在迈克尔·杰克逊刚开始创作其最畅销的专辑《颤栗者》时，他希望这张专辑能卖出5000万张。
At the time Jackson started writing his best selling album Thriller, he hoped that his album would sell 50 million copies.
它购买美国国债纯属其行使交易政策的职能。” 在全球众多呆瓜围绕这个议题所发出的一片喧哗中，迈克尔的见解可能是最为清醒的。
Its purchase of U.S. government bonds is simply a function of its trade policy.
以耐克公司为例，直到该公司想到请迈克尔·乔丹作为其产品代言人之前，耐克只不过是家普通的运动用品公司。
Take Nike for example. Until it came up with the idea of using Michael Jordan to endorse its products, it was just another sporting goods company.
“随着时局的日渐明朗，也许我们需要对其进行重新思考”，报告的另一位作者，伊利诺大学芝加哥校区城市规划学院的院长迈克尔·帕加诺如是说。
"There may be a reconsideration of that as this year continues to unfold, " said another co-author, Michael Pagano, dean of the College of Urban Planning at the University of Illinois and Chicago.
迈克尔·杰克逊的死亡证明书已经发布，但其死因并未注明。
Michael Jackson's death certificate has been released without a listed cause of death.
泰勒晚年与迈克尔·杰克逊的亲密友谊也是其多样性格与丰富生活的真实写照之一。
In her later years, Taylor's close friendship with the late Michael Jackson was considered just another facet of her colourful character and life.
迈克尔和其妻子盖尔均为库乔最初的饲养者。
Michael and his wife, Gail, had been the original breeders of Cujo.
据商业大街零售商和网络零售商报道，在迈克尔·杰克逊6月25日因心脏病去世以来，其唱片及歌曲销量猛增。
High street and online retailers reported that sales of Michael Jackson's albums and songs surged after his death from an apparent heart attack on June 25th.
国际投资银行华利安诺基(HoulihanLokey)目前为米高梅债权人委员会提供咨询服务，其发言人迈克尔·阿特里(MichaelUtley)也拒绝对此事进行评论。
Michael Utley, spokesman for Houlihan Lokey, the investment bank advising MGM’s creditor committee, declined to discuss the matter. Susie Arons, an outside spokeswoman for MGM, also declined comment.
迈克尔-菲尔普斯周日赢得其北京奥运会首枚金牌，并创下新的世界记录。在400米混合泳比赛中，他以4分3.84秒击败了对手Ryan Lochte。
Michael Phelps set a world record Sunday to win his first gold beating rival Ryan Lochte in the 400-meter individual medley with a time of 4 minutes, 3.84 seconds.
加纳球星迈克尔·埃辛，自从1月份在代表国家队参加非洲杯的训练中受伤后，就未曾为其效力的伦敦俱乐部切尔西踢过比赛。
Michael Essien, a Ghanaian star, has not played for Chelsea, his London club, since being crocked in training for the Africa Cup of Nations in January.
梅赛德斯CEO蔡澈和其F1车队车手尼科·罗斯伯格以及迈克尔·舒马赫（从右至左），在日内瓦车展上梅赛德斯发布了新款的F1官方用车——一辆Mercedes SLS鸥翼跑车
Mercedes CEO Dieter Zetsche and his formula 1 drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher from right, present the new Formula One safety car - a gull-wing Mercedes SLS - at the Geneva Motor Show
09年6月25日，迈克尔·杰克逊因用药过量而过世的消息震惊了全世界。其私人医生现已接受调查。
Jackson shocked the world when he died on June 25 from a drug over dose caused by an anaesthetic injected by his personal physician, who is now under investigation for causing his death.
因此他们在罗斯托克与格鲁其亚进行了一场友谊赛。虽然只是友谊赛，但这对迈克尔。
Instead they played a friendly at home to Georgia in Rostock but it was still a good evening for Michael Ballack.
迈克尔·法布里坎特已建议在他拥有一个席位的斯塔福德郡利奇菲尔德，使用大教堂作为议会去处—尽管他一再警告，立法会议本应适应其职能。
Michael Fabricant has invited fellow MPs to use the cathedral in his seat of Lichfield in staffordshire-though he warns that legislative sessions would have to fit around services.
迈克尔·斯通面临的是其撑竿跳高生涯中最具挑战性的一天。
Michael Stone confronted the most challenging day of his pole-vaulting career.
美国广播公司的电台脱口秀主持人迈克尔·贝斯登对此有其个人看法。
Well, ABC radio talk show host Michael Baisden has some opinions about that.
权威部门控告穆里在迈克尔·杰克逊租用的公寓内为其注射了致死剂量的镇静剂，包括具有麻醉效用的异丙酚。
Authorities have accused Murray of giving Michael Jackson a lethal dose of sedatives, including the anesthetic propofol, in the bedroom of the singer's rented mansion.
迈克尔·杰克逊的公众悼念仪式于七月份举行，但从未有官方证明其在追悼会后被安葬。杰克逊的著名代表作为《颤栗》。
A public memorial for the singer was held in July, but there was never an official confirmation that the " Thriller" singer was buried after the event.
洛杉矶验尸官日前已将迈克尔?杰克逊的死因定为他杀，同时警方在搜查杰克逊私人医生诊所的过程中发现了可证明其过失杀人的证据。
The Los Angeles coroner has ruled that Michael Jackson's death was homicide , while police have found evidence pointing to manslaughter during a search of a clinic used by his doctor.
其舞蹈未必是迈克尔·杰克逊的精良翻版，但这位年仅4岁的孩子身上体现出的天真烂漫却赢得了掌声与欢呼。
His dancing is hardly an accurate imitation of Jackson but the naivete that only a 4-year-old contains and conveys won applause and screaming.
清单A的三个优势数晚前，我看了迈克尔·摩尔的新纪录片，秧子，其重点是它的十字对医疗行业的美国。
A list of three nights a few advantages, I watched the film director Michael Moore's new, SICO, which focuses on the medical industry, through the United States.
传统激光干涉测角方法，大多采用迈克尔逊干涉仪光路或其变形，将角度测量转变为光程测量。
Most of traditional methods of angular measurement based on a Michelson Interferometer or its modifications have the same principle: the rotation is transformed into an optical path difference (OPD).
创造价值中，迈克尔·波特和马克·克莱默阐明了美国存留至今的大多数基金会其普遍存在的问题。
In a landmark article, Philanthropy's New Agenda: Creating Value, Michael Porter and mark Kramer described widespread flaws in America's foundations that mostly remain to this day.
前nba篮球巨星星、夏洛特山猫队现任老板迈克尔∙乔丹正式向中国法院提起诉讼，指控中国运动服饰生产商乔丹体育股份有限公司，在未经授权的情况下使用其姓名。
Former NBA star and current Bobcats owner Michael Jordan filed suit in a Chinese court against Qiaodan sports Company Limited, a sportswear and footwear manufacturer, for unauthorized use of his name.
前nba篮球巨星星、夏洛特山猫队现任老板迈克尔∙乔丹正式向中国法院提起诉讼，指控中国运动服饰生产商乔丹体育股份有限公司，在未经授权的情况下使用其姓名。
Former NBA star and current Bobcats owner Michael Jordan filed suit in a Chinese court against Qiaodan sports Company Limited, a sportswear and footwear manufacturer, for unauthorized use of his name.
应用推荐