土豆仍然是最受欢迎的食品，其次为白面包。
Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.
其次，北极的大部分降水形式为雪。
Second, most of the precipitation in the Arctic is in the form of snow.
其次，消费者以及为消费者提供产品的供应商将会想办法降低成本。
Second, consumers -- and the companies that supply them -- will be looking to find ways to cut their cost.
其次，我们可以从头重写系统，或者尝试将现有的架构演进为我们需要的系统。
Second, we could rewrite the system from scratch or try to evolve the existing architecture into the system we needed.
其次是为移动设备打造的应用程序。
The second piece is applications built for the mobile device.
对模板的使用可以分解为两个主要的任务：首先，创建模板；其次，提供映射代码。
Working with templates can be broken down to two primary tasks: First, you create a template; second, you provide the mapping code.
其次，在将目录应用于文档之后，可以使用分类法为集合创建浏览界面。
Secondly, once categories are applied to documents, the taxonomy can be used to create a browsing interface to the collection.
最大部分病例和死亡发生在1岁以下年龄组，其次为1-4岁年龄组。
The highest proportion of cases and deaths occurred in age group less than 1 year followed by that in 1-4 years.
欧洲其次，为16%。中国紧随其后，为15%。
Europe placed second with 16%, while China followed closely with 15%.
丹麦居于其次为8.3，美国排名第20为7.4分，多哥和坦桑尼亚排名垫底为2.6.
Denmark is next at 8.3, the United States ranks 20th at 7.4 and Togo and Tanzania bring up the caboose at 2.6.
其次是选择高收入工作或职业（比例为19%），紧随其后的是“足够走运，通过遗产继承或中彩票”（比例为15%）。
Choosing a high-paying job or career comes in second (19%). Coming a close third (15%) was 'getting lucky through an inheritance or winning the lottery.'
其次重要的事情是做一些小的增量项目，一次实施一些服务，为项目带来一些立竿见影的效果。
Then, the #2 thing is to do small, incremental projects that implement a few services at a time that provide immediate value to some project.
墨西哥去年12月的石油产量仍居拉美各国之首，为每天272万桶，其次是委内瑞拉，日产量约为235万桶。
Mexico led Latin American oil production in December with 2.72 million barrels a day, followed by Venezuela, with an estimated 2.35 million barrels a day.
其次是根据业务需求为你的接口增加查询方法
The next step is adding methods for your queries to the interface that serve your business requirements
根据分析结果，加利福尼亚州的米慎维埃为美国最安全的城市，其次是纽约州的克拉克斯顿、新泽西州的布里克、纽约州的阿姆赫斯特以及得克萨斯州的“糖城”。
The study ranked Mission Viejo，Calif.，as the safest U.S.city，followed by Clarkstown，N.Y.；BrickTownship，N.J.；Amherst，N.Y.；andSugar Land，Texas.
美国是去年富翁数量最多的国家，达到287万；其次是日本，达165万人；德国为86.1万；中国为47.7万。
The United States was home to the most millionaires in 2009 -- 2.87 million -- followed by Japan with 1.65 million, Germany with 861, 000, and China with 477, 000.
而一些少于5000人的小公司往往缺乏这种政策。 而且研究还表明，大部分的IT经理们还提出了或计划提出一套统一的员工间相互通信的解决办法，其中E-mail和IM是最为广泛使用的方式，其次为VoIP服务和文件共享方式。
Smaller firms with fewer than 5, 000 employees most often (20%) lacked such policies, the study said.
其次，提出建议，在缺少他以前项目的工作代码模型的情况下，让他基于以前的工作快速为你的项目建立一个新的原型。
Second, propose that, in the absence of a working code model from his past project, he quickly build a new prototype for your project, based on his past work.
其次，按需取用，意味着公司可以在闲暇的时候不需要消耗超过需求的能量，来为繁忙的时候做准备。
Second, on-demand usage means that firms needn't consume way above their needs during slow times in order to be ready for busy times.
首先，我要赞扬你为你们的婚姻问题负责的精神，其次希望为解决这些问题做点努力。
First of all, I want to commend you for taking responsibility for the problems in your marriage, and secondly, for wanting to do something about them.
其次必须要善于发现一开始发生的那些细微的变化，以便你为即将来临的更大的变化做好准备。
You could notice when the little changes began so that you would be better prepared for the big change that might be coming.
成功是一场游戏，需要你为之背水一战，首先你要具备更多的竞争力，其次还得全身心地投入其中。
Success is a game, you have to play hard, you have to out-smart the competition, you have to put in the work.
其次，可能需要将正在使用的通道上的MCAUSER属性设置为授权访问队列管理器资源的用户。
Secondly, it may be necessary to set the MCAUSER property on the channel being used to a user with authorization to access queue manager resources.
首先为我们自己家里的穷人，其次为我们国家，为全世界的穷人。
The poor in our own family first, in our country and in the world.
其次，图11中采取的方法反映了为使用关系技术所需的实际实现策略。
Second, the approach taken in Figure 11 reflects the actual implementation strategy that you would need to take using relational technology.
其次是各国央行在为全球经济、同时也是为全球金融体系创建一个稳定的货币体系方面取得的成功。
The second is the success of central Banks in creating a stable monetary background for the world economy and so also for the global financial system.
石油主要蕴藏在西北地区，其次为东北、华北地区和东部沿海浅海大陆架。
Petroleum reserves are mainly in northwest and also in northeast China, north China and the continental shelves in east China.
石油主要蕴藏在西北地区，其次为东北、华北地区和东部沿海浅海大陆架。
Petroleum reserves are mainly in northwest and also in northeast China, north China and the continental shelves in east China.
应用推荐