他们强调每个学科都有其重要性，而学生会吸收对自己未来有用的知识。
They underline the fact that every subject has its own importance and pupils will absorb knowledge useful for their future.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
“我们在2018-2019年决定这么做，”她说。“其重要性显而易见：让年轻人过上幸福、健康的生活。”
"We decided that in 2018-2019," she said."The importance is clear: to make young people live happy, healthy lives."
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
很难把你的目标按其重要性排序。
其重要性无论怎么强调都不过分。
因此辩论的质量远未体现出其重要性。
So the quality of argument falls far short of its significance.
但其重要性在过去十年更是大为增强。
But over the past decade its significance has hugely increased.
个人电脑没死，但其重要性从今往后将明显减弱。
The PC is not dead, but its importance henceforth is going to be significantly diminished.
后面还要用到这样的查询，其重要性将更加明显。
You're about to build some of that next, so this will become more obviously important shortly.
对此McCraw写得十分清楚，并深知其重要性。
McCraw makes this very clear, and understands its importance.
追踪甲基化的能力因而在科学上有其重要性。
The ability to track methylation is thus scientifically important.
它们承载着某个商业群体的历史，要向外界解释其重要性。
They carry the history of a business community, and try to explain its importance to the outside world.
作出正确的关键架构决策，其重要性不言自明1 - 3。
The importance of getting key architectural decisions right is well documented.1-3.
2010年的人口普查（数据）对我们而言其重要性难以致信。
为了理解其重要性，我们必须回想一下从该系列文章所学的知识。
To understand why this is important, we must recall what we have learned so far from this series.
通常，他们渲染一个事件，有时候无意间表明其重要性。
Usually, however, they flag up an event and give an indication, sometimes unintentionally, of its magnitude.
如果你对于网络编程的了解仅限于其重要性，本章是一个好的起点。
If all you know about network programming is that it is important, this is a good place to start.
虽然并非所有这些活动都产生数据，但其重要性是不容忽视的。
Not all of these activities generate data, but that doesn't mean they should be overlooked.
了解你该拒绝做哪些事情，其重要性绝不亚于了解你想在生活中实现什么。
Knowing what to say "no" to is just as important as knowing exactly what it is that you want to get out of life.
普遍未能进行批判性思维教育（甚至仅认识其重要性）只是问题的一部分。
The widespread failure to teach critical thinking (or even recognize its importance) is only part of the problem.
其重要性随着近年来通过持续的业务优化而出现的传统市场饱和逐渐提高。
Their importance is increased by the saturation of traditional markets that has occurred in recent years through the sustained focus on business optimisation in them.
提示：表现出你认识到了大局、了解其重要性；你知道如何使用和综合信息。
Tip: Demonstrate you recognize patterns and understand their importance; that you know how to use and synthesize information.
这是全球海洋碳循环重要的替代部分，其重要性贯穿地球历史，而且依然存在。
This is a crucial but understudied compartment of the global Marine carbon cycle, which has been of key importance throughout Earth history and it is still at present.
但对其重要性进行的彻底的重新评估表明，古生物化石可以成为新思维诞生的沃土。
But the radical reassessment of its importance shows how ancient fossils remain a fertile field for new thinking.
这些数据证明，旅游业作为全球最应优先发展的产业和雇主，其重要性也会继续提高。
This confirms that Travel & Tourism will continue to grow in importance as one of the world’s highest-priority sectors and employers.
在应对更加一体化的全球经济并抓住未来机遇方面，政策协调将越来越凸显其重要性。
Policy coordination will become increasingly important in navigating a more integrated global economy and seizing the opportunities that lie ahead.
在应对更加一体化的全球经济并抓住未来机遇方面，政策协调将越来越凸显其重要性。
Policy coordination will become increasingly important in navigating a more integrated global economy and seizing the opportunities that lie ahead.
应用推荐