第二天《哈佛深红》的头条就是“哈佛以29比29打败耶鲁”，为展示其骄傲和蔑视对手。
The next day, the Harvard Crimson printed the headline "Harvard Beats Yale, 29-29", as a way to show their pride and distain for their rival.
骑士有其骄傲的一面，因其荣耀与地位，但骑士不等同于其他贵族的地方之一就是他同时还有谦卑的一面。
Knight has a proud side, because of its glory and status, but not the same as other noble knight one of the places that he along with humble side.
但该公司(其职员喜欢称之为“theFirm”)有个使其骄傲的传统，即专业而谨慎地为公司总裁们提供咨询服务。
But the firm (or "the firm", as its employees like to call it) has a proud tradition of advising bosses both expertly and discreetly.
虽然他对非常关注利润，但其在对执掌汇丰运营的演讲中也流露出骄傲。
Although preoccupied with profits, he exudes pride when he speaks of the honour of running HSBC.
值得记住的是，阿根廷直到，这么说吧，1998年，还在为其出色的政策受到称赞；骄傲使人失败。
It's worth remembering that Argentina was praised for its wonderful policies as late as, say, 1998; pride goeth before a fall.
更加令人担心的可能是，被骄傲冲昏头脑后，欧洲中央银行和其到目前为止还较为明智的行长特里谢都不能接受一个欧元区国家的破产。
The still more alarming possibility is that, blinded by pride, the bank and its hitherto sensible president, Jean-Claude Trichet, are unable to accept that a euro-zone country is bust.
巴黎人对其烹饪非常骄傲,理当如此,因为它驰名世界。
Parisians are proud of their cooking. And rightly so; it’s world famous.
巴黎人对其烹饪非常骄傲，理当如此，因为它驰名世界。
Parisians are proud of their cooking. And rightly so; it's world famous.
这并非由于他精力不足，这位思科系统的老板精力充沛；而是因为他以本公司科技为骄傲，是其狂热用户。
That is not for want of energy, of which the boss of Cisco Systems has plenty. It is because he is a proud and enthusiastic user of his own company's technology.
每一个美丽的事物都会为其自身的美丽而自发地感到骄傲，今天世界让它的骄傲从每个毛孔渗出。
Every beautiful thing has a natural pride in its own beauty, and today the world is allowing its pride to seep from every pore.
这是个敏感的国家，为其历史感到骄傲并且对其他环绕他的大民族——如阿拉伯、土耳其以及俄国人保持警惕。
It is a prickly country, proud of its history and wary of the other great peoples-arabs, Turks and russians-who ring it.
它在世界上的成功成为了全国的骄傲。所以当它宣布由于加速器缺陷，丰田将停止其在美国和欧洲的大规模汽车销售时，日本人民普遍表示关心。
So when the automaker announced plans to stop selling millions of its cars in the United States and Europe last month because of gas pedal defects, the Japanese were concerned.
早稻田大学的财经教授YukioNoguchi表示丰田的问题是其取得了多年的国际成就之后骄傲自大的恶果。
Waseda University Finance Professor Yukio Noguchi says Toyota's problems are a sign of arrogance, after years of global success.
这时我的音符透露出丰盛的成就感，为其完成的工作而满足、骄傲。
Then my notes express plentiful achievements. They feel proud and satisfied with the accomplished work.
但瑞丽更多的骄傲源于其艺术的创造力。
巴黎人对其烹饪非常骄傲。
尼采最早以悲剧神话的方式提出他的“悲剧哲学”这一伟大的哲学构想，直到其哲学生活的末期仍对此骄傲不已。
Nietzsche puts forward this great philosophy idea of tragic philosophy of his in way with mythical tragedy earliest, not still proud with it until the latter stage of his philosophy life.
中石化最大的骄傲就是，其在涪陵的所有生产工具和设备均为国产。
Sinopec is most proud of the fact that all of its production tools and equipment in Fuling are made in China.
特拜格机械公司所隶属的特拜格集团，保留了其作为130多年的家族公司式特点，这点我们是深信值得骄傲的。
The Terberg Group, of which Terberg Machines is part, has retained the characteristics of a family firm for over 130 years. And we believe this is something to be proud of.
在她幼小而骄傲的心中，她希望他们知道：她正在努力自食其力，而不是接受施舍。
In her proud little heart she wanted them to see that she was trying to earn her living and not accepting charity5.
造船厂是一个值得骄傲的历史，驻留在西海岸海军自1891年和其目前作为世界级维修设施美国海军。
The Shipyard is proud of its history as a naval presence on the West Coast since 1891 and of its current status as a world class maintenance facility for the U. S. Navy.
没有一种立法，凭其本身的力量，足以消除恐惧、偏见、骄傲和自私的心态，这些都阻碍建立真正具有兄弟情谊的社会。
No legislation could by itself do away with the fears, prejudices, and attitudes of pride and selfishness which obstruct the establishment of truly fraternal societies.
每个人都有值得骄傲之处，假如你知道什麽事会令你的员工感到骄傲，你就可以善用这份洞察力去引发其动机。
Pride is a powerful motivator. Everybody is proud of something. If you know what makes your people proud, you can use that insight to channel their motivation.
而是因为他以本公司科技为骄傲，是其狂热用户。
It is because he is a proud and enthusiastic user of his own company's technology.
其官网称：“在快速服务餐饮业中，能够为您提供质量上乘的食物，最舒适的就餐体验是我们的骄傲。”
The website says: "At Pizza Hut, we take great pride and care to provide you with the best food and dining experience in the quick-service restaurant business."
其官网称：“在快速服务餐饮业中，能够为您提供质量上乘的食物，最舒适的就餐体验是我们的骄傲。”
The website says: "At Pizza Hut, we take great pride and care to provide you with the best food and dining experience in the quick-service restaurant business."
应用推荐