她做那件事，首先是因为她自己想做，其次是因为我要她做。
She did it first because she wanted to, and second because I asked her to.
我真心想要的房子我买不起，所以只得退而求其次了。
I couldn't afford the house I really wanted, so I had to settle for second best.
其次，与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题，包括“如果我的想法被拒绝该怎么办？”。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
其次，要和一起共事的人商讨出一个“如果……怎么办？”的协议，其中包括“如果我的方案被否决了怎么办？”这一问题。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if ...?" agreement covering "What if my idea is turned down?"
我学得最好的科目是历史，其次是地理。
My best subject was history and my second best was geography.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
我寻找爱，其次是因为它会减轻孤独，置身于那种可怕的孤独中，颤抖的灵魂在世界的边缘，看到冰冷的、死寂的、无底深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into cold unfathomable lifeless abyss.
其次，我的一切都是个谜——比起一棵树、一次日落乃至一道闪电来说尤其是如此。
And, next, I am a mystery — more so than a tree or a sunset or even a flash of lightning.
其次，他们会说我非常懂得客户服务技巧。
其次，他们会说我非常懂得客户服务技巧。
其次，殿下，我认为你对于“传统”或者“有机”农业的自然程度有一个夸张的认识。
Next, Sir, I think you may have an exaggerated idea of the natural ness of "traditional" or "organic" agriculture.
一个人对我描述他全家的情绪，用的词是“歇斯底里”，并补充说，其次便是屈辱感和羞耻感。
"Hysterical" was how one man described to me the mood in his home, adding that the hysteria was followed by humiliation and shame.
其次，从更广的角度讲，我甚至不明白为什么中国有乳品行业的存在。
Secondly, and more broadly, I wonder why the Chinese dairy industry exists in the first place.
首先，我要赞扬你为你们的婚姻问题负责的精神，其次希望为解决这些问题做点努力。
First of all, I want to commend you for taking responsibility for the problems in your marriage, and secondly, for wanting to do something about them.
糙米富含维生素和矿物质的事实对我来说反而是其次了。
The fact that it is loaded with vitamins and minerals was secondary.
其次，我从情报的工作中学会了与人合作的技巧。
The second thing, from working in intelligence, is learning the skill of working with people.
其次，我建议你去培训中心上额外的课程。
Second, I suggest you to take an additional course in some training center.
其次，大约一年以前，我花了很长时间，努力在两家公司之间牵线搭桥，希望促成它们达成商业合作关系。
Second, I facilitated an introduction between the companies about a year ago, and spent time with both parties trying to figure out a commercial relationship.
其次，我也会提供其他相似的工业大厦给你作比较。
Secondly, I will find some other industrial properties of similar grade for you to compare.
其次，我希望品尝一下西安的地方美食。
Secondly, I would like to try the local delicacies of Xi 'an.
其次，我希望品尝一下西安的地方美食。
Secondly， I would like to try the local delicacies of Xi’an.
他说没有那个事，“我绝对首先是一个进化生物学家，其次才是跑步爱好者。”
He says no: "I'm an evolutionary biologist first and a runner second, absolutely."
其次，我要制定计划另外一半被摧毁的经济复兴。
Second, a plan to restore the half of our economy that's been destroyed.
其次，我希望你们确信新经济和旧经济之间存在的鸿沟其实是被过分夸大了的。
Next, I'll try to convince you that the gulf said to exist between the Old Economy and New Economy has been greatly exaggerated.
《大地惊雷》是我去年看过的最好的一部片子，其次是《社交网络》。
"True Grit" was my favourite film last year, followed by "The Social Network".
其次，如果买入后价格下跌，我不会增仓以摊薄成本。
Second, I don't make additional buys to add to positions if the price of the pick goes down.
其次，我认为伍兹需要Molly Gris wold医生的专业意见来刺激他的状态。
Secondly, methinks Tiger could use Dr. Molly Griswold's professional "opinion" to inspire his game.
其次，我向Airline添加了一个新的iata字段。
其次，我向Airline添加了一个新的iata字段。
应用推荐