具体原则应为公私法兼具的制度设计。
Specific principles should be both public and private law system design.
编篡《气象志》应考虑四个大原则和五个具体原则。
While compiling the "provincial meteorological affair record book" we should keep in mind four general and five specific principles.
从中可以探究高校学生公寓文化建设的通用性、具体原则和主要层面。
They have put forward specific principles, conduct educational activities centering on ideological and political…
文章以《会计法》为依据，阐述了制定财务支出一支笔审批制度必须遵守的具体原则。
Based on the "Accounting Law", this article has explained policies must be stuck to in the "one-pen" approving system of financial expenditures.
在装扮模特方面，并无具体原则；你可以依据个人品位，尝试所有方法，使她(他)们变得漂亮且引人注目。
There is no certain principle in dressing up models, and you can try every way with your own distinct taste to make them pretty and attractive.
在装扮模特方面，并无具体原则；你可以依据个人品位，尝试所有方法，使她（他）们变得漂亮且引人注目。
There is no certain principle in dressing up models, and you can try every way with your own distinct taste to make them pretty and attractive.
设计的总原则应以患者为关注中心，具体原则包括方便、快捷、准确、舒适、文明礼貌和可评价。
The general principle is looking the patients as the center and the idiographic principle includes facility, shortcut, nicety etc.
针对软件选择问题，提供了协同商务系统软件选型总体原则和具体原则，并对其进行了具体的分析。
Facing the question of the choice to the software, it offers collaborative commerce system software choosing overall principle and concrete principle, and carries on concrete analysis to it.
通过对石阳线滴水崖桥病害的细致分析，找出了导致该桥产生病害的主要原因，确立了加固方案的具体原则和施工内容。
By analyzing the bridge disease, the paper introduced the main cause of Dishuiya bridge damage, and proposed its specific principle and construction of strengthening plan.
在确立经济法原则时必须思考如何确保经济法各种具体原则有利于社会性和经济性的价值，实现理念目标，达到社会生活的理想目标模式。
Being the economic rule, has to value how to guarantee it is favor of community and economy, achieve to the ideal target pattern of social life.
并简要说明了我国专利法所确定的判定发明和实用新型专利侵权的基本准则和方法，为以下具体分析专利侵权认定时所遵循的几个具体原则提供依据。
This part also tells the rule and the method which is judged if the invent and the utility model right is trenched in the Patent Law.
在美中商贸联委会上达成的一致都是原则和政策上的重要声明——但它们必须转化为具体行动，取得成果。
What was agreed to at the JCCT were important statements of principle and policy - but they must be turned into concrete action with results.
法国官员表示，他们怀疑美国希望在会上只是就一般原则达成协议，而非具体的新措施。
French officials said they suspected the us wanted a meeting that agreed only on general principles for reform rather than concrete new measures.
婚姻中十件忌讳事相互间有一致和内在的联系。处理婚姻矛盾，有具体的原则和技巧，而且，每个人都有能力学会他们。
There is a consistent, underlying assumption that forms the basis for the ten Things: there are specific principles and skills in marriage and that everyone is capable of learning them.
布什说：“尽管每个国家执行的具体方案可能各不相同，但是各国就一套普遍适用的原则达成共识是防止今后发生类似危机的必要步骤。”
"While the specific solutions pursued by every country may not be the same, agreeing on a common set of principles will be an essential step towards preventing similar crises in the future, " he said.
您看是先谈原则问题呢，还是先谈具体问题？
Would you like to start with matters of principle or specific issues?
注意选择度量标准的指导原则是它们怎样影响具体项目参数的方差。
Note that a guiding principle for choosing metrics is how they will affect a specific project parameter's variance.
敏捷实践与概念——指根据敏捷原则，用于开发和管理软件项目的具体活动和实际技术。
Agile Practices and Concepts - concrete activities and practical techniques used to develop and manage software projects in a manner consistent with the agile principles.
这说明有时候这些原则可能得出互相矛盾的结论，您必须根据自己的判断具体情况具体分析。
This illustrates that sometimes the principles will lead to conflicting conclusions where you'll have to use your own judgment to decide on each specific matter.
官方表示，一旦增兵计划原则同意，具体的增兵数量也会被解决。
Officials said that while a troop increase has been agreed in principle, the exact figure is still to be resolved.
我们相信IBMRationalMethod Composer提供了在业务驱动开发的年代应用这些原则具体指导。
We believe that IBM Rational Method Composer offers specific guidance to apply those principles in this era of business-driven development.
SOA让团队有具体的产品(服务)去讨论，以及一组原则去度量其质量。
SOA gives the team a concrete product (the service) to talk about and a set of principles to measure its quality. A retrospective centered on the services that were build, can contain questions like.
在接触到具体的表格之前，检查一下我们在组合这些信息时使用的指导原则是有帮助的。
Before getting to the actual tables, it might be helpful to review some of the guiding principles that we used when putting this information together.
在软件开发中，有时候更困难，因为虽然基本的原则对于所有项目都是一样的，但是要根据具体情况修改战术(或执行)。
In software development, this is sometimes made more difficult because, while the fundamental principles are the same for all projects, the tactics (or execution) are modified to specific situations.
环保局的科学家们长期以来倾向于这样一条原则，就是不抑制任何可以降低污染物排放的具体措施。
Scientists at the EPA have long favoured such a ruling, which did not contain any specifics about reducing emissions of the pollutants.
具体地说，无状态原则保证分布式服务器可以平衡请求处理负载，而客户机不会注意到差异。
Specifically, the stateless principle guarantees that distributed servers can balance the load of processing requests while the clients do not notice the difference.
现在，让我们获得一些我在工作中收集的具体的sql调优示例，并看一看如何可以应用上面所讨论的这些调优指导原则。
Let's now get to some concrete SQL tuning examples I have collected in my work and see how you can appy the tuning guidelines discussed above.
不存在严格的指导原则，事实上，具体的选择可能取决于企业的性质甚至是企业中的特定情况。
There are no strict guidelines, and, in fact, the choice may depend on the nature of the enterprise or even a particular situation within the enterprise.
不存在严格的指导原则，事实上，具体的选择可能取决于企业的性质甚至是企业中的特定情况。
There are no strict guidelines, and, in fact, the choice may depend on the nature of the enterprise or even a particular situation within the enterprise.
应用推荐