草雀唱歌的行为改变了歌曲控制中心超过800处的基因表达，期中包括了一个可以改变他们转录因子和其目标的基因。
Singing changes expression for over 800 genes in the song control center, including ones that alter the expression of transcription factors and their targets.
识别组合风险包括一系列的过程，比如识别、分析、响应、跟踪和控制可能妨碍组合达到其商业目标的任何风险。
Portfolio risk management includes processes that identify, analyze, respond to, track, and control any risks that would prevent the portfolio from achieving its business objectives.
业务实现是您的组织实现其目标的运营方式，它包括您的组织执行的所有工序和流程。
Business realization is the way that your organization operates to meet its objectives, and it includes all the processes and procedures that your organization performs.
每家食品企业以儿童为目标，其营销广告方式各有不同，涵盖所有的营销媒体，包括电视，玩具，包装，企业网站和社交媒体。
Each company has different rules about the age of children it can target and whether controls should cover all areas of marketing, including TV, toys, packaging, company websites and social media.
为了要发现目标和确定其位置，任何雷达站基本上都必须包括发射机、接收机、天线、天线转换开关、显示器和定时装置。
Tofind a target and determine its position, any radar station has to basically consist of a transmitter, a receiver, an antenna, an antenna duplexer, a display and a timer.
用于用户建模的交互设计方法将原型用户捕获到用户角色中，也包括其目标和技能。
The Interaction Design methodology for user modeling captures archetype Users into User Personas, along with their goals and skills.
他们很可能成为黑客的攻击目标。攻击手段包括伪装成受害者认识的人，通过电子邮件向其发送恶意软件。
They could be targeted by a hacker who could takes steps, including sending malicious software in an email, that appears to come from someone the victim knows.
原则上，澳大利亚储备银行可以改变其通胀目标，忽视矿业发达的西澳大利亚州(或许还包括北地)的价格。
In principle the RBA could change its inflation target, ignoring prices in the mining state of Western Australia and perhaps the Northern Territory.
OLPC的主页提供了有关此项目的很多信息，包括其历史和目标以及目前状态等等。
The main page for the OLPC provides information on the project, its history and goals, and how things are going so far.
现行的五年计划，其包括的数字目标没有几个，设想这期间最差的空气污染物的浓度减少10％，能源效率增长20％。
The current five-year plan, which contains few other numerical targets, envisages a 10% reduction in concentrations of the worst air pollutants and a 20% increase in energy efficiency over the period.
组织功能包括了有效地组织人和资源，它通过设立清晰的目标，让团队成员对其行为负责。
The organizing function involves organizing people and resources efficiently by setting clear goals and objectives and making team members accountable for their actions.
他穿着平民装，开着没有什么明显特征的汽车，其目标五花八门，包括乱丢垃圾者，乱发传单者，还有不愿将爱犬的排泄物从地上捡拾起来的巴黎人。
Dressed in civilian clothes and driving an unmarked car, he tickets everyone from litterbugs to people handing out unauthorized flyers to Parisians who don't pick up after their dog.
清单3中的DirectoryWalker主要是将XML文件从源目录(包括其子目录中的文件)复制到目标目录。
DirectoryWalker in Listing 3 essentially copies XML files from the source directory (including files in its subdirectories) to the target directory.
Dlamini在南非的角色是Carroll所推行的“一个英国”的先行试验，它包括向其传递公司愿景、公司目标和企业价值。
His role in South Africa will be to advance Mrs Carroll's "one Anglo" vision-which involves instilling a common sense of purpose, direction and values across the group.
SpringData是SpringSource的项目，其目标是为新兴的数据库、特定的数据存储提供Spring的方言支持，包括NoSQL数据库。
Spring Data is a SpringSource project that aims to provide idiomatic Spring support for the varieties of emerging, specialized datastores, including NoSQL database.
最近，希腊议会批准了其2011年预算方案，其中包括旨在将财政赤字削减到去年同期水平一半左右的目标。
Recently, Greece's parliament approved its 2011 budget that included aims to cut the fiscal deficit to about half of last year's level.
其目标是采取一个能够控制通风的低能耗施工方法（在教室进行通风），包括自然二次通风系统的设计。
The object was implemented in a low energy construction method with controlled ventilation (displacement ventilation in the classrooms) including the design for a natural secondary ventilation system.
他们观察目标公司的股票价格变化，包括它们披露其受到批评的行动的时候和针对他们的批评被发布的时候。
They looked at the share prices of the targeted firms both when they disclosed the conduct for which they were being criticised and when the criticism was published.
其心理教育模式结构包括目标模式、内容模式、组织管理模式和策略模式。
The makeup of the education mode includes object mode, content mode, organization and administration mode and strategy mode.
他们很可能成为黑客的攻击目标。 攻击手段包括伪装成受害者认识的人，通过电子邮件向其发送恶意软件。
They could be targetedby hacker who could takes steps, including sending malicious software in an email that appears tocome from someone the victim knows.
基础教育课程政策执行失效表现在多个方面，其影响因素主要包括课程政策本身、执行主体、目标群体。
The failure of basic education curriculum policy implementation lies in many aspects, and the major influencing factors include curriculum policy itself, executive subjects and target groups.
对于视觉跟踪系统，其核心主要包括两个部分：一是运动目标提取，二是运动目标的预测与跟踪。
For a visual tracking system, the core includes two parts: one part is moving object extraction, and the other is moving object forecast and tracking.
其中应包括信息的纪录以追踪其绩效相关的作业管制及与组织的环境目标与标的符合情形。
This shall include the recording of information to track performance, relevant operational controls and conformance with the organization's objectives and targets.
当顾客进行咨询时，我们还会为其设计一个项目，包括目标的设立、报告方式、将会的时间、以及价格。
In consultation with the customer, a project can be designed, including the Settings of goals, way of reporting, time of delivery, and price.
课程教学是人才培养的主渠道，其要素包括目标、内容、教学方法与媒体以及课程教学的评价。
Curriculum teaching is the major way of personnel training, which includes objectives, contents, teaching methods and mediums, as well as evaluations.
其求解多阶段决策过程包括：定义阶段、决策及状态变量，确定状态转移方程，求解指标函数及目标最优值函数。
The solving multi-phase decision includes defining, decision-making, state variable, ensuring state transfer equation, solving index function and target optimal function.
其求解多阶段决策过程包括：定义阶段、决策及状态变量，确定状态转移方程，求解指标函数及目标最优值函数。
The solving multi-phase decision includes defining, decision-making, state variable, ensuring state transfer equation, solving index function and target optimal function.
应用推荐