理论，其适用的范围与“假设”不同。
该原则有其适用的具体条件及例外。
The principle has its suitable specific conditions and exceptions.
当然，正负责任各有其适用的条件。
Of course, either positive or negative liability has its own application condition.
因此，其适用导致制度价值的非理性倾斜。
As a result, its application causes that the system value tilts irrationally.
已管理：软件流程按照其适用性和质量进行管理。
Managed: The software process is managed in terms of applicability and quality.
第二章，从法律效果出发，考察其适用导致的实质价值冲突。
Chapter II, from the legal effect, studies the conflict of the real values which arises from such application.
这显然是不理想的，但仍然没有解决国家法律的拆分其适用性问题。
This is obviously unsatisfactory and it still does not solve the problem of the splintering of applicable national laws.
抵抗风险的第一道防线是精心选择一种安全基因，并证明其适用性。
The first defense against risk is to choose safe genes well and carefully and prove their suitability.
学校若试图免责，则应负举证责任，以排除对其适用过错推定责任。
The school must lodge a proof if they want to relief in order to escape be used offence understand liability.
此外，连结至本网站第三方网站可能有其适用之使用条款与隐私权政策。
Also, third-party sites linked to this site may have their own applicable terms of use and privacy policies.
此方法可帮助您的设计更长时间保持其适用性，并最终实现更高的成本效益。
This approach can help your design retain its relevance longer and, ultimately, be more cost effective.
在林业生产实践中，用灰色系统模型预测人工林材积生长率有其适用价值。
It is worth while to apply the gray system model to predict the forest growth in practice.
免费版本删除除基本硬件和防病毒软件扫描用其适用的报告，并仅限于一个域。
The free version removes all but the basic hardware and software scanning with their applicable reports and is limited to one domain.
沉默权制度有默示沉默权制度和明示沉默权制度之分，其适用阶段也各有不同。
The system of the right to silence is classified into the right to express silence and the right to implied silence.
应用图乘法求结构位移比较简便，但若忽略其适用条件和特点，将导致计算出错。
It is convenient to apply diagram multiplication when structure displacement is calculated, but faults easily occur if its applying conditions and characteristic are ignored.
固然，惩罚性赔偿制度存在有一定的缺陷，并且其适用会带来一些社会消极影响。
Certainly, there are still some defects of punitive damages system, and its application will also bring some negative effects to the society.
然而没有任何一种方法对于公司价值评估是绝对合理的，每种方法都有其适用条件。
However, no single method can absolutely reasonable to assess the value of companies, each approach has its own application conditions.
《条例》是行政法规定，其适用限额赔偿原则，而《民法通则》则是全额赔偿原则。
Regulations belong to Administrative Law and follow the principle of limited compensation, contrary to "the General Principles of Civil Law" which following the principle of full compensation.
根据智能化办公大楼负荷的特点，分析其适用的冰蓄冷空调模式，并简述其优缺点。
According to the characteristics of intelligent office building's cooling load, analyses the available model of ice storage ac system, and briefly narrates it's existent problems.
在我国现阶段，特殊防卫的立法无疑具有十分重要的意义，但也应当严格把握其适用条件。
At present in China, the legislation of special Defense is absolutely very significance, however, we should comprehend the conditions of the special Defense strictly.
它试图解释某一个事件，它同理论类似，是可测试的、可证伪的，只是其适用的范围比较狭窄。
It attempts to explain an event, and is testable and falsifiable like a theory is, but on a more narrow scale.
而劳动教养适用条件则是对其适用劳动教养的法律依据，这是劳动教养适用对象的形式要件。
And the applied qualification of the reeducation through labor is the legislative reason, it is the form essential factor that the reeducation through labor is applied to the object.
累积水平位移交汇图法弥补了累积倾角交汇图法的缺陷，但其适用条件仅限于倾角较小的情况。
The cumulative horizontal displacement plot method can make up the shortcoming of cumulative dip plot, but its applicability is limited to lower dip.
从理论角度和法律规定角度的分析来看，这种保险代位权是确定的，但是其适用应具有自己的特殊性。
At the Angle of analyzing the theory and legal provision, this kind of insurance subrogation is surely feasible though its application has some special features.
俚语具有形象生动、幽默、简洁易变的语体特征，由于其适用场合不同，俚语的风格类型呈现出多样化。
The slang has characteristics of vivid, humorous, concise and variable. There is diversity in the type and style of slang when it's used in different situations.
多分量信号的时频分布会产生交叉项，采用固定核函数的时频分布，其适用的信号形式有很大的局限性。
Time-frequency distribution(TFD) of multi-component signal can produce cross-components, TFD with fixed kernels perform well only for limited signals.
[摘要]保险合同制度作为专门适用于保险市场的法律规范体系，其适用效果决定于保险市场的客观需求。
Abstract: As the special legal norm for the insurance market, the application effect of the insurance contract legal system is decided by the objective requirements of the insurance market.
表见证明是该类事故举证责任分配原则的适用规则，表见证明规则在司法实践中的适用应符合其适用条件。
From this we come to the conclusion that primary-face proof is the applicable rule of allocated principles of giving testimony liability in injury incidents of students without capacities...
表见证明是该类事故举证责任分配原则的适用规则，表见证明规则在司法实践中的适用应符合其适用条件。
From this we come to the conclusion that primary-face proof is the applicable rule of allocated principles of giving testimony liability in injury incidents of students without capacities...
应用推荐