众多学者对这种情况进行了研究，供应链伙伴关系风险是其非常重要的方面。
Many scholars to conduct such a study, the risk of supply chain partnership is very important.
作为全球唯一的太阳能系列展会举办方，在中国举办展会是其非常重要的一步，也是符合逻辑的一步。
Intersolar is the only global event series for the solar industry, so creating an event in China is a logical and important step.
因为康尼格拉集团认为这个产品会是一种冲动消费，所以让其在冷冻餐里脱颖而出非常重要。
Because ConAgra felt the product would be an impulse purchase, it was important to make the item stand out in the freezer case.
这里有一个非常重要的问题：你的孩子们怎么看你为其献身的东西呢？
Here's a very important question: What do your kids see that you are dedicated to?
我们已看到了为什么商店组织非常重要，因为在该组织中扮演角色就是允许CSR从事其工作的条件。
We have seen why the store organization is important, because playing the role in that organization is what allows the CSRs to do their job.
因此，我们为服务提供者划定的边界非常重要，因为这将限制其提供的服务的可能性。
Therefore, the boundaries that we draw with our service providers are very important as they will constrain what is possible for the services they provide.
这样做非常重要，其原因在于，当我们将MQ连接到总线时，该操作是通过消息传递引擎组件完成的。
The reason this is important is that when we connect MQ to the bus it is done through the messaging engine component.
一部分商务旅行者(30%)表示他们偏爱的酒店品牌对他们非常重要，他们会选择居住在那个喜爱的酒店即便酒店地址对其并不方便。
A core group of business travelers (30 percent) felt their favorite hotel brand was so important to them that they would stay at that hotel brand even if it were not in the most convenient location.
SomethingSplitter提供非常重要的splitter方法，它获得一个文本字符串并把它分割成组成其的单词。
A SomethingSplitter provides the very important splitter method, which takes a text string and breaks it into component words.
从长远来看，一个社会如果想要减轻其对石油的依赖，那么回收二氧化碳来制造液体燃料将非常重要。
And creating liquid fuels through carbon recycling could be important in the long run for a society that aims to reduce its dependence on oil.
这个讨论非常重要(仍然将持续很长时间)，其重点是其背后的核心问题的概念：什么是服务？
As essential as this discussion is (and it is still very much ongoing), it focuses on the "What," the central question behind this being: What is a service?
相反，它回传了其响应，而这一点非常重要。
Rather, it echoes its response, and this is an important point.
能够评估这些信息，从琐碎中排序具有潜在价值的信息，分析其相关性和意义，并且将其与其他信息联系起来是非常重要的。
Being able to evaluate that information, sort the potentially valuable from the trivial, analyze its relevance and meaning, and relate it to other information is crucial - and woefully under-taught.
来自于“历史调查”的统计数据真的不是很有效的工具，因为对其的筛选过程扮演了非常重要的角色。
Statistics that come from "historical surveys" are really not very effective tools because the filter of interpretation plays too large a role.
soa上下文出现了许多与传统上下文类似的问题，所以我们相信，重用这些经过证实的、现有的方法并对其进行增强以应用于SOA，这是非常重要的。
The SOA context presents many similar challenges to the traditional context, so we believe it's important to reuse these proven existing approaches and enhance them to apply them within SOA.
其结果证明，在大规格的服务组织建立一个非常有效的原则，有助于增加客户的满意度，且，终身价值也是非常重要的战略。
That proved to be an effective guiding principle for a large-scale service organization, wherein boosting customer satisfaction and, in turn, lifetime value was strategically paramount.
排在第六位的是巴厘岛。它在印度尼西亚历史中扮演了非常重要的角色，而且每年都有不计其数的游客慕名前来参观游览。
At number six is Bali a significant part of Indonesian history and well renowned location worldwide that attracts thousands of tourists from all over the world.
抗氧化剂不同程度的存在于水果、蔬菜、草药和植物种子中，其对于健康非常重要，因为它能消除加快老化的自由基。
Antioxidants - found in all fruit, vegetables, herbs and seeds in varying levels - are important because they neutralise molecules called free radicals.
当创建这些对比时，验证其完整性是非常重要的。
As you build these comparisons, it is important to check the integrity of these comparison tables.
甚至早在Portlet的设计阶段，就需要将Portlet管理的各个状态进行区分，并对其进行适当的编码，这一点非常重要。
Even as early as the design phase of a portlet, it is important to distinguish between the states a portlet manages and encode them appropriately.
这是非常重要的，因为如果这未发生，蛋白质从细胞中出来进到其靶位置，严重疾病将会因而产生并杀伤有机体。
This is very important because if it doesn't happen, the proteins get out of the cell to their targets and severe disease will ensue and kill the organism.
最后，阿部采用化学方法破坏了一些小鸟脑部中被称为巢皮质前端（anterior nidopallium）的区域，因而它能证明其对寄存有错误的语法非常重要。
Finally, Abe chemically destroyed an area of the brain called the anterior nidopallium in some birds, and was thereby able to demonstrate that it is vital for registering faulty grammar.
我深知“工欲善其事，必先利其器”，面对如此严峻的竞争，一定的工作经验是非常重要的。
I know that "we must first of its profits", the face of such stiff competition, some work experience is very important.
开发者能够从这类工具中获取的信息显然是非常重要的，其详细程度决定了这个工具是否有用，Lewis告诉我们哪些我们可以期待。
The level of detail a developer can gleam from this type of tool is obviously important and will determine if the tool will be useful, Lewis explains what we can expect.
由于其变性和不可治愈性，护理管理，老年痴呆症是非常重要的。
Due to its degenerative and incurable nature, care management of Alzheimer's is very important.
乳剂的稳定性是非常重要的，各种界限因素对其均产生影响。
Stability is very important and various parameters can have an influence on it.
我们已看到了为什么商店组织非常重要，因为在该组织中扮演角色就是允许CSR从事其工作的条件。 。
We have seen why the store organization is important, because playing the role in thatorganization is what allows the CSRs to do their job.
水泵是应用较为广泛的一种机械设备，对其开展故障诊断研究有着非常重要的现实意义。
Pump is a widely used machine and the research on fault diagnosis, it has very important realistic significance.
水泵是应用较为广泛的一种机械设备，对其开展故障诊断研究有着非常重要的现实意义。
Pump is a widely used machine and the research on fault diagnosis, it has very important realistic significance.
应用推荐