斯通认为，不论打算做什么，都要尽可能地具体化。因为，到时候，“为了实现五年后的理想生活，你可以从现在就开始努力，提前做一些必要的准备工作。”
Whatever it is, try to be as specific as possible, because then, you can "start to work on what needs to be done to get to that ideal life five years from now, " says Stone.
一旦你理解了这些好的自动化测试的大体标准，你就可以创建更为具体的成功标准然后把它们与潜在的实现领域作比较。
Once you understand these general criteria for a good automated test, you can create more specific success criteria and then compare them against potential implementation areas.
答案取决于这样的事实，您常常需要创建泛型库，以及对于某些具体类型，您希望避免泛型行为和拥有特殊化的实现。
The answer lies in the fact that you often need to create generic libraries, and for some specific types, you want to avoid the generic behavior and have a specialized implementation.
相反地，每个任务中的标准活动将要求加入关于那些活动如何利用所选的具体工具和MDA技术来实现自动化的细节。
Rather, the standard activities in each role will require details to be added regarding how those activities are automated using the specific tools and MDA techniques chosen.
可以简单地以编程方式对其进行实例化，但是这样的话，您的代码将依赖具体的实现类。
You can simply instantiate it programmatically, but then your code will depend on a concrete implementation class.
取决于具体的虚拟化技术和实现方式，不同虚拟化技术提供的性能特征可能各不相同。
Depending on the virtualization technology and how it is implemented, the performance characteristics that the specific virtualization technology provides can vary.
EA环境是全局性的，其视点是组织化的，而解决方案架构是具体到实现的。
The EA context is holistic and its perspective is organizational, while the solution architecture is implementation-specific.
这可以实现更好的文档、可跟踪性和控制，并具体化方法驱动的步骤。
This enables better documentation, traceability, and control and substantiates the method-driven approach.
实现虚拟化服务器整合的具体过程取决于您的起点。
The process for achieving virtualized server consolidation depends on your starting point.
这是你灵魂的目标。这是它的目的——当它在身体里时完全实现它自己；变成所有它真正是的东西的具体化。
This is the goal of your soul. This is its purpose-to fully realize itself while in the body; to become the embodiment of all that it really is.
他们在发现并构筑共同利益的过程中还将面临种种考验，这不仅需要具体问题具体分析，还应通过“负责任的全球化”机制来实现。
Yet they will also be challenged to recognize and build common interests, not only case-by-case, but through institutions reflecting a “Responsible Globalization.”
他们在发现并构筑共同利益的过程中还将面临种种考验，这不仅需要具体问题具体分析，还应通过“负责任的全球化”机制来实现。
Yet they also will be challenged to recognize and build common interests, not only case-by-case, but through institutions reflecting a “Responsible Globalization.”
尽管它确实可以实现我们想要的用户功能(具体来说就是指个性化)，但却对这个架构进行了极大的改动。
It certainly enables desirable user functionality (especially personalization), but it places tremendous strain on the architecture.
为了简便起见，我们没有使用Eclipse首选项实现具体化，也没有使用国际化实现具体化。
For simplicity purposes, we do not externalize using Eclipse preferences and do not externalize using internationalization.
但我们还有一些问题需要解决：我们如何实例化接口的具体实现，而无需在应用程序的某个其它地方生成依赖性？
But we still have one more issue to resolve: how do we instantiate the concrete implementation of interfaces without creating dependencies somewhere else in our application?
缥记录目标实现的过程：用图表，电子表格，日记等等记录下这段经历可以将目标具体化。
Document your journey - charts, spreadsheets, journals and other means of tracking your progress will keep it concrete.
具体方法是以VC为工具，编制测试程序及相应的用户界面实现VLS i直流参数测试系统自动化。
Using the tool of VC, we develop the test program and corresponding user interface to implement DC parameters automatic test system of VLSI.
第五部分，则参考了国外刑罚的构建制度，结合中国的具体环境，提出了具体实现刑罚轻缓化的途径。
In the Fifth part, the writer references foreign penalty system and puts forward concrete methods in light of China's specific environment, to realize the goal of light punishment.
同时，给出了得到全局模式的归一化算法和具体实现的过程。
At the same time, it shows the normalization arithmetic and concrete process to get the global mode.
以此为依据来重构课堂教学的实践操作体系，具体阐述了如何实现生命化课堂的构想。
According to this, its practical operating system is rebuilt and the conception of how to realize life classroom teaching is expounded in detail.
本文主要研究了通道化数字接收机的高效结构，讨论了具体实现方案并进行了模拟验证。
In this dissertation, we mainly study the efficient architecture of channelized digital receiver, discuss the particular realization approaches, then testify them with simulation.
详细介绍温度、压力线性化的具体算法及实现步骤。
The concrete algorithms and implementing procedures of linearizations for temperature and pressure are introduced in detail.
本文介绍了工业企业财务会计电算化系统的具体实现。
System implementation is introduced to computerize accountancy and finance in industry and business.
同时阐述了解决以上五个方面关键问题的具体关键技术，从而可构建实现基于网络的数字化设计与制造的协同工作平台。
The specific key technologies were analyzed for solving five key problems. The cooperation platform was built for the realization of the web-based digital design and manufacturing.
文中详述了三角化的具体实现过程和在三角化过程中可能出现的各种“接触”情况，给出了程序流程图。
Second, the implementation of this algorithm and the possible cases in the triangulating process are explained in detail. At the same time, the article gives the flowchart.
必须先有一个正确的认识和理解，方能积极有效地探索实现酒店个性化服务的具体途径。
A correct understanding of this concept is the key to materializing Personal Service in Hospitality.
提出数字化控制图系统的设计方案，并讨论系统的组成、功能结构以及具体的实现方法。
The design and project of numeral control chart are put forward, and the composing of system, functional structure and methods of realization are discussed also in this paper.
本文通过对SCCP协议两类业务的特点进行具体分析，提出了模块化的实现方法，重点阐述了SCCP路由控制模块。
Based on the analysis of the character of two kinds of SCCP operations, this paper put forward the method of modularization, emphasizing on the module of routing control.
前者的具体化可通过引用证据加以证明，后者的具体化则一般需通过法律解释或价值补充等手段加以实现。
The reification of the first type can be proved by evidences, but only by legal interpretation or value supplement, can we reify the second.
针对自行开发的基于多cpu数字化埋弧自动焊系统进行了多机通信系统的设计，具体讨论了多机通信的实现。
A multiprocessor communication system is designed in this paper based on the multi-CPU digital submerged arc welding system, and the realization of communication is discussed in detail.
应用推荐