人与天的关系，其症结点就在时间。
The crux of the relationship between people and heaven is just the time.
其症结在于：交通法规保护道路使用者(司机)自身安全；然而，人们最蔑视的法律就是交通法规。
Here's the conundrum; : traffic laws are ostensibly there for road-users' own safety; yet people flout them more than any other laws of the land.
本文拟解决的就是这个问题，分析企业的战略人力资源管理所存在的弊病和不足，找出其症结之所在。
The purpose of this study is to analyze the reason, to find the internal relations and to solve this problem.
我们现在的症结是，我们失去了曾经拥有的，却未能按欧洲标准重新建设，其结果是我们的家庭生活变得没有欢乐。
The mischief with us is that we have lost what we had, but have not the means of building up afresh on the European standard, with the result that our home-life has become joyless.
对于新闻集团来说，这也是其麻烦不断的症结所在。
For News Corp., it's the reason the trouble is far from over.
没错，他和Tremonti两个人喜欢把所有的过错都算在欧盟，欧元，欧央行身上，而不愿意承认意大利的种种症结很大程度上是其自身的问题。
Indeed, he and Mr Tremonti often prefer to cast blame on the eu, the euro and the European Central Bank than to accept that Italy's ills are largely home-grown.
通过对市场上现有护理床产品的调研、分类、总结，得出其亟待解决的症结。
Based research, classification on the existing market-products and got its urgent need to solve the crux of the problem.
企业托管这一特殊的企业经营行为中法律严重缺位是托管实践存在的各种障碍的根本原因，也是其不得不寻求行政帮助的症结所在。
The serious omission of legal system in enterprise trusteeship is the basic reason of different obstacles exists in practice, and also the reason that we have to seek the administration help.
具有同样知识容量和生活经验的学生却不能感受美，症结在于其缺乏审美的悟性。
Why some students who have the same capacity of knowledge and life experience cannot feel the beauty is their lack of power of aesthetic understanding.
本文首先从理论上分析了传统汽油机热效率低的原因，指出其“单点点火、火焰传播”的燃烧方式是症结所在。
First of all, the reasons why the combustion efficiency of gasoline engines is lower than diesel were analyzed theoretically.
本文首先从理论上分析了传统汽油机热效率低的原因，指出其“单点点火、火焰传播”的燃烧方式是症结所在。
First of all, the reasons why the combustion efficiency of gasoline engines is lower than diesel were analyzed theoretically.
应用推荐