该理论于19世纪末首次提出，其依据是水的抗拉强度，而水的这种特性通常与流体无关。
First proposed in the late 1800s, the theory relies on a property of water not commonly associated with fluids: its tensile strength.
其理论是它们是由遗忘或受压抑的记忆而造成的结果。
His theory was that these resulted from forgotten or repressed memories.
或者谁说教堂因为伽利略那地球绕太阳转的荒谬理论（实际上是他的直肠医生写的）而让其闭嘴是不对的？
Or that the Church wasn’t right to silence Galileo, with his absurd theory (actually written by his proctologist) that the earth moves around the sun.
功利理论由于其简单而具有很强的直觉魅力，但在穆勒的阐释中，它却受到各方面的不断的批判和诟病。
The utilitarian ethic has a strong intuitive appeal due to its simplicity, but it has nevertheless, particularly in Mill’s exposition, come in for wide-ranging and sustained criticism.
如果一名女性以不太可能从治疗中获利的理由而被拒绝治疗，其理论根据最好坚如磐石。
If a woman is denied treatment on the grounds that she could not possibly benefit, the basis of that denial had better be rock-solid.
而杜威的经验哲学和“探究”理论则是其社会管理哲学的一般前提。
Meanwhile, dewey's empiricism and inquiry theory are the precondition of his social management philosophy .
他引进了“绞刑架下的幽默”这一术语，其理论源于玩笑能释放焦虑，而大笑能将不愉快的情绪转化为相对积极的情绪。
He introduced the term "gallows humor," which is based on the theory that joking relieves anxiety and laughter can transform unpleasant feelings into ones that are more positive.
司法考试出台后，理论界、实务界以及现实举行的司法考试，都过分偏重了它的职业性，而忽视了其学术性。
After the judicial examination appearing on stage, the theory field, the practice field and the title of the judicial examination excessively underline its professionalism, neglecting its academy.
格林斯潘有大量的实际经验，而伯南克是依据其学术知识，但后者至少会从理论上告诉继任者美联储是如何运行的。
Greenspan brought his vast practical experience, while Bernanke brought his academic knowledge, but at least Bernanke will leave a system in place with notes for his successor on how it all works.
作为再生商品资源的废旧物资及其广阔的市场，长期以来一直被严肃而谨慎的理论界所不耻，其理论研究和实践备受冷落。
Waste and old materials as renewable resources has been ignored for a long time, and its theoretical research and practice is also treated coldly.
志愿服务在发挥其强大社会功能的同时为理论研究提供了丰富的素材，而它本身也更需要社会科学方面的理论支持。
Volunteer service exerts its strong social function in the same time provides a wealth of material for theory study, and itself is now more in need of theoretical support of social science.
而效应信息熵工程风险分析模型却在解决这一问题方面上有其独特的理论与方法。
The model of effect information entropy project risk analysis has its unique theory and method in solving these problems.
对其进行全面而系统的研究并推向实际应用，具有很重要的理论意义和实用价值。
The entire and systemic research on the parallel robots is of great importance both in theory and application.
这一原则是基于私人利益与社会利益的平衡而产生的，其直接理论依据就是经济利益回报。
It is based on the balance between the personal interests and social interests. Its direct theoretical basis is the theory of interests reward.
自这一教育思想提出后学术界对其进行了深刻而广泛的理论研究和实践探索，在社会上引起了强烈的反响。
Since the educational thinking of them, after a profound academic and extensive theoretical research and practical exploration in the community aroused strong repercussions.
一种可行的办法是借助复杂适应系统理论(CAS)，通过定义生成战略的规则集并对其进行信用分派而求得博弈的进化、动态模型。
In virtue of complex adaptive system theory (CAS), defining the rules set that builds strategies and making credit assignment, we acquire evolutionary and dynamic game model.
而杜威的经验哲学和“探究”理论则是其社会管理哲学的一般前提。
Meanwhile, Dewey's Empiricism and Inquiry Theory are the precondition of his Social Management Philosophy.
许多理论是错误的，经过实践的检验而纠正其错误。
Many theories are erroneous and it is through the test of practice that their errors are corrected.
晏阳初的理论与实践是一个广大而幽深的世界，在本文有限的篇幅中，不可能对其做全面的探索。
Yan Yangchu's theory and practice is a world so vast and abstruse, into which a comprehensive probe is impossible as space forbids in this dissertation.
此外还检出了一整套直链一元仲醇同系物，其碳数从10至33，而羟基可在任何理论上可能的碳位上。
Straight chain alcohols range from 10 to 33 with the hydroxyl group at every theoretically possible positions.
最后给出了激光烧结上述金属粉末制造齿轮的加工实例，其致密度达理论密度的82%，而横向尺寸误差仅为1.9%。
A case study on SLS of this Cu-based metal powder to fabricate a gear is carried out. 82% relative theoretical density and transverse dimension error of 1.9% are achieved.
心本论是唐君毅哲学思想的基础，而陆王心学则是其直接理论来源。
Temperament theory is the base of Tang′s philosophy, while Lu and wang′s thought is the theoretical source of Tang′s.
其理论向传统课堂教学只重视知识和技能的传授而忽视师生之间的情感交流提出了挑战。
Its theory was a challenge to the traditional teaching, which put more emphasis on knowledge and skills imparting but ignored the emotional communication between teachers and students.
浮体在粘性流体中的侧倾振荡为阻尼运动，其侧倾角度随时间的增加而减小，在小角度时侧倾振荡与理论解接近。
The list vibration of the floating body well agrees with the one from the theory in the case of small Angle.
他说，在理论上，这种设备能够无限地维持其电力，直至用尽，而同于那种安装上不用，就会逐渐漏电的电池。
In theory, he says, such devices could maintain their power indefinitely until used, unlike batteries whose charges leak away gradually as they sit unused.
传统的翻译理论把系统构想成一个“共时”的关系网，而忽略其“历时”的因素。
The traditional translation theories conceive of the system as a synchronic net of relation but neglect its diachronic factors.
为解决普通移动硬盘因不慎跌落损坏而易导致数据丢失的缺点，发明了一种新型的微气囊抗冲击移动硬盘，并对其进行了理论及试验研究。
To solve this problem, a new mobile hard disk based on subminiature air chamber technology was developed, and theoretical and experimental analysis were applied to it.
就矿用钢丝绳由于断丝而影响其使用可靠性问题，从理论和实际上进行了探讨，并提出进一步确保其可靠度需采取的措施。
For foe breakdown of the steel rope mine, that can effect its reliability, the paper discusses the problem from the theory and practice, and gives some measures to ensure its reliability.
就矿用钢丝绳由于断丝而影响其使用可靠性问题，从理论和实际上进行了探讨，并提出进一步确保其可靠度需采取的措施。
For foe breakdown of the steel rope mine, that can effect its reliability, the paper discusses the problem from the theory and practice, and gives some measures to ensure its reliability.
应用推荐