专家指出，许多意外是因人，不予以充分重视，其驾驶。
Experts say many accidents are caused by people who do not pay full attention to their driving.
再没有比进入其驾驶舱更能够直白地描述这种多用途作战飞机的先进了。
Nowhere are the advances in this multirole combat fighter more starkly illustrated than in the cockpit.
亚特兰蒂斯升空，其驾驶舱和新的STS- 101任务2000年5月修改。
Atlantis lifted off with its new cockpit and modifications on the STS-101 mission in May 2000.
最初，杜库的飞船被设想成类似一部豪华轿车，其驾驶员在密封舱里，与重要的乘客隔开。
At first, Dooku's ship was envisioned like a limousine, with its pilot in an enclosed compartment separated from its important passenger.
研究显示，使用手机谈话的司机发生事故的可能性高出四倍，其驾驶的无规则性与血液酒精水平的人们相当。
Studies show that drivers who talk on cellphones are four times more likely to be in a crash and drive just as erratically as people with an 0.08 percent blood-alcohol level.
通过在某型装甲车辆中对其驾驶座椅的布置与设计应用实践证明，该方法设计精度较高，能满足装甲车辆人机界面优化设计的需求。
Proved by the practice on placement and design of driver-chair on one armored vehicle, it is accurate and fully meets the requirement of MMI optimization on the armored vehicles.
现年49岁的布斯，于周一被捕。当时，警方发现其驾驶的小轿车与一桩抢劫案中的汽车特征相符，警官示意其停车时，布斯拒绝服从。
Booth, 49, was arrested on Monday after being spotted driving a car that matched the description of one allegedly involved in a robbery and failing to stop after a police officer signalled him to.
统计的数据不断告诉我们一辆新车在驾驶了很长一段时间后只会损失其价值的20%。
Statistics repeatedly tell us that a new car loses 20% of its value the minute it is driven off of the lot.
机器人驾驶的一个最为奇异的例子来自于这家位于加州的搜索引擎巨人，他们正在用其高超的编程能力来帮助研发用于汽车的人工智能。
One of the strangest examples of robotic driving comes from the search engine giant, based in California, who is using their programming prowess to help build AI for cars.
可以想见，其最初的应用可能是在单调的驾驶状态下，例如交通堵塞的时候，或者在极度限速的路段。
One conceivable scenario for its initial use might be in monotonous driving situations, such as in traffic jams or over sections of a driving route that are exceedingly speed-limited.
“当人们看到造假者依然驾驶豪华轿车，大行其道时，他们也就得到了一个错误的讯息，”曾国屏说。
"When people see the accused still driving their flashy cars, it sends the wrong message," Mr. Zeng said.
一台有缺陷的二手车(“柠檬”)，其缺陷的成因往往难以追溯，比如车主的驾驶行为、维护习惯和事故等。
A defective used car (" lemon ") is generally the result of untraceable actions, like the owners driving style, maintenance habits and accidents.
驾驶它是非常愉悦的一件事，不过我对其进行无法描述。
安东尼·德莱尼(Anthony Delaney)，从25年前开始就为微软驾驶叉车搬运其产品包装箱，已经用他的方式成为了一名盗版数据大师。
Anthony Delaney, who started at Microsoft 25 years ago - driving a forklift to move boxes of its products for shipment - has worked his way up to become its piracy data guru.
在二十世纪八十年代风靡一时的电视剧《霹雳游侠（Knight Rider）》中，男主人公的汽车、霹雳车KITT可以利用其涡轮推进（TurboBoost）功能跨越障碍物，可以进行逼真的交谈，并在必要时自动驾驶。
IN THE cult 1980s television show “Knight Rider”, the hero's car, KITT, could leap over obstacles using its Turbo Boost function, hold realistic conversations and drive by itself when necessary.
车祸发生在上周六早晨，当时Guirguis乘坐的是其男友克里斯托弗.Edgmon驾驶的轿车。死者Guirguis，42岁，Edgmon，35岁。
Ms. Guirguis, 42, was the passenger of a Mercedes driven by her boyfriend, 35-year-old Christopher Edgmon, when it collided with another vehicle early Saturday morning.
Longhaul货运公司注意到其年度事故率(每驾驶一百英里所发生的事故数)过高。
The Longhaul trucking company was concerned that its annual accident rate (the number of accidents per mile driven) was too high.
道路税应当根据驾驶者在四方面造成的损害对其征收：道路表面、气候、其他人的健康以及造成拥堵给其他驾驶者带来的损害。
Road taxes should charge drivers for four sorts of damage they do: to road surfaces, to the climate, to other people's health and to other drivers by creating jams.
固异特公司使用其软式小型飞船的商标在国家垄断的媒体上大做广告，为了反对其垄断还抢先打出了有价值的倡议：安全驾驶。
It has got around the state monopoly on advertising by deploying its trademark blimps, and pre-empted objections to that by using them to advocate a worthy cause: safe driving.
“大脑驾驶员”系统通过摄影机、雷达和激光传感器与汽车连接在一起，能够形成其周围的全景3d图像。
The BrainDriver technology works by rigging a car up with video cameras, radars and laser sensors to give it a full 3d picture of its surroundings.
五角大楼最高级的探测设备——无人驾驶飞机和空中探测器——其探测的准确率只达50%，而犬类的准确率则能将这个比率提高30%。
The rate of detection with the Pentagon's fanciest equipment — drones and aerial detectors — was a 50 percent success rate, but when a dog was involved it rose 30 percent.
但他们不得不一切重头开始，为其无人驾驶汽车开发新的硬件和软件。
But they have had to go back to the drawing board to develop new hardware and software for their robo-cars.
公司大幅提高了付给驾驶员的报酬，提高了其训练标准。
It granted a significant pay increase to its drivers and increased its training standards.
如果司机戴着手套，仪表盘上的摄像头将查验其瞳孔是否放大，车载电脑会检测驾驶行为是否反常。
If the driver is wearing gloves, a camera on the dashboard will check for dilated pupils and the car's computer will detect erratic steering.
然而，现今的体制仍要求司机无时无刻地关注并控制其车辆，在很多地方在驾驶过程中接听手机是违反交通法的。
However, drivers are currently required to be in control of their vehicles at all times, and in many places it is illegal to use a mobile phone when at the wheel.
私下里，他警告美方人员不要逼迫他再次“反击”，暗示巴方有可能会击落其境内的无人驾驶飞机。
Privately, he warned U.S. interlocutors not to force him "to react" again, hinting at the possibility that Pakistan might start shooting down drones in its territory.
为了检验其基本设计理念，同时收集工程数据，预计战神一号X型将在本月底作一次两分钟的无人驾驶飞行。
The Ares I-X is expected to make an unmanned, two-minute flight at the end of the month to check out basic design concepts and gather engineering data.
对于不履行义务的乘客，驾驶员、售票员可以拒绝其乘坐，城市公共交通行政主管部门还可对其处以50元的罚款。
Those who do not fulfill their obligations will be refused entrance to the bus, or will be fined RMB50 by the public traffic administrative departments.
对于不履行义务的乘客，驾驶员、售票员可以拒绝其乘坐，城市公共交通行政主管部门还可对其处以50元的罚款。
Those who do not fulfill their obligations will be refused entrance to the bus, or will be fined RMB50 by the public traffic administrative departments.
应用推荐