其树体越冬、开花、座果对气候条件要求严格。
Walnut trees pass over the winter, blossom out, fructify under the rigorous weather conditions.
其树性稍，叶呈椭圆形，叶厚肉多，叶片平坦展开，适宜制种铁观音茶。
The tree of slightly, oval leaves, leaf thickness more than meat, leaf flat start, suitable seed Tie Guan Yin tea.
以开心形丰水梨幼树为试材，通过轻剪、重剪和不修剪处理对其树体生长指标、产量、根系分布度进行比较分析。
The young trees of open-center shaped Housui pear were used as the material to study the effect of different pruning rate(light, heavy and no) on the pear tree growth, fruiting and root growth.
检查树中的每个值，并记录其数据。
探索这棵树最明显的方法就是评估每一步和其随后的在时间允许内的所有可能的响应步骤。
The obvious way to explore the tree would be to simply evaluate every move and the responses to it to whatever depth time allows.
这两个函数均按照深度优先的顺序遍历树，但两者的差异在于先访问一个节点还是先访问其子节点。
Both functions walk the tree in depth-first order but they differ in whether a node is visited before or after its children.
这些工具最大的贡献是用 GUI对话框、树视图和选项卡代替了命令行开关参数，但其基本的文件结构还是一样的。
The main contribution of these tools is that GUI dialogs, tree views, and tabs replace command-line switches; but the basic file structure is the same.
两名盲人受试者通过敲击和听其回声来辨别诸如汽车、树或棋杆等物件。
Two blind subjects used clicks and their echoes to distinguish objects like a car, tree or flag pole.
新节点上的某些属性可以从消息树中的某个位置动态地取得其值，而不是需要在消息流编辑器中静态地设置其值。
Certain properties on new nodes can take their value dynamically from a location in the message tree, rather than requiring it to be set statically in the message Flow Editor.
这很方便让他把这次因为一棵树导致的越境事件作为证据，证明其游击队“反击以色列”和保卫“黎巴嫩神圣国土”的必要性。
It was convenient for him to be able to point to the border incident over the tree as evidence of the need for his guerrillas to "resist Israel" and guard "Lebanon's holy soil".
当一个子项从树中删除时，其上面所有的元素对应的子项左移一个位置并“子项总数”减一。
When an item is removed from the tree all elements above the said item are shifted left one place and the "total number of items" counter decremented.
例如，如果一个子元素继承自父元素，子元素的架构树将包含一个基于其类型的父元素组。
For example, if an element child inherits from element parent, the schema tree for child will include a group for parent that is based on its type.
立陶宛香水味浓，混合了薄荷、野花、山莓和葡萄果，其基调是琥珀、雪松、檀香、广霍香，极有魅力的是，还有树苔和烟树成分。
The scent is a heady mix of bergamot, wild flowers, ginger, raspberry and grapefruit, with base notes of amber, cedar, sandalwood, patchouli and, intriguingly, "tree moss and tree smoke".
任务通过将其运行时间添加到虚拟运行时，说明其占用CPU的时间，然后如果可运行，再插回到树中。
The task accounts for its time with the CPU by adding its execution time to the virtual runtime and is then inserted back into the tree if runnable.
萨拉卡也称蛇皮果，是因为它红棕色鳞状的果皮，它是一种棕榈树，其原产地是印度尼西亚和马来西亚。
Salk is also called as Snake fruit because of its reddish brown-scaly skin. It is a species of palm tree. The origin of this fruit is Indonesia and Malaysia.
创建流程在创建单一树的代码时不存在依赖问题，且也不会影响其结构。
Build processes that work with code from a single tree have no problem with the dependencies and do nothing to discourage their construction.
这种物质最终安全的储存在树鼩的皮毛当中，其饮酒量相当于人类中的酒鬼。
The stuff ends up safely stashed in the shrews' fur, at levels normally found only in severely alcoholic humans.
如果你只打算挑选了几分钟苹果，你并不需要一个梯子，因为其果实是低树，花更多的时间，每小时越少，你会选择苹果。
If you are only going to pickapples for a few minutes, you don’t need a ladder because the fruit is low onthe tree; the more time spent, the fewer apples per hour you will pick.
你全境有橄榄树，却不得其油抹身，因为树上的橄榄不熟自落了。
You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off.
如果其相邻树中有至少有一棵树正在燃烧，那么这颗树也会成为一棵燃烧树(红色)。
A tree becomes a burning tree (red) if at least one of its neighbors is burning.
他林中剩下的树必稀少，就是孩子也能写其数。
And the remaining trees of his forests will be so few that a child could write them down.
他林中剩下的树必稀少，就是孩子也能写其数。
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了。
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
编写客户机端代码以遍历在运行时生成的解析树并对其求值。
Write client-side code to walk and evaluate the parse tree that's produced at runtime.
SAX2BestDeal一直跟踪其在文档树中的位置。
All along, SAX2BestDeal tracks its position in the document tree.
尽管XPath提供了一种紧凑和优雅的方式来遍历xml树，但其模式匹配函数的能力相当有限。
While XPath provides a compact and elegant way of traversing an XML tree, its pattern matching functions have a rather limited capability.
阿马斯和其追随者被称为“plantados”，虽然稀少，却像树一样笔直的挡在卡斯特罗的道上。
He and his followers were called plantados, planted squarely-though sparsely-as trees across Mr. Castro's path.
阿马斯和其追随者被称为“plantados”，虽然稀少，却像树一样笔直的挡在卡斯特罗的道上。
He and his followers were called plantados, planted squarely-though sparsely-as trees across Mr. Castro's path.
应用推荐