娱乐深具价值。
我一直觉得广告是可以让人兴奋的,并且乐在其中,觉得深具价值、意义而可敬的。
I have always felt that advertising could be something to get excited about. To take pleasure in.
尤具价值的是SKYPE的聊天功能不仅加密而且只在信任的人中进行,所以是对付垃圾信息的最有效防御。
Of particular value is the fact that Skype chats are not only encrypted but work only between people who trust each other—the best possible defence against spam.
我一直觉得广告是可以让人兴奋的,并且乐在其中,觉得深具价值、意义而可敬的。同时广告也是必须深思熟虑、全力以赴的行业。
I have always felt that advertising could be something to get excited about. To take pleasure in. To regard as worthwhile, meaningful, respectable. Something to do thoughtfully and well.
必须记得设计一个有价值的探索模式,同时身为建筑师,各位大多数已经有或应该有具价值的设计能力可以将其延伸至此主题报告中。
Remember that designing is a valuable mode of inquiry, and that, as architects, many of you have or should have valuable design skills which you can bring to bear in a paper for this subject.
所以,请保持批判性,不要接受那些具表面价值的事情。
权力的要求得到满足的快乐,还是标准,状态,其中,自由权力价值得到具现,成为有责任的人使他受尊敬。
Being responsible is therefore not just a pleasant state in which his desire for power is gratified it is a standard or status in which the value of power of freedom in instantiated.
身上带有少量现金的少数人士,想要尽快去交换一些较具耐久价值的东西。
The minority with a little spare cash wanted to swap it as fast as possible for something of more durable value.
这一具有众多潜在应用价值的发现已经发表在最新一期的《麻醉学》上。
The finding, reported in the latest edition of Anesthesiology, has a number of potential applications.
一些广告公司主管们依然对以价值计费的模式感到怀疑,因为这太具主观色彩。
Some agency executives are sceptical about being paid for value, because it is so subjective.
纳米钻石颗粒具多方面价值。
一般这种业务与关键数据供应商保持着密切联系。这些数据将与其他数据整合并进行统一处理,随后生成有价值的差异化的使用门槛,十分具有市场竞争力。
Often these businesses have special relationships with key data providers, that when combined with other data and processed as a whole create valuable differentiation and competitive barriers.
对于我国各行业选用、设计开发这类抓具具有重要的参考价值。
This has important reference value for selecting, designing and developing the kind of grab.
如夫妇中的一方拥有具市场价值的技能,却拒绝找工作,法庭很有可能会限制他拿取赡养费的金额和期限。
If a spouse has marketable skills but refuses to look for work, the court is likely to limit the amount of alimony and the length of alimony.
由于乌蛟腾惠泽多样化及稀有的大型无脊椎动物,1997年有建议把那里的河流订定为具特殊科学价值地点。
Based on its macroinvertebrate richness and rarity, the streams at Wu Kau Tang were proposed to become as a Site of Special Scientific Interest SSSI in 1997.
否哀的是,你完整出无意识到这本书具无少么小的价值。
Sadly, I didn′t have the sense to see how valuable this book was.
灾难文学是一个十分具有研究价值的文学题材。
Disaster literature is a very literary value of research subjects.
夺人心魄的意象是散文能成为好散文的主要原因之一,散文意象是散文意境的基石,意象使散文成召唤结构,具更高的审美价值。
A grand image is a main factor to form a good prose. Image is the foundation of prose, which makes prose a calling structure of higher aesthetic value.
结果表明,一枝黄花含有很多和人体健康密切相关的微量元素,具较高的药用价值。
The result showed there are many trace elements which human body need, and has rather high medical value.
结论血浆CRP对急性胰腺炎早期发生感染诊断具预测价值,而IL - 6则对急性胰腺炎并继发的细菌感染并不敏感。
Plasma CRP has predictive value in the diagnosis of early infection in acute pancreatitis, but plasma IL-6 is not sensitive to secondary bacteria infection in acute pancreatitis.
主要用途:做地被植物。具观赏价值。
我深信承诺是神圣的,一个人的话就是他的誓言,是这种品格,而非财富、权力或地位,具高无上的价值,。
I believe in the sacredness of a promise that a man's word should be as good as his bond, that character-not wealth or power or position-is of supreme worth.
随着循证医学的迅猛发展,循证思想已逐渐渗透至医学的各个相关领域,其在医院管理中也具应用价值。
With the rapid development of evidence-based medicine, the evidence-based thinking has gradually extended to all medicine-related areas, and it also has practical value in hospital administration.
结论超声、CT、MRI均具较高的定位诊断价值。
Conclusion: the ultrasound, CT, MRI has the higher location value.
结论超声、CT、MRI均具较高的定位诊断价值。
Conclusion: the ultrasound, CT, MRI has the higher location value.
应用推荐