尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
满足其需求或给予她更适合的资源。
Meet her needs or direct her towards a more appropriate resource.
该应用程序能在多大程度上满足其需求？
我们努力为客户提供满足其需求的技术选择。
We strive to offer customers technology choices that align with their requirements.
否则，顾客就会流往能够满足其需求的竞争方。
取而代之，留给工具集实施者的是找到满足其需求的适当的配置。
Instead, it is left to the implementers of the toolset to find the appropriate configuration to meet their needs.
铅主要用于制造电池，近年来其需求结构也已得到改善。
Lead is mainly used in batteries and has enjoyed a structural improvement in demand in recent years.
流程并不会考虑基础服务的实现或接口的技术细节，只要满足其需求即可。
The process doesn't care about the implementation of the underlying services or the technicalities of their interface, simply that it fulfills its requirements.
尽管其需求强烈，但稳定性的缺乏阻碍了其球队巩固冠军联赛席位。
Despite its appeal, that sort of instability prevents teams from consolidating in the Champions League.
卫生领导者必须确保脆弱人群有表达其需求的平台，而且必须重视提出的问题。
Health leaders need to ensure that vulnerable groups have a platform to express their needs and that these pleas are heeded.
他们与组装人员沟通，以对其需求进行预计并主动或根据反馈添加恰当的服务。
They dialogue with the assemblers to anticipate their needs and add the appropriate services both retroactively and proactively.
杂志出版商已经建立起“下期媒体”项目，旨在塑造满足其需求的数码装置革新。
Magazine publishers have set up Next Issue Media, which is trying to shape the evolution of digital devices to suit their needs.
世行工作的关键重点之一就是确保受灾社区参与评估其需求和设计重建方案的工作。
A key focus of the Bank's work has been to ensure that affected communities are involved in assessing their needs and designing recovery programs, "Wolfowitz says."
也就是说，要让用户能够记住网站提供的服务，并知道怎样找到这些服务来满足其需求。
Namely, will users remember your service and know how to find it to fill their need.
允许国际投资者进入医疗和交通等领域，还可以使中国能够更快、更有效率地满足其需求。
Opening such sectors as healthcare and transport to inter- national participation would also enable China to meet its needs faster and more efficiently.
Implementations：这些用于识别服务的权限，并向业务环境传达其需求。
Implementations: These are used to identify the service's authority and express its requirements for a transactional environment.
各社区自行列出其需求，制定解决方案，管理资金并采购必要的服务，同时也实施微型项目。
Communities themselves articulate their needs, they come up with solutions, they handle the money and procure the necessary services, and they implement the micro-projects.
其也确保他们对营运与内外部相关利益团体的责任，并对其需求与期待是敏感的。
It also ensures that they are accountable to business and related interest groups, internal and external, and sensitive to their needs and expectations.
世卫组织将继续和生产厂商探讨降低更安全注射装置的价格的可能方式，包括帮助各国预测其需求。
WHO will discuss with manufacturers possible ways to lower the price of safer injection devices, including helping countries to forecast their needs.
随着经济前景的逐渐变好，那些资金雄厚并且对商业周期能够长远考虑的大公司，其需求正在增加。
As prospects for economic growth gradually improve, demand from large companies, which are sitting on lots of money and are able to take a long-term view of the business cycle, is picking up.
货币理论告诉我们通货膨胀不是单纯地源于货币供给的增加，准确地说，是源于货币供应超过其需求。
Monetary theory teaches that inflation is caused not only by an increase in the supply of money, but also by an increase in the supply of money that overwhelms demand.
首先，我们需要将OrderProcessor服务提供者同对其需求进行建模的业务过程相结合。
First, we need to tie the OrderProcessor service provider back to the business process that modeled its requirements.
不过，增量实现的概念让IBM业务合作伙伴能够在计划中定义可满足其需求的单独的无干扰转换过程。
However, the concept of incremental implementation enabled the IBM business partners to define individual and non-disruptive conversion paths on schedules that met their needs.
无论是商业用户还是开发者都能从本次大会中了解更多关于JRuby的信息并与JRuby团队分享其需求。
This conference will allow for both business users and developers to learn more and to share their needs with the JRuby team.
居住在开罗的城市规划师兼作家大卫·西姆斯说：“开罗周边现有的八个新城镇本就能满足其需求。”
"The needs of Cairo should be met by the existing eight new towns around it," says David Sims, an urban planner and author based in the Cairo.
举例来说，在卫生保健领域，残疾人报告发现卫生保健提供者的技能不足以满足其需求的可能性是正常人的两倍以上。
For example, in the health care field, people with disabilities are more than twice as likely to report finding health care provider skills inadequate to meet their needs.
优秀的信息技术管理者应该能够理解使用者的“用户语言”并满足其需求，即使他们不知道怎么描述他们的需求。
A good I.T. person, though, knows how to interpret "user-speak" and present them with the tools they need even if they didn't know how to ask for them in our language.
笔者认为，需求是收入的函数，收入不同的群体其需求水平也不同，而各收入群体的消费需求即构成总消费需求。
The authors argue that demand is a function of income. Groups with different income have different levels of demand, which constitutes the aggregate consumption demand.
能源咨询公司的吉姆·博克哈德表示，经合组织的石油需求在2005年已达高点，随着价格攀升，其需求一直在减少。
Jim Burkhard of IHS Cera, a consultancy, notes that OECD oil demand peaked in 2005 and has been slipping since in response to the upward march of prices.
能源咨询公司的吉姆·博克哈德表示，经合组织的石油需求在2005年已达高点，随着价格攀升，其需求一直在减少。
Jim Burkhard of IHS Cera, a consultancy, notes that OECD oil demand peaked in 2005 and has been slipping since in response to the upward march of prices.
应用推荐