其目标是更好地连结客户、业务策略、产品以及开发工作。
The goal is to better align customers, business strategy, products, and development efforts.
用例根据客户情况或问题而开发，其构成包含角色、目标和商业价值。
Use cases are developed from a customer scenario or issue, with role, goal and business value as its constituents.
这些较小和较抽象的客户需求实际上共同扮演着更重要的角色，从而确保Web服务社区实现其目标。
These smaller and less tangible customer needs actually combine to play a large role in ensuring that the Web services community is meeting its objectives.
在异步消息传递中，客户端或客户端对象将消息发送到目标应用程序，但是不等待响应就继续其工作。
In asynchronous messaging, the client or client object sends a message to the target application, but doesn't wait for the response to continue its work.
身份验证服务的总体目标是，与客户端希望向其进行身份验证的服务器安全地交换客户端身份和会话密钥。
The whole purpose of the authentication service is to securely exchange the client identity and session key to the server to which the client wants to authenticate.
在本例中，他们按照其公司目标吸收合适数目的新客户，但这些客户都没有带来利润。
In their case, they were signing up the correct number of new customers per their corporate goals, but these customers were unprofitable.
当然，如果客户机订阅了通知系统，则它必须指定其SOAP消息传递主机作为其消息的目标E PR，但通知系统并不知道这种情况。
Of course, when the client subscribed to the notification system it must have specified its SOAP messaging host as the target EPR of its messages, but the notification system is unaware of its use.
这是一个很好的方法，可通过其将目标服务端点url信息从客户机应用程序外部化。
This is a good way to externalize the target service endpoint URL information from the client application.
相反，JEST的目标是语言无关的客户端，并且很少有客户端计算环境要求，其最低要求就是一个最简单的Web浏览器。
In contrast, JEST targets language-neutral clients and makes minimal assumptions about the client's computing environment, the lowest common denominator being a plain vanilla web browser.
我们的目标是提供不同个性的空间来适合每个客户的需求，不管其年龄和年代，这使得餐厅有很多回头客。
Our goal to provide a space with many different personalities to accommodate the needs of every customers regardless of age and generations, lead to a restaurant with many returning customers.
我们致力于不断超越客户的期望，为他们提供满足迅速变化的制造要求和其商业目标的安全系统。
We're committed to continually exceeding customers' expectations by providing safety systems to meet the rapidly changing demands of manufacturing and their business goals.
公司注册处的主要目标之一，是让客户毋须亲自前往该处，便可查阅其公司资料库所储存的资料。
One of the Registry's principal aims is to enable customers to search the Registry's database of company information without having to physically visit the department.
2010年加盟理文编辑，担任撰稿人和编辑，利用其研究背景和专业知识协助客户实现出版目标。
In 2010 he joined Edanz Group, where he applies his research background and expertise as a writer and editor to assist clients achieve their publication goals.
这样，电子商务一起步，他们就能精心开始基于因特网的业务过程，以满足其新的目标客户的期望值。
This way, as soon ase-commerce takes off, they will be able to craft their Internet-based business processes to meet the expectations of their new target customers.
这显示了从一开始LOLC专注于其最初的目标—向客户提供租赁服务。
This shows that from the beginning itself LOLC was focused on the primary goal of providing leasing facilities to customers.
其分析结果对于烟草销售策略的制定、市场划分、目标客户群的确定也有一定的参考意义。
In the meantime its analysis results have some reference meanings to strategy making of tobacco sales, market partition, and target client group partition.
我们通过专业的网络营销方法，帮助客户实现其网络营销目标。
With our professional marketing methods to help our clients achieving their marketing goals.
它是企业与其客户和其他企业相连完成其共同目标的交互合作网络。
It is a mutual cooperative network by which the enterprise and its client or other enterprises obtain their common goals.
为进一步实现这一目标，科禄格研发部门的工程师们已开发先进的风机系统来扩大其范围，为客户提供更广泛的选择。
To propel this ambition further, Kruger Research team has been launched to engineer advanced fan systems to expand its range of ventilation systems to provide a wider selection.
因此，其结果是一个全新的，复杂的，有趣的，可取的和最重要的经验，负担得起的目标客户可以涉及。
The outcome is therefore a brand new, sophisticated, fun, desirable and most significantly affordable experience which the target customer can relate to.
我们的目标客户是以质量及技术含量为其产品主要市场竞争策略的公司。
Our target customers are companies who take quality and technology as vital market competition strategy of products.
此外，我们不断的从事新产品的开发研制，提高企业目标，并根据客户的要求为其设计制作产品。
In addition, we develop and explore new products, promote the enterprise target. At the same time, we can provide products according to the customer's requirement.
本课题的研究目标是针对3g时代中国移动庞大的客户资源，在掌握市场一般特征的基础上，对其客户的消费需求和购买行为进行研究，按照客户消费特征和购买规律划定目标市场。
The objective of current study is to target at huge customer resource of China Mobile in the 3g era and to designate target market based on customer needs and purchasing behavior.
我们的使命是点燃我们客户的品牌活力从而激发给他们顾客无限灵感。为了这个目标，我们愿意成为您的品牌顾问并为其出谋划策。
Our mission is to ignite our clients brand and inspire their customers. To achieve this, we take on the role of helpful partner and brand guardian.
阶段目标：独善其身，让客户欣赏我们；
Target of this phase: improving ourselves regardless of others and letting customers appreciate us;
尤其在汽车、微波通讯、建筑、五金制造等行业的表面处理技术，我们确信能为客户提供量身订做的解决方案，以提高其产品的市场竞争力，成为客户值得信赖的友好合作伙伴，是我们的目标。
We are in full confidence to provide our clients with customer-made solution, and to increase the competence of market share. To be the reliable partner of clients is our same objective.
尤其在汽车、微波通讯、建筑、五金制造等行业的表面处理技术，我们确信能为客户提供量身订做的解决方案，以提高其产品的市场竞争力，成为客户值得信赖的友好合作伙伴，是我们的目标。
We are in full confidence to provide our clients with customer-made solution, and to increase the competence of market share. To be the reliable partner of clients is our same objective.
应用推荐