在古代，作家通常口述其著作。
忒拉德德查丁死于1955年，其著作得以出版。
Teilhard DE Chardin died in 1955 and after that year his books were published.
其著作《管子》中含有丰富的林业政策和管理思想。
The book named "Guanzi" contains many statements about forest policy and administration.
他们二人处于不同的历史时代，其著作也有明显的不同。
They belong to different era, their books were different too.
王充是东汉杰出的思想家，其著作《论衡》被公认为汉学界一部奇书。
Wang Chong was an outstanding thinker of the Donghan dynasty, and his famous book "Lun Heng" was considered to be a wonderful book on the sinological field.
无论诸君谁阅其著作，必能看到林语堂的皇冠之中遍缀华珠，光耀灼灼。
To anyone who reads his works, it will be apparent that Lin Yutang's crown had many jewels in it.
其著作《理解媒介》是传播学的经典，其中大多数的思想和术语，历经风雨而不衰。
Understanding Media, a classic and monument, is packed with a great deal of original ideas and terminology, most of which have weathered vicissitudes of history to maintain eternal youth.
通过该制度之运作，著作权人得以就网络个人非营利利用其著作行为取得一定补偿金；
With the operation of this system , the copyright owner can obtain certain compensation payment from the non-commercial use of the individual on the network;
将来写物理学史、化学史、生物学史、和生理学史的历史家，不会提到他们的姓名和其著作。
The future historians of physics, chemistry, biology, and physiology will not have to mention their names and their work.
如果我们将过去两千年里中国的角色想象为一种“文化帝国”，那么其他文化能否获得其著作？
If we conceive of a kind of "cultural imperialism" on China's part over the centuries, which of their many writings have been made available to other cultures?
但对王阳明哲学的研究不能仅用其著作和语录，而应该紧密结合其个人经历以及周围环境的变化。
But we cannot only use their works and quotations to research Wang Yangming's philosophy, and should combine his personal experience closely.
他开始了其著作《形上学》,他伟大的著作《形上学》,书中的开头陈述即是，“所有人都有求知欲
He begins his Metaphysics, his great book the Metaphysics, : with the famous opening statement, " "All men have a desire to know."
然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。
The real news about "The Grand Design," however, isn't Mr. Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.
然而真正的信息并不是霍金抛弃了上帝，这样的消息并不会让那些一直紧随跟读其著作的人们感到惊讶。
The real news about “The Grand Design,” however, isn't Mr.Hawking's supposed jettisoning of God, information that will surprise no one who has followed his work closely.
然而马克思是科学家，其著作绝对不可能句句是真理，特别那些在社会实践中早已证实是完全错误的词句。
But Marx scientists, his work is absolutely impossible sentence is the truth, especially those in social practice has long been proved totally wrong words.
他离开人世间时已是古稀之年，但其著作丰富。他肩负着的责任既是世界上最感光荣的，也是最令人畏惧的。
He departed laden with years, laden with works, laden with the most illustrious and the most fearful or responsibilities, the responsibility of the human conscience informed and rectifies.
在他看来，对自然世界的沉思可以实现此两项功能；其著作的最后一章是对现代物理学中各种发现进行换位思考的颂歌。
In his case contemplation of the natural world does the job; his final chapter is an ode to the perspective-altering discoveries of modern physics.
在未来的岁月里，能直接得到保罗·萨缪尔森或其著作训练的经济学家会更少，但所有人都会发现：自己是在他创建的路径上前行。
In years to come, there will be fewer economists trained directly by Paul Samuelson or his work, but all will find themselves running on tracks he built.
唐代学者李淳风在中国历史上被视为占星大家，其著作《乙巳占》则是一部在中国文化史上具有重要地位的占星学典籍。
His work Yi Si Astrology is an astrological classic that played an important role in the history of Chinese culture.
我国古代史学传世精品著作成因之一，是由于其著作具有突出的治史能力，其中包括史德、史才、史学、史识、史力、史胆。
The outstanding ability of writing history is one of the reasons for ancient top quality works to be passed down from generation to generation.
为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举，中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”，其著作汇编成《季羡林文集》，共24卷。
As "the Vatican, Buddhism, Tocharian study simultaneously, literature, comparative literature, literary theory China flying", the book compiled into "Ji Xianlin Collection", a total of 24 volumes.
其著作《谈艺录》以“随物赋形”、灵活自由的札记体写成，在论述的对象、观点及研究的方法、原则等方面呈现出一种感悟诗学的特征。
His book "Tan Yi Lu" written in "With shaping up" and flexible have a feature of feeling poetic on the discussion of the objects, ideas and research methods, principles.
其著作包括一部自传、《寻找光明》(1996)、《文化基因的机器》(1999)、《意识导论》(2003)以及《关于意识的对话》(2005)。
Her books include an autobiography, in Search of the Light (1996), the Meme Machine (1999), Consciousness: an Introduction (2003), and Conversations about Consciousness (forthcoming in 2005).
十八世纪的法国美食家格里莫•德•拉雷尼埃尔为了推销其著作《关于快乐之反思》，专门举办了一场“丧宴”。那些被邀请赴宴的人们就没有那么幸运了。
But they got off easy compared with those invited to the “Funeral Supper” of the 18th-century French bon vivant Grimod de la Reynière, held to promote his opus “Reflections on Pleasure.”
昂贵的期刊，使得图书馆压缩学术著作和专著的预算，其伤害了学术出版机构，也伤害了那些必须通过发表研究成果而获得饭碗的学人。
Expensive journals cut into a library's budget for scholarly books and monographs, which hurts academic publishers, which hurts the coming generation of scholars who must publish to gain tenure.
爱德华•摩根•福斯特的著作已经和莫钱特•艾弗里的豪华电影制片技术广泛地联系起来了，就像海伦娜•伯纳姆•卡特和其紧身胸衣般紧密。
THE works of Edward Morgan Forster have become popularly associated with the lush cinematography of Merchant Ivory—and Helena Bonham Carter in a corset.
许多著作都扬言要改变其读者的生活。
这种观点在斯科·特佩克的作品中可见一斑，其有关应用心理学的著作讨论了爱和恨的定义。
This view is represented in the works of Scott Peck, whose work in the field of applied psychology explored the definitions of love and evil.
这种观点在斯科·特佩克的作品中可见一斑，其有关应用心理学的著作讨论了爱和恨的定义。
This view is represented in the works of Scott Peck, whose work in the field of applied psychology explored the definitions of love and evil.
应用推荐