但奇怪的是,其领导人却在变得年轻。
已经有迹象显示委内瑞拉人已经开始厌倦其领导人了。
There were already signs that Venezuelans were starting to tire of their leader.
当然,有时候一国可能不愿或者不能起诉其领导人。
Sometimes a country may, of course, be unwilling or unable to prosecute its own leaders.
这很重要,因为俄电视观众将首次看到其领导人公开承认这一事实。
That matters: Russian television viewers will for the first time see their leaders publicly accepting the true story.
但是如果波兰农民党想要保持他们的地位,其领导人也许必须打掉牙往肚里吞。
But its leaders may have to swallow their discontent if they want to keep their place.
其领导人YaneYanev有个习惯,那就是亮出保密资料证明他的声明。
Its leader, Yane Yanev, has a habit of producing classified information to back up his claims.
能:如果其领导人能像他们20年前所采取的方法一样抓住时机,欧盟就会蒸蒸日上。
Yes: the European Union will thrive if its leaders seize the moment in the same way they did 20 years ago.
在大型基础设施项目方面,沈阳也凭借其领导人的智慧和关系在北京方面进行游说而获益。
For large infrastructure projects, Shenyang has also benefited from the ability of its savvy and well-connected leaders to make their case in Beijing.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责,其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
A Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责,其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
当公司享受着巨大经济成功并获得市场份额时,其领导人担忧仅在口碑上拥有可以防弹的质量和智能技术是不够的。
When the company was enjoying huge financial success and gaining market share, its leaders worried that having a reputation for bulletproof quality and smart technology wasn't enough.
即使这并不意味着一个设有财政部的超国家的欧盟,其领导人也没有解释所有这些可能对选民造成的后果。
Even if that need not mean a superstate with its own finance ministry, the EU's leaders have not started to explain the likely ramifications of all this to voters.
其领导人ElieDomota是收入有保障的法国公务员,提出要重新建立“黑人和大多数人一样的合法权利”。
Elie Domota, its leader, who is a securely paid French civil servant, talks of re-establishing “the legitimate rights of blacks as the majority people”.
相反,其领导人攻击特别法庭的调门不断升高,指责该法庭为美国的工具,对传说中以色列制造了这起谋杀的证据不予采信。
Instead, its leaders have attacked the tribunal with growing vigour, accusing it of being an American tool and of ignoring purported evidence of Israel's hand in the killings.
第三个新参选的党派知名率最低,它将斯洛伐克语中的“桥”与匈牙利语中的“桥”结合到了一起。其领导人来自主要的民族党派——匈牙利党。
A third novice, Most-Hid, combines the Slovak and Hungarian words for "bridge" and is led by Bela Bugar, who came from the main ethnic Hungarian party.
无论是在俄罗斯还是车臣,生活水平的提高已经赢得了那些对其领导人只是可怜巴巴地有着些微期待——比如说,一扇修好的窗户或者似及时发放的养老金——的民众的支持。
In both, improvements in living standards have won the approval of populations who have come to expect tragically little from their leaders—a mended window, say, or a pension that is paid on time.
如果城市领导人对他们的居民更负责,他们可能会更喜欢那些旨在帮助其居民的项目。
If city leaders were more accountable to their residents, they might favor projects designed to help them more.
特恩布尔由于在社会问题上的观点和其澳大利亚共和运动前领导人的身份惹火了自由党内的传统主义者,在位仅仅15个月。
Mr Turnbull’s liberal views on social issues, and status as a former leader of Australia’s republican movement, grated with party traditionalists. He lasted as leader just 15 months.
特恩布尔由于在社会问题上的观点和其澳大利亚共和运动前领导人的身份惹火了自由党内的传统主义者,在位仅仅15个月。
Mr Turnbull's liberal views on social issues, and status as a former leader of Australia's republican movement, grated with party traditionalists. He lasted as leader just 15 months.
其结果是,希腊缺少正直而有才干的领导人。
The result is a dearth of leaders with integrity and expertise.
其目的是抓获或杀死上帝抵抗军的领导人约瑟夫·科尼。
The aim was to capture or kill LRA's elusive leader Joseph Kony.
去年底,两党连立的委员会概述解决问题的方法时,贝拉克·奥巴马和共和党领导人却相互竞争,企图摆脱其结论束缚。
When a bipartisan commission sketched out a way forward at the end of last year, Barack Obama and the Republican leadership raced to distance themselves from its conclusions.
地球权益组织要求公司披露其支付给缅甸领导人的细节。
EarthRights demanded the companies publish details of their payments to Myanmar's leaders.
忠于利比亚领导人穆阿马尔·卡扎菲的几股势力和其东部的反对者之间的武装冲突升级。
Fighting between forces loyal to Libya's leader, Muammar Qaddafi, and his opponents in the east grew fiercer.
忠于利比亚领导人穆阿马尔·卡扎菲的几股势力和其东部的反对者之间的武装冲突升级。
Fighting between forces loyal to Libya's leader, Muammar Qaddafi, and his opponents in the east grew fiercer.
应用推荐