本文通过建立调整后的具体因素模型来分析他们在政治中的作用。
The paper analyzes the role they play in politics by establishing an adjusted specific factors model.
本文介绍了电动机的种类及发生火灾的具体因素。
This article introduced the types of motor and the specific factors of motor fires.
但初始的下跌最主要还是由住房的具体因素造成的。
But the initial drop was down to causes more specific to housing.
并从这些方面详细讨论了影响高比重合金性能的具体因素。
The detail have been analysed for the high specific gravity from the above factors.
从出版理论和出版实践两方面分析影响出版资源开发的具体因素。
From the publication of both theoretical and practical impact of specific factors published resources development.
根据船舶航行信息过程的具体因素，建立船舶航行安全评价指标体系；
Then, an evaluating index system for the safety of ship sailing is set up according to the concrete information factors during sailing.
评价培训的效果时也没有明确说明帮助或阻碍知识在工作中的应用的具体因素。
Evaluation where it happens at all does not identify the specific factors that help and hinder the sustained application of learning in the workplace.
通过对网球运动体育社会功能发挥的因素调查得出了影响其功能发挥的具体因素。
Through the investigation of the factors which relate with physical and social functions of tennis, I get the concrete factors which influence the exertion of its functions.
原因是一个系统，不同性质，不同作用的具体因素的聚合效应形成了不同的犯罪心理原因。
Reason is a system, in which different criminal psychological reasons are formed by the mixture effect of specific facts of different nature and different function.
客观事物的形状，对于不同的画家来说会感受到不同的形态是关于画面素描方面的具体因素。
The content only relates to the discussion of the picture's plane configuration, so painting seems from this lay is composed by shapes with plane character.
最后，这项研究将专题探讨已经取得了一些比较成功比其他人更适应城市海南农村移民的具体因素。
In the end, the study will specifically examine specific factors that have made some rural migrants more successful than others in adapting to urban Hainan.
整个设计过程在现场与施工同步进行，受到现场可用材料等具体因素的启发，可以说是典型的TYIN模式。
The process can be described as typical TYIN, as design took place on the lot in tandem with the building process, guided by pragmatical factors such as material availability.
在具体因素研究中，为了具体阐述清楚每个方面的研究成果，文章较为详细的介绍了每个方面的理论和具体做法。
In concrete factor research, in order to specifically elaborates the clear each aspect research results, article more detailed introduction each aspect theory and concrete procedure.
利用制度供求理论深入分析了影响我军后勤体制改革的具体因素，说明了后勤保障体制的变迁过程和变迁的具体步骤。
Using the theory of institution supply and demand, the thesis analyzed the effect factor and illuminated the process of reformation of combined service force system.
“这个概念不够具体。它模糊了希望的两个关键因素。”斯奈德博士说。
"That notion is not concrete enough, and it blurs two key components of hope," Doctor Snyder said.
在选择步行街商场的具体位置时，实际上有两个考虑因素。
In choosing a specific location for a pedestrian mall, there are in fact two considerations.
麦克尼尔公司拒绝评论导致公司出现生产问题的具体原因，但雅各布斯女士表示公司正在采取措施解决所有可能引起问题的因素。
McNeil declined to comment on what specifically led to its manufacturing troubles. But Ms. Jacobs said the company was taking steps to address all the factors that could have contributed.
儿童保护服务都并不十分有效，至少在涉及到具体的风险因素时才可能改善儿童的福祉和心理健康。
Child protective services are not very effective at all, at least when it comes to specific risk factors that could improve a child's well-being and mental health.
因此气候模型包含的内容可能更加广泛---将包括人类以及物理因素---这意味着模型也将变得更加不具体。
Models of the climate may thus have to become more comprehensive—embracing human, as well as physical factors—which means that they may also become more vague.
虽然预算限制常常是决定中的一个因素，但是根据具体问题，两种策略可能都是正确的和可行的。
Depending on the problem, both strategies may be sound and feasible, though budgetary constraints normally play a factor in the decision.
在前进的道路上，治疗的目标必须辅之以实现包括预防和减轻影响在内的对艾滋病做出全面反应的其它因素的具体目标。
Moving forward, targets for treatment must be complemented by achievable targets for other elements of a comprehensive response to AIDS, including prevention and mitigating impact.
森林管理单位级指标以地方的、往往是具体地点的环境因素为制定依据，如森林类型和地形、地方经济和社会考虑及重点等。
The forest management unit level indicators depend on local, often site-specific, environmental factors such as forest type and topography, local economic and social considerations and priorities.
结果取决于具体的屈光误差和其他因素，屈光手术对近视度数低的人最成功。
Your results will depend on your specific refractive error and other factors. People with a low grade of nearsightedness tend to have the most success with refractive surgery.
疾病控制预防中心称，每年大约有5% - 20%的美国人会患上流感，具体比例取决于流感病毒的种类及其他因素。
In any given year, between 5% and 20% of Americans can catch the flu, depending upon the strength of a particular flu virus and other factors, the CDC says.
具体选择使用哪一个XSLT版本，这要取决于若干因素，但是通常来讲，我建议使用XSLT 2.0。
Which XSLT version you use depends on several factors, but generally, I recommend using XSLT 2.0.
此阶段后期，即确定购买前，搜索者对具体需求和影响购买决定之因素已了如指掌。
Late in the process, just prior to the purchase decision, the searcher now has a thorough understanding of specific needs, wants, and issues affecting the purchase decision.
模板构建时间通常低于一分钟，但也可能需要几分钟，具体取决于几个因素(系统速度、可用内存、选择的项目的数量等)。
Depending on several factors (system speed, available memory, number of items selected, etc) your template often takes less than a minute to build, but could take several minutes.
务的具体收费金额，他们补充道“这项费用的多少由多方面因素决定，例如额外付费座位的类型、航班的飞行距离、日期和航线。”
Continental didn’t specify how much the fees will be, adding they “will be determined on many factors including the type of premium seat, the length of your flight, the date, and route.”
务的具体收费金额，他们补充道“这项费用的多少由多方面因素决定，例如额外付费座位的类型、航班的飞行距离、日期和航线。”
Continental didn’t specify how much the fees will be, adding they “will be determined on many factors including the type of premium seat, the length of your flight, the date, and route.”
应用推荐