热钱素有不稳定的恶名，名声更差的是其顺周期性。
Hot money is notoriously unstable and even more notoriously procyclical.
那次我并未被逮到，因此我决定顺行其道，创作属于我自己的《花花公子》杂志。
I didn't get caught that round, so I decided to take it up a notch and make my OWN Playboy magazine.
两个漩涡都以平衡其反面的方式仁慈地旋转，一个在赤道以下，一个在赤道以上，巴西是以顺 时针旋转，而阿肯色州以逆时针旋转，这具有很大的作用和目的。
The two vortex spin in benevolent balanced opposition, one below the equator, one above, Brazil spins clockwise Arkansas counterclockwise. This has great effect &purpose.
之所以叫墙花，是因为其脆弱的经常要靠墙壁或顺生长，以便有所依附。
The is so called because its weak often grow on walls and along for support.
墙花之所以叫墙花，是由于其懦弱的枝干常常要靠墙壁或顺石崖生长，以便有所倚赖。
The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.
万事自有其定律，顺其天然才是王道。
Everything has its laws, shun its natural is the kingly way.
在食品工业中，食品生产商面对日益增加的压力，试图减少或除去其产品中反式脂肪酸，但是重新设定配方并不是一帆风顺的，需要面临挑战。
The food industry as a whole has expressed its commitment to removing trans fatty acids from its products, but such reformulation is not straightforward and presents challenges.
目的预得到超顺磁流体制剂的最优处方，然后对其注射液的稳定性进行了初步研究。
Objective To obtain an optimal formulation of the superparamagnetic fluid preparation, then invest the stability of its injection.
要顺其方向朝侧边游，慢慢地靠向岸边。
Swim sideways to the pull of the current and slowly make your way back toward shore.
为了分析顺层岩质边坡弱面注浆效应，采用了基于拉格朗日差分法的数值分析模型对其进行模拟。
In order to analyze weak plane grouting effect of consequent bedding rock slope, it is simulated by numerical analysis model which is based on Lagrangian difference method.
顺驰聚焦战略管理体系将战略与文化有机联系，确保了其不折不扣的执行力。
Sunco focuses on strategy management system, with strategy integrated with culture properly to enable implementation to the letter.
杨式太极拳“单鞭”定势是杨式太极拳的基本拳架之一，其身法的关键为端正、自然、顺舒和灵动。
'Single whip' is one of the basic settings in Yang style shadowboxing, the key factors of which are correctness, naturalness, smoothness and smartness.
并顺沿其脉络，对其背景的成因及应对策略进行了分析和探讨，以便为相关产业界决策提供参考。
According to this, this paper has also analyzed its background, and discussed countermeasures in order to provide references for the decision-making of the related industries.
目的研究姜黄素（CMN）对顺铂（CDDP）所致肾损害的防护作用，并探讨其可能机制。
Objective To investigate the protective effect of curcumin(CMN) on cisplatin(CDDP)-induced nephrotoxicity in rats and plausible mechanism.
NITS的电学性质经电子顺磁谱表征，并首次利用电化学分析探讨了其反应机理。
ITS electronic properties were characterized by ESR spectra, and furthermore, the reaction mechanism of NITS has been first studied by electrochemical analysis.
通过对石英电子顺磁共振波话及中子活化分析结果的研究，探索其找矿矿物学。
At the same time, the prospecting mineralogy of the quartz has been discussed by way of studving the quartz EPR spectrum a.
我公司长期供应乔其，雪纺，顺于皱等。欢迎有此方面需求的客户随时与我们联系！
Our corporation supply georgette, chiffon etc., please contact us at any time if you need! Welcome your inquiry!
比较冠状动脉狭窄与冠状动脉正常者，其房室传导系统房室顺传及室房逆传的电生理特征。
To evaluate the electrophysiological characteristics of antrograde and retrograde atrioventricular node conduction in the patients with or without coronary artery stenosis.
目的构建顺铂温敏纳米颗粒，表征其相关性质及不同温度下对肿瘤细胞生长抑制率。
Objsctive To prepare cisplatin-loaded thermosensitive nanoparticle and evaluate its characters and cytotoxicity of different temperature in vitro.
焦炭质量对高炉生产顺行很重要，当其质量变化时高炉操作也应相应变化。
The quality of coke is important to the production of blast furnace and the latter must be changed along with the former.
目的：观察盖诺联合顺铂治疗晚期非小细胞肺癌的疗效，通过护理措施减轻其毒副作用。
Objective:To observe the effects of Vinorelbine combined with Cisplatin in treatment of advanced non-small cell lung cancer(NSCLC)and relieve side effects by some nursing measures.
墙花之所以叫墙花，是因为其脆弱的枝干经常要靠墙壁或顺石崖生长，以便有所依附。
The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.
目的：建立人卵巢癌顺铂耐药细胞株COC1/DDP，探讨其耐药的机制。
Objective: To establish a cisplatin-resistant ovarian cancer cell line COC1/DDP, and investigate the mechanism of resistance.
墙馢花之所以叫墙花，是因为其脆弱的枝干经常要靠墙壁或顺石崖生长，以便有所依附。
Thee wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.
长江中游城螺河段河道顺直分汊，其演变受江湖关系影响较大。
The Chenluo Reach at the middle Yangtze River is a straight braided channel, the influence of the river and lake relationship on its evolution is considerable.
使用能量法作为起落架过渡曲面光顺处理方法，其基本思想是使曲面的整体能量在一定的约束条件下达到最小。
We use the energy method to deal with the smoothing of undercarriage transition surface. The basic idea is to make the whole energy of the surface least under some restrictions.
使用能量法作为起落架过渡曲面光顺处理方法，其基本思想是使曲面的整体能量在一定的约束条件下达到最小。
We use the energy method to deal with the smoothing of undercarriage transition surface. The basic idea is to make the whole energy of the surface least under some restrictions.
应用推荐