就货物运输而言,其增长在很大程度上是由于欧洲经济及其生产体系的变化。
As far as goods transport is concerned, growth is due to a large extent to changes in the European economy and its system of production.
其生产质量之高令人瞩目。
微软保持着对其生产CD的合作伙伴的严密控制。
Microsoft keeps tight controls over its partners that produce CDs.
也就是说,乙醇比其生产耗费多出30%的能量。
In other words, the ethanol yields 30% more energy than was needed to produce it.
对于重要的部件,如半导体,其生产现在已经分布到几个国家。
For major components, like semiconductors, production is now spread across several countries.
国外的和当地的厂家也可能将其生产转移至中国快速增长的国内市场。
Foreign and local firms can also divert production to China's fast-growing domestic market.
Nucor公司是一家钢铁生产厂,将员工的奖金与其生产效率挂钩。
Nucor Corporation, a steelmaker, gives its workers bonuses if they can produce steel more efficiently.
苹果公司拒绝透露可能对其生产造成的影响,对声明以外的置评三缄其口。
Apple declined to say what the impact to production might be, or comment beyond the statement.
位软件工程师开发软件,40位执行软件质量保障,10位负责运行并维护其生产环境。
One hundred of the software engineers develop software, 40 perform software quality assurance, and 10 are responsible for running and maintaining their production environment.
目前一些原始设备制造商正在使用DuraTherm以加强其生产的飞机的冰保护能力。
Several original equipment manufacturers are now deploying DuraTherm to enhance the ice protection capabilities of the aircraft they produce.
世界大多数海洋捕捞渔业已经至少得到充分的开发或开始衰败,其生产已经达到稳定的水平。
Most of the world's marine capture fisheries are already at least fully exploited or in decline and their production levels have reached a plateau.
其生产的圆形海宝靠垫、骨头枕、两用毯、车饰系列等特色产品都是世博家纺的热销产品。
The characteristic products of circular back cushions of Hai Bao, bone pillows, biservice carpets and car accessories are all best sellers among all Expo home textile products.
塑料不仅不可降解,还是世界上最毒的污染物之一,无论从其生产到处理,都对环境造成破坏。
Not only is plastic non-biodegradable, it is also one of the most toxic pollutants in the world and causes damage to the environment, right from its production to its disposal.
今年早先时候甲骨文公司完成了对太阳微系统公司的并购,其生产的服务器可以惠普公司相抗衡。
Earlier this year Oracle completed the acquisition of Sun Microsystems, which, among other things, makes servers that compete with HP's.
在部署阶段,您将向各个项目团队推出SOA,这些项目团队将开始在其生产环境中的项目上使用此SOA。
In the Deploy phase you will roll out the SOA to individual project teams, who will start using the SOA on their projects in a production setting.
许多款式也显得过时,这也是为什么与2005年同期相比,其生产利润在今年上半年狂跌46%。
Many of its models also look long in the tooth, which largely explains the 46% drop in operating profits in the first half of this year, compared with the same period in 2005.
但这些大型机器不在生产T恤或牛仔布料,而是生产碳纤维织品,其生产速度是其它厂商无法比及的。
But instead of producing material for T-shirts and jeans, the outsized machines produce carbon fiber fabric, at speeds no other manufacturer has even approached.
日前,德国制造商Nici玩具公司宣布破产,因其生产的2006年世界盃吉祥物狮子格列奥受到市场冷落。
The German manufacturer of World Cup mascot "Goleo" has declared itself insolvent.
这家瑞典家具巨头同意于2010至2012年在其生产中增加来自实行责任管理的森林的木材使用量。
The Swedish furniture giant has agreed a plan to increase the amount of wood in its products that comes from responsibly managed forests between 2010 and 2012.
一些部门欣欣向荣:例如汽车生产,虽然这些汽车企业的所有权不再属于英国,但是其生产在继续扩大。
Some sectors are thriving: car production, for example, continues to expand, though the companies are no longer British-owned.
环保人士估计,在这样一个工厂的生命期内一直使用其生产的乙醇,与燃烧等量汽油相比将减少75%的碳排放量。
Environmentalists reckon that using the ethanol produced over the lifetime of such a plant would cut carbon emissions by 75% compared with burning the equivalent amount of petrol.
其生产产品包括风力涡轮机,水力电力,核能,太阳能发电等所有的战略资源,以减少对化石燃料的依赖。
This includes wind turbines, hydro-electric power, nuclear energy, and solar power-all of the strategic sources to reduce dependence on fossil fuel.
Wumart公共关系官员Fu Yu说:“所有产品送到我们超市之前,已在其生产和配送中心进行彻底的检验。”
Fu Yu, Public Relations Officer of Wumart, said, "All food is thoroughly tested in production and distribution centers before it arrives at our supermarkets."
这一切也没能熄灭Jawbone公司的热情,其生产的蓝牙耳机和智能便携扬声器为其赢得了业界的赞誉。
Nor has it put off Jawbone, which has won a reputation for itself by making Bluetooth-equipped headsets and smart, portable speakers.
在另一个案例中,某家电脑制造商必须同意其生产的商用个人电脑的95%的芯片都是购自英特尔才能获得返利。
In another case a computer maker had to agree to buy at least 95% of the chips in its business PCs from Intel to qualify for rebates.
世卫组织向药品制造商提供所需信息,使其生产出质量好、安全、有效的基本药品,解决公共卫生的主要关切问题。
WHO provides pharmaceutical manufacturers with the information they need to produce quality, safe, effective essential medicines to address leading public health concerns.
世卫组织向药品制造商提供所需信息,使其生产出质量好、安全、有效的基本药品,解决公共卫生的主要关切问题。
WHO provides pharmaceutical manufacturers with the information they need to produce quality, safe, effective essential medicines to address leading public health concerns.
应用推荐