1958年，英国庆祝了其第一条高速公路的开通，也就是如今的普雷斯顿路段。
In 1958, Britain celebrated the opening of its first motorway—the Preston Bypass.
以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
黄金是其第一个明显的答案。
大约一年前，其第一次上市时，主要针对儿童群体。
The first to appear on the market, a year or so ago, were aimed at children.
美国在1958年发射其第一颗人造卫星。
功能管理使用功能和业务领域作为其第一类构造。
Functional management USES functional and business domains as their first class constructs.
最近几个星期研究小组已经成功确诊其第一批样本。
In recent weeks the team has successfully identified its first samples.
1984年，梅勒写了其第一部悬疑小说——《硬汉不跳舞》。
In 1984, Mailer wrote his first mystery novel, Tough Guys Don't Dance.
当要求管理器提供其第一个组件实例时，管理器将被激活。
A manager is activated when it is asked to provide its first component instance.
三星和LG在2009年推出其第一部3 - D用户界面的电话。
Samsung and LG introduced the first phones with a 3-d user interface in 2009.
Comac将很快推出其第一款78座ARJ21凤凰翱翔支线飞机。
Comac will soon roll out its first regional jet, the 78-seat ARJ21 Soaring Phoenix.
其第一次会议将于2006年2月6 - 17日在日内瓦举行。
Its first session will take place in Geneva from 6-17 February 2006.
一个旨在重新发现被认为灭绝的两栖物种的代表团收获了其第一个发现。
A mission aimed at rediscovering amphibian species thought to be extinct has yielded its first results.
制得的光栅其第一衍射级次的开关比为87：1，显示了较好的开关能力。
The on - off of the first diffraction order of the grating is 87:1. The sample shows good switch ability.
公约中关于植物保护的战略尚未达到其第一个目标(一份世界植物保护物种的清单)。
The convention's strategy for plant conservation has yet to deliver the first of its aims (a list of the world's plants).
可以这么说，墨西哥湾的灾难鼓励俄罗斯推动英国石油成为其第一个合作伙伴。
And if anything, the gulf disaster encouraged Russia to push ahead with BP as its first partner.
至于“波”，这只被其第一个主人放弃的6个月大的小狗，则终被奥氏夫妇相中。
Enter Bo, a 6-month-old puppy given up by his first owner and matched with the Obamas through his breeders.
尽管哲学不再使用拉丁语作为其第一语言，但是很多西塞罗的哲学术语今天仍然被频繁使用。
Although philosophy no longer USES Latin as its first language, many of Cicero's philosophical terms are still in common employment today.
匹兹堡可为其第一流的匹兹堡交响乐团以及匹兹堡歌剧院(同时是戏院)深感自豪。
It boasts the top-flight Pittsburgh Symphony Orchestra and the Pittsburgh Opera, as well as a host of theatres.
这三篇研究老鼠嗅觉系统的论文其第一作者都是邹志华，他是负责具体实验工作的博士后研究员。
For all three papers, which looked at the olfactory system in mice, the first author was Zhihua Zou, a postdoctoral researcher who conducted the experiments.
如果申请者在各个申根国停留时间相同，则应到其第一入境国的驻华使领馆办理签证。
If the visits in different Schengen countries are of equal length, the first destination shall be the determining factor.
但该意大利品牌决定拓展其领域，刚刚亮相了其第一款名为“玛莎拉蒂酷邦”的SUV新车。
But Italian brand decided to expand its range and has just revealed first SUV called "Maserati Kubang".
相比之下，畅游网两年前才推出其第一款产品，其收入来自为中国市场提供网上角色扮演游戏。
On the other hand, unveiled its first product just two years ago and earns its money by creating online role-playing games for the Chinese market.
按照最初的协议规定，鹿腿画廊应是佳士得的私人客户业务通道，同时也是其第一市场交易的聚集地。
Under the original deal, Haunch was meant to be the channel for all of Christie's private-client business as well as the focus of its primary trade.
他卖掉了汽车在拍卖法拉利在马拉内洛，在那里买下司长瓦特华莱士，其第一恩佐是第二恩佐不应该牵涉在崩溃。
He sold the car at a Ferrari auction in Maranello, where it was bought by Donald W. Wallace, whose first Enzo is the second Enzo to be involved in a crash.
安瑟尔谟提出了本体论证明。笛卡尔重新对此进行了强调，从其第一原则出发，以一种哲学的方式论证神的存在。
Anselm presented a ontological proof, which was re-emphasized by Descartes who, starting from first principles, proved the existence of God in a philosophical way.
安瑟尔谟提出了本体论证明。笛卡尔重新对此进行了强调，从其第一原则出发，以一种哲学的方式论证神的存在。
Anselm presented a ontological proof, which was re-emphasized by Descartes who, starting from first principles, proved the existence of God in a philosophical way.
应用推荐