实验组依联想性质分为具体与抽象二项，另进行一项对照实验。
Experiment was divided into two items according to the categories of the associations: concrete and Abstract: a control item was conducted.
道教生命哲学以“道”为本源，认为“道生万物”，而人的个体生命与“道”之间是一种特殊与普遍、具体与抽象的关系。
In the Taoist philosophy of life, Tao is the fountainhead of everything, and the relationship between human beings and Tao is that of the special and the universal, the concrete and the abstract.
在将具体行为与抽象声明相结合以便为实现者提供便捷时，特征非常强大。
Traits are particularly powerful when they combine concrete behavior with abstract declarations to provide convenience to the implementer.
主体概念是一类特殊的概念：它们是具体的、与主体相关的、非抽象的。
Subject concepts are a special kind of concept: ones that are concrete, subject-related and non-abstract.
意识是抽象，思维是具体，来源与大脑的活动。
Consciousness is abstract while logic is concrete, both coming the function of the brain.
松散耦合应用程序中的组件依赖于各种接口和抽象类，而紧密耦合的系统则与之相反，其组件依赖于各种具体的类。
Its components rely on interfaces and abstract classes as opposed to concrete ones, as they would in a tightly coupled system.
这是与孤独症人士谈话时常会遇到的问题之一：他们觉得谈论具体的东西比较容易，比如汽车路线，足球，断裂的晾衣架，而谈论抽象的问题或理论就比较难。
This is one of the difficulties of talking to autistic people: they find it easier to talk about concrete realities - bus routes, football, a broken clothes-horse - than about issues or theories.
抽象概念必须与具体的个体存在相联系，否则就会歪曲实际的生活。
The abstract concepts must link with a concrete individual, otherwise the actual life may be distorted.
有时通过与某种具体事物的类比，更容易说明某个抽象的概念。
It is sometimes easier to illustrate an abstract concept by analogy with something concrete.
对这些批评家而言，张力意为着一个词的外延与其内涵之间的冲突，字面意义与比喻意义之间的冲突，抽象与具体之间的冲突。
For these critics, tension implies the conflicts between a word's denotation and its connotation, between a literal detail and a figurative one, and between an abstract and a concrete detail.
当你这么想，你在头脑中创造了三种心智结合的意象、设定了意图，并开始一个连结你的具体心智、抽象心智与宇宙心智的过程。
As you do this, you are using your mind to create a vision, set an intention, and start the process of linking your concrete mind, your abstract mind, and the Universal mind.
辩证思维与“存在”的同一，不是抽象的同一，而是具体的同一。
The homology of the thinking of dialectic and "being", not abstract, but concrete.
管理策略是管理智能的抽象，与具体的网络设备无关，因此保证了管理的可靠性和一致性。
Being the abstract of management intelligence and independent of the concrete devices, management policy can guarantee the dependability and consistency of management.
概念隐喻的本质是通过具体事物来理解与体验抽象事物。
The essence of metaphor is understanding and experiencing abstract entities in terms of concrete ones.
劳动具有二重性，即具体劳动与抽象劳动。
这本书的重点是说明抽象的理论与具体的实例，相互作用。
The main point of the book is to illustrate the interplay between abstract theory and specific examples.
受教育权分为抽象意义上的受教育权与具体的义务教育中的受教育权。
The right to receive education has abstract meaning and specific meaning in compulsory education.
审计管理部门应该注重研究和运用目标管理的方法，把难以规划的抽象目标转变为适当具体的工作任务，使个人的行动目的与部门的组织目标有机地联系起来。
The department of audit administration should make research into goal management and apply the result to the practice of process audit, setting concrete audit tasks to reach the abstract audit goal.
物质与形式是抽象概念，一个具体的事物包含着两者。
Matter and form are abstract concepts, and a concrete object contains both.
刑事判例的价值，尤其体现于法官能够根据现实的生活与特定的个案，创造性地将法律的抽象规定运用于具体案件的解决之中。
Its value especially lies in the application of the abstract rules to specific cases by the judge in light of the red life and case facts.
典故是一种历史化隐喻，其原义的具体情节常被抽象化，并且与所描述的现时事件发生喻义上的冲突或错置，映现关系也处于隐含状态。
Allusion is a historical metaphor, of which the original scene or scenario is abstracted into a phrase or a few words and the mapping relationship with what is described is in a connotative position.
人的本质是恒定性与变易性、抽象理想性与具体现实性辩证统一的并区别于人性的一个范畴。
Human nature is a category which differs from humanity and which is the dialectical unity of stability and variability, abstract ideality and concrete reality.
但是将证伪主义应用于经济学认识论时，存在着证伪与证实，抽象与具体，目标与手段，规范与实证方面的难题。
However, when applying to economics epistemology, falsificationism has difficulties in falsification and verification, abstract and concrete, goals and means, formulations and demonstrations.
因文化和语言习惯差异，科技英语汉译时词义具体化与抽象化引申是一种普遍现象。
Due to linguistic and cultural differences between English and Chinese, specification as a translation strategy is often used for dealing with abstract meanings of words in Sci_Tech translation.
在这种意义下，抽象上升到具体的方法包括了逻辑与历史，分析与综合等方法的许多内容。
In this sense, the method of advancing from the abstract to the concrete involves much of the methods such as method of logic and history, the analytical and synthetic method.
利用多媒体教学能把某些抽象问题具体化，把“教”与“学”结合起来。
Meanwhile, the using of multimedia helps students understand some abstract problems more clearly.
这高度抽象的六面墙与板使得它们之间形成的空间从具体转换为抽象，并反映了无一物存在的\'空\ '的世界。
Such highly abstract six walls and slabs let the Spaces created between them to shift from concrete to abstract and reveal 'empty' world where nothing exists.
这高度抽象的六面墙与板使得它们之间形成的空间从具体转换为抽象，并反映了无一物存在的\'空\ '的世界。
Such highly abstract six walls and slabs let the Spaces created between them to shift from concrete to abstract and reveal 'empty' world where nothing exists.
应用推荐