和风景一样，每个城市和小镇都有其各自的景致和感觉——一个独特的环境、建筑或者是天空；一个著名的当地景点；一种特殊的服饰或食品。
Like landscapes, each city and town has its own look and feel-a distinctive setting, architecture, or skyline; a famous local site; a particular kind of food or dress.
因为其独特的景色和石制的建筑物，现在郭亮村已成为了一个独具魅力的旅游景点。
Guoliang Village is now an attractive spot because of its unique scenery and stone buildings.
自1967年以来，耶鲁大学建筑学院为一年级学生提供了设计与建造结构的独特机会，并作为其研究生教育的一部分。
Since 1967, the Yale School of Architecture has offered its first-year students the unique chance to design and build a structure as part of their graduate education.
建筑在必要时应该退一步，留下其独特的个性拥抱其建筑背景，并与其协同呈现。
Architecture should step back when necessary, leaving its unique character to embrace the context and work with it collaboratively.
狮子拱门的独特之处在于其独一无二的海上建筑。
Lion's arch is a unique location with very distinctive nautical architecture.
最近的一个价值数百万美元的恢复回到黑里米·塔格酒店的原典，突出其独特的建筑风格和优雅的口音。
A recent multimillion-dollar restoration returned The Hermitage Hotel to its original splendor, highlighting its unique architecture and elegant accents.
木料加工有很多种，每种都有其独特的传统工艺。木工工艺的创作形式包括楼房的建筑装修，家俱的设计装潢，甚至包括家中雕刻的动物模型。
There are many methods of woodworking and each culture has its own traditions. Artistic wood creations include architectural decoration on buildings, furniture for the home or even carved animals.
建筑设计同样敏锐地反映了其周围独特的现实环境文脉：一个居民区，大学校园，以及一个天然的树林。
The building is likewise designed to respond sensitively to its distinct yet adjacent physical contexts: a residential neighborhood, the college campus, and a native woodland grove.
这个项目带给我们两个挑战：一个是设计“像城市一样”的建筑—因为其独特性和建筑的公共性。
We start the project by posing two challenges: the first: to design a building that can 'feel like a city' - both due to its uniqueness and to the public Spaces it generates.
目前，青城有大量的古建筑，其木雕、砖雕、石文化等，无不显现着中国传统文化的独特魅力。
At present, there are lots of old architectures, Brickcarving and Stone Culture which reveal out special charm of Chinese traditional culture.
岭南园林石景有其独特之处，叠石假山多与池水、建筑、植物共同组成园林景观。
Lingnan Gardens are unique in their scenery building, which most often combines rockery artificial hills, pools, buildings and plants.
与此同时，新扩建的建筑也努力以自己的方式表现其本身，展现出其独特的意义。
At the same time, the new extension seeks to express itself as a building with meaning by itself.
由于博物馆功能上的特殊要求，造成其独特的立面建筑造型，给结构设计带来很多困难。
For the particular requirements of the museum, which leads to its special architecture form, it brings too many difficulties in structure design.
设计上突出表现了建筑的原由品质：尤其是其开阔的空间尺度和独特的木屋顶结构。
Its design highlights the original qualities of the building: in particular the spacious dimensions and the unique wooden roof structure.
数千年来，其独特的木构体系成为中国古典建筑文化的精髓，是中华艺术和思想的精彩部分。
The number millennium comes, its unique wooden construction system becomes the Chinese classical architecture culture the essence, is the Chinese art and the thought splendid part.
美琪大戏院是上海市近代优秀保护建筑，其典雅、独特的风格，融合现代与古典建筑美之精华。
Shanghai Majestic Theatre is a well-known historical building, grace and unique, which also combined modern and ancient style together.
艺术墙位于建筑群体中央，其独特的喇叭口造型产生聚风效应。
The art wall, situated in the middle of group buildings, owns a unique shape of "horn mouth" that generates wind gathering effect.
对勒·柯布西埃建筑作品的介绍均着重于其独特的造型、空间特征方面，而对他作品中结构的作用则少有论述。
The introductions to Le Cobusier's works mainly focused on its unusual form and spatial Characteristics more than on the uses of structure.
虽然在建筑质量的坚固性和封堵的严密性上不及永久密闭，但在矿井通风中若无法满足运输及时间的要求时，临时密闭可发挥其自身的独特作用。
Although the airtight is not as solid and tight as permanent airtight, the temporary airtight will bring its unique use when mine ventilation cannot satisfy the time requirement.
建筑设计同样敏锐地反映了其周围独特的现实环境文脉：一个居民区，大学校园，以及一个天然的树林。
The challenge of designing a building from the ground up that fosters discussion and renders this work visible and welcome to all is in many ways unprecedented.
其二，拉卜楞寺的主要建筑类型，如学院建筑、佛殿建筑、囊欠、僧舍都有其独特的设计规律。
Secondly, Labuleng- monastery's main buildings, such as college buildings, halls for worshipping Buddha , living-buddha's houses, monks'apartment, possess their special layout rules.
苏州传统建筑在中国建筑史上具有重要地位，其墙体自然也有独特之处。
Suzhou traditional architecture plays an crucial role in Chinese architectural history, so far, its walls are unique.
中国古代建筑历史悠久，文化底蕴深厚，其精美的造型特征和独特的结构技术堪称世界建筑史上的奇葩。
Chinese ancient architecture has long history and profound culture connotations, whose elegant mould characteristics and special structure technology are famous in the world architecture history.
据Badia称，“建筑在必要时应该退一步，留下其独特的个性拥抱其建筑背景，并与其协同呈现。”
According to Badia "Architecture should step back when necessary, leaving its unique character to embrace the context and work with it collaboratively."
建筑学关注人造生活环境。历史上每个伟大的文化都有其在艺术和建筑上独特的美的诠释。
'architecture looks at the man-made living environment. Every great culture in the past had its own ideas of beauty expressed in art and architecture.'
这是一个在国家级大型开发区的超高层标志性建筑，其独特的识别性形象与中国传统文化的意境。
It is a super high rising building in a national developing zone. It represents a unique symbol and traditional Chinese culture.
这是一个在国家级大型开发区的超高层标志性建筑，其独特的识别性形象与中国传统文化的意境。
It is a super high rising building in a national developing zone. It represents a unique symbol and traditional Chinese culture.
应用推荐