality from business in several features that run through the book.
发布版本注释(一直到具体文件变更的层次)很容易就被提取。
Release notes (down to the level of specific files changes) can be easily extracted.
技术技能在较低层次的管理层中比较重要，这个层次的管理者必须处理具体的问题。
Technical skills are shown to be more important at lower management levels, where supervisors must deal with concrete problems.
出于清晰性的考虑，在本例中，我们选择首先使用高层次演示图来呈现一个物理模型，然后使用一个更加具体的结构图。
For the sake of clarity, in this example, we have chosen to represent the physical model with a high-level illustrated diagram first, and then with a more detailed textual one.
事件通道通过确定事件接收者订阅的事件接口的最具体的子类型，来处理事件层次结构。
The event channel deals with event hierarchies by determining the most specific subtype of the event interface subscribed by an event receiver.
如果您将顶级异常搞得太具体，那么其结果是您今后将不得不重新构造层次结构，以适应某些较通用的情况。
If you make your top-level exception too specific you'll end up having to restructure your hierarchy later to fit in something more generic.
具体地址分配的过程也会按照层次化的方式划分，每台主要的电气设备会向其控制器请求一个地址段。
The allocation process is again done in a hierarchical zoned way, with each major application requesting a block of addresses from its controller.
其中的一组思考的是为什么我们需要保持良好的人际关系(一般性，高层次的)，而另一组则关注于如何保持良好的人际关系(具体，低层次的)。
One group thought about why we need to maintain good relationships (abstract, high-level) while the other focused on how we maintain good relationships (concrete, low-level).
风险管理可以应用到整个组织，它的许多领域和层次，在任何时间，以及具体职能，项目和活动。
Risk management can be applied to an entire organization, at its many areas and levels, at any time, as well as to specific functions, projects and activities.
PatternsExplorer的层次结构布局使您能够从高级模式类别（抽象模式）导航到可以实例化的具体模式。
The hierarchical layout of the Patterns Explorer lets you navigate from high-level pattern categories (abstract patterns) down to concrete patterns that you can instantiate.
接着，从旅游层次、旅游在休闲活动中的核心地位以及旅游供需的角度具体地分析了旅游的生产本质。
Then it discusses the productive nature of tourism from tourism hierarchy, the core position of tourism in leisure activity and tourism supply-demand.
接受美学认为，接受行为是一个完整的过程：它包括接受的背景与动机，具体的表现以及深层次的创作影响。
Reception Theory believes that the behavior of reception is a complete process, which includes background information and motivation of reception, concrete expression and deep influence on creation.
本文在分析了一般的层次化图像内容模型和MPEG - 7MDS多媒体描述模式后，建立了一种具体的基于内容的图像层次化描述模式。
Having analyzed the general hierarchical content models of image and MPEG-7 MDS multimedia description scheme, this paper sets up a specific based-on image content hierarchical description scheme.
没有任何事物会给你带来深层次的满足和快乐，除非你有意识地去滋养幸福。以下是一些简单而具体的方法，你可以试试去滋养你的幸福。
Nothing will give you a deep sense of satisfaction and happiness, unless you cultivate happiness consciously. Below are some simple yet specific steps you can take to cultivate happiness.
这次会议的具体行动和个人在深层次接触后两天，在公共电视台举行KQED子公司。
The conference moves to deeper levels of specificity and personal contact during the following two days, held at public television affiliate KQED.
该理论分两个层次：语用总原则和具体语言模型。
This approach consists of two modules or levels, the general pragmatic rule and specific linguistic model.
在设计层次型数据库时，一个较好的设计方法是分二步走：首先利用实体联系方法抽象出现实世界的实体联系模型，然后将实体联系模型变换到具体DBMS 所支持的层次型模型。
A good algorithm to design such a hierarchical database consists of two steps, first, to describe real world in E-R model and then, convert it to the model supported by the DBMS.
另外，笔者还从微观层次对具体条文中的罪状设定的有关问题进行了探讨。
Further, the writer also discusses the issues concerning the setting skills of specific provisions from a micro-level.
培训特点： 能针对不同的企业行业特点、学员层次、结合企业的具体情况采用案例解析及互动教学。
Training Style: Well-tailored case study for specified industry and well-developed interactive teaching style for trainees at different level.
培训特点： 能针对不同的企业行业特点、学员层次、结合企业的具体情况采用案例解析及互动教学。
Training Style: Well-tailored case study for specified industry and well-developed interactive teaching style for trainees at different level.
应用推荐