其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起太阳来实在是又小又模糊。
Its parent star is a red dwarf--a far smaller and fainter object than the sun.
但是因为其母体恒星就像是一个红色的小矮人——比起地球来实在是又小又模糊，因此它的运行轨道与地球相比也就小了很多。
However, since its parent star is a red dwarf-a far smaller and fainter object than the sun-that orbit is, in fact, much smaller that the Earth's around the sun.
他在特拉华州长大，他的土耳其母亲经常做各种色调的蔬菜和水果——有时候是那些长在路边裂缝里面的杂草。
When he was growing up in Delaware, his Turkish mother served vegetables and fruits of every hue — and occasionally some known here only as weeds that grow in cracks in the sidewalk.
庄灵的父亲于1980年过世，生前是台北故宫博物院的副院长，但是他本人一直住在博物院的宿舍，直到其母在2007年以101岁高龄去世。
His father died in 1980 after rising to the rank of deputy museum director, but Zhuang himself remained in museum housing until his mother passed away in 2007 at the age of 101.
更奇怪的是，在1978年科学家宣传他们发现了一颗冥王星的卫星，它的体积居然达到冥王星体积的一半，这颗卫星也就成为了已知卫星中与其母星体积相比最大的一颗。
Adding to the oddities, in 1978 scientists announced they'd found a moon of Pluto—but one that's almost half its size, making it the largest moon in relation to its parent body.
天文学家们认为这颗新发现的行星的质量至少是木星的1.25倍，它的运行轨道非常贴近其母星，绕其运行一周只需16.2天。
The new planet is thought to have a minimum mass 1.25 times that of Jupiter and circles in close proximity to its parent star, with an orbit lasting just 16.2 days.
一些本地银行已经破产；许多外资银行的存亡只能取决于其母公司不断注资的意愿。而这些母公司自己也已经是焦头烂额了。
Some local Banks have failed; many of the foreign-owned ones now depend on their parents' willingness to keep financing them-and those parents have plenty of problems at home.
不过，当与其母亲分开时，幼年的黑猩猩和猿会啜泣和尖叫，难道我们不能带点把握地说，它们是在哭泣吗？
But what about when a baby chimp or ape whimpers and screams as it's being separated from its mother, couldn't we say with some certainty that the animal is crying?
当我认为她的慷慨行为是为了帮助其母亲回报社会时，她并不苟同，她的说法是：“我的做法并不是将财富归还社会，而仅仅是转交给社会而已。”
But she protested when I suggested that her generosity was a way to return wealth made by her mother. "I don't give back," she said.
在二十多年里，在北大西洋的法罗群岛，孩子智力降低是其母亲在怀孕期摄取了海鲜中的水银。
And for more than two decades, scientists in the Faroe Islands, in the North Atlantic, have reported reduced IQs in children exposed in the womb to mercury in seafood.
首先，让女孩入学是避免日后孩童、婴儿及其母亲死亡的最佳方法之一。
And getting girls into school in the first place is one of the best ways to reduce future child mortality, as well as infant and maternal mortality.
颐和园位于北京市西北郊，原名为清漪园，始建于公元1750年，是清朝乾隆皇帝为其母亲庆祝60寿辰而建造的一座以湖光山色蜚声于世的大型皇家园林。
It was originally named Qingyi Garden. It was first constructed in 1750 by Emperor Qianlong of Qing Dynasty, to celebrate his mother’s 60th birthday.
“（当下这种情况）仅仅是因为亚马逊是我们最初的合作伙伴，而非我们数字战略与发行销售的唯一途径。”DC动漫其母公司DC娱乐的共同发行人（co-publisher）吉姆·李（Jim Lee）说。
“Just because we're starting with Amazon, this is not the be-all and end-all of our digital strategy and distribution,” said Jim Lee, co-publisher of DC Entertainment, the parent company of DC Comics.
但是，因为各分支机构是来自于其母公司的资金支持，所以这不得不依赖于理论资本的计算。
But, since branches are underpinned by their parents' capital, this will have to rely on a calculation of notional capital.
1982年出生于比什凯克(吉尔吉斯首都首都)的Ofoyo，其母亲是俄罗斯族，父亲来自刚果。
Born in a Bishkek suburb in 1982 to an ethnic Russian mother and a Congolese father, Ofoyo is a hero in Kyrgyzstan's kickboxing community.
雪绒花-生成琥珀早熟水果相似，其母公司，安大略省，这不过是酒的冬天更耐用。
Edelweiss - Produces early ripening amber fruit similar to that of its parent, Ontario, but the wine is much more winter hardy.
娄静(音译)出生于20年前的上海，其母亲是中国人，父亲是一位美国黑人。
Lou Jing was born 20 years ago in Shanghai to a Chinese mother and an African-American father.
具体规定准备来利比亚从事的业务活动范围，但必须与其母公司的业务范围相吻合，并且是利比亚允许外国公司从事的业务活动。
Determiner the activity that to be practiced in Libya, provided that it matches the Parent company activities, and from the activities that is allowed to the foreign companies to practice in Libya.
他与母亲连袂现身哥伦比亚广播公司的摄影棚，其母表示，母子俩周四在纽约重逢，是她10年来第一次亲眼看到自己的儿子。
He appeared on CBS seated in the studio next to his mother, who said their reunion in New York on Thursday was the first time she'd seen her son in person in 10 years.
这一方案的目标是确保各银行在其母公司面临倒闭是仍能自保。
The proposals are designed to make Banks more self-sufficient if disaster strikes a parent.
即使是最聪明的人也会对一个小孩在如此之短的时间里学会其母语的能力感到惊异。
Even the cleverest people marvel at a child's ability to learn his native language in such a short time.
半柔性路面是一种新型的路面，其材料结构属于骨架—密实结构，作为其母体的沥青混合料则属于骨架—空隙结构。
The semi flexible pavement is a kind of new asphalt pavement, it's material structure is the framework closed texture, however, the mother asphalt mixture is framework void texture.
意大利语是意大利的官方语言，全国人口的93%讲意大利语，是其母语。
Italian is the official language of Italy, and 93% of population are native Italian speakers.
每甲虫是在其母亲的眼睛瞪羚。
乐观的厂商中包括吉利汽车，其母公司是沃尔沃的优先竞购者。
Among the optimists is Geely Automobile, whose parent company is the preferred bidder to buy Volvo.
图坦卡蒙亲生父母的身份仍是个谜团。尽管人们确定他的父亲是阿肯纳顿法老，但是对其母亲仍然一窍不通。
Mystery has surrounded the identities of Tutankhamun's own parents: while his father was the Pharaoh Akhenaton, his mother remains unknown.
所面对的是与其母国文化完全不同的文化，及在很大程度上由这种文化差异所决定的跨国经营环境。
It faces the culture much different from its native culture and the management environment mostly decided by it.
原因是其母亲身体不行了，走路困难，坐下都站不起了，比一般的同龄老人身体差。
This is because her mother Lin is not well and has difficulty walking. Lin cannot stands up after she sits down. Her health is much worse than the average person for her age.
原因是其母亲身体不行了，走路困难，坐下都站不起了，比一般的同龄老人身体差。
This is because her mother Lin is not well and has difficulty walking. Lin cannot stands up after she sits down. Her health is much worse than the average person for her age.
应用推荐