以色列将继续其军事行动摧毁恐怖主义基础设施，逮捕恐怖主义活动的幕后黑手并严厉惩罚实施这些杀人活动的犯罪者。
Israel would continue its efforts to destroy the terrorist infrastructure, arrest those behind terrorist activities and harshly punish those who perpetrate these murderous activities.
警方到达其住所后，他并不在家，而警方已获得了逮捕和搜查的许可。
He was not at home when they went to his house, but they had obtained an arrest and search warrant.
这名来自卡林西亚的男子在事发后不久便被警方逮捕并对自己的行为供认不讳，但其具体姓名尚未被警方确认。
The man, who is from Carinthia but was not identified by name, was arrested shortly after the incident and has admitted the act, Klammer said.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
在麦卡伦，得克萨斯州的警方已经逮捕涉嫌杀害其2岁继女的男子，因为她在上周六美国对加纳的世界杯比赛一直在哭泣。
Police in McAllen, Texas, have arrested a man for allegedly killing his 2-year-old stepdaughter because she kept crying during the U.S.-Ghana World Cup game on Saturday.
一名两个月前在伊拉克遭神秘绑架的伊朗外交官于是同样神秘地得到了释放；而伊拉克则称其在努力尝试使五名伊朗官员重获自由——他们是在一月份被驻伊美军逮捕的。
An Iranian diplomat who was mysteriously kidnapped in Iraq two months ago was released just as mysteriously, and Iraq said it was trying to secure the freedom of five Iranian officials arrested by.
而警方没过多久便将该男子逮捕，当时他正试图将自己抢来的14260欧元赃款中的一部分存入其帐户中，同时为那张已经丢失的卡挂失。
Police arrested the man a little later, after he tried to deposit some of his 14, 260 euros (9, 600 pounds) loot in his account to reduce his overdraft and reported his card as lost.
近几个月来最显著的成就是逮捕了若干贩毒集团的头目，而为继承其地位而争夺的人排成了长队。
The most visible successes of recent months have been the capture or killing of a string of cartel leaders. Long lines of deputies wait to inherit their positions.
自从其被逮捕后，很多哈里斯的粉丝伤心地表示，再也不能通过他不断更新的行动日记来间接体验狂野的生活。
Since his capture, a number of people have written sadly about not being able to live vicariously through Harris-Moore anymore.
他们企图从媒体所获得的，是一种降低其被逮捕风险的技术。
What they're hoping to pick up from the media is the techniques that will lower their risk of apprehension.
据警方发言人介绍，警方已逮捕一名涉案的当地男子，并正在调查其作案动机。
A local man has been detained in connection with the poisonings and police are investigating whether he did it on purpose, a police spokesman said.
哈梅内伊下令Kahrizak监狱必须关闭，其监狱长被撤职并因玩忽职守罪被逮捕。
After Khamenei ordered the prison to be closed down, its head was dismissed and arrested for dereliction of duty.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty, a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
科威特警方逮捕了两名著名的反对派政客，称他们发表声明批评其埃米尔。
Police in Kuwait have arrested two prominent opposition politicians for making statements deemed critical of the emir.
据亚洲新闻台报道，警方已经逮捕了这名女子的马来西亚男友。尚不清楚其男友在该案中扮演了什么样的角色。
Channel NewsAsia reported that the police had arrested the woman's Malaysian boyfriend in the case. It was unclear what role he may have had.
詹其雄以被怀疑其渔船阻挠登船检查而故意冲撞一艘日本巡逻艇遭到逮捕。
Zhan was arrested on suspicion of intentionally ramming his ship into one of the Japanese vessels to obstruct an onboard inspection.
此前一天遭到逮捕的女嫌犯持越南护照。警方正在确认该护照是否反映其真实国籍。
The woman who was arrested a day earlier was carrying a Vietnamese passport. The police were trying to confirm whether either passport reflected the women's true nationalities.
7月初中国的怒火演变成了愤怒，并逮捕了位于中国的力拓营销主管胡士泰和其同事。
The anger turned to outrage in early July, with the arrest of Stern Hu, Rio's head of iron-ore marketing in China, and colleagues.
克拉克是于今年7月3日被逮捕的，其邻居当时向警方报案说他们听到了狗的哀号声。
Clark was arrested July 3 after neighbors reported hearing the dog's cries and police found the injured animal.
公诉人称一名已被逮捕的该女子同伙曾与其联系，通知她警方正对其进行追捕。
Prosecutors say a member of her gang, who'd already been arrested, called the woman to warn her police were looking for her.
公诉人称一名已被逮捕的该女子同伙曾与其联系，通知她警方正对其进行追捕。
Prosecutors say a member of her gang, who'd already been arrested, called the woman to warn her police were looking for her.
应用推荐